Death Sutra Capítulo 56
Editores: Xu Xian, J3000
Capítulo 56 Intuición
La historia de medianía de Gu Shenwei tocó a las dos adolescentes. Aunque no lo comentaron, sabía que el primer paso de su plan fue exitoso.
Pero esto fue sólo el primer paso. No podía controlar la mente de Shangguan Ru. Sólo podía esperar y ver dónde iba a tomar esa cuestión esta imperiosa chica.
A la mañana siguiente, después de que los gemelos fueron a la escuela, Gu Shenwei encontró la oportunidad de regresar al patio del octavo señor joven y reportar a Xue Niang. No usó el método que Xue Niang le enseñó porque aparentemente había sobreestimado la influencia de Servant Huan en el Noveno Gongzi; La vida o muerte de un sirviente no fue suficiente para despertar el interés de Shangguan Ru.
Gu Shenwei se encontró con varias personas que llevaban una gran canasta en la puerta. Reconoció a uno de ellos como Servant San, uno de los diez muchachos virginales traídos por la Srta.
Algunos de ellos murieron, algunos de ellos se fueron, sólo cuatro permanecieron en Ji Xin Yuan. La señorita se había olvidado por completo de ellos, así que no había razón para que otros los recordaran.
Pareciendo rígido con ojos oscuros, el siervo San no parecía haber notado siervo Huan. Llevó la cesta con los demás y se marchó rápidamente con la cabeza baja.
Gu Shenwei era muy sensible a este asunto trivial por alguna razón, él quería saber lo que había dentro de esa canasta.
Incluso si fuera un hombre muerto, no sería inusual en Golden Roc Castle. Pero Gu Shenwei no pudo ahuyentar su curiosidad y su leve inquietud. No dejaba de pensar en ello antes de entrar en la habitación de Xue Niang.
Inesperadamente, Xue Niang actuó amablemente. Ella no sólo mostró su satisfacción con el progreso del plan, sino que también elogió el tacto de Servant Huan. Incluso le concedió una taza de té y, mientras tomaba un sorbo de té, dijo: «Sabrás más tarde lo difícil que es encontrar a alguien que sea digno de confianza en el mundo. Las artes marciales invencibles no pueden igualar una puñalada en la espalda. Eres una persona confiable, y nosotros dos podemos ser considerados maestros y discípulos ahora. Tengo un montón de habilidades de artes marciales, las habilidades que te he enseñado son sólo el 20% de ellos. Te enseñaré el kung fu verdadero después de que consigas la cosa. No es trucos jugados por algunos niños, es kung fu para matar. Sé que quieres matar a alguien, una vez que aprendas mi kung fu, puedes matar a quien quieras. »
Esta no fue la primera vez que Xue Niang dijo ‘matar a quien quieras’. Gu Shenwei sintió que de alguna manera había adivinado su verdadera identidad.
Él le dio las gracias cautelosamente, parecía no ser demasiado frío ni demasiado caliente. No mencionó nada sobre el secreto del sable. Originalmente, quería descubrir algunas pistas de Xue Niang, pero ahora decidió fingir que no lo sabía.
Los gemelos podrían llamar a Servant Huan para competir en kung fu con ellos en cualquier momento. Gu Shenwei usó esto como una excusa y se fue después de quedarse por sólo un corto tiempo.
Sólo después de que caminó fuera de la puerta descubrió que había estado en tenterhooks, incluso su postura de caminar se hizo pobre debido a la tensión muscular.
Nadie estaba cerca, así que caminó hacia el exterior de la esquina sureste y encontró donde había hablado con el siervo Qian antes de ayer.
Ese hoyo estaba sellado con barro.
Gu Shenwei corrió a toda prisa hacia la puerta de la escuela.
Como estaba soleado, el grupo de lacayos se escondió bajo la sombra de la pared y usó sus mangas como abanicos. Sin embargo, Gu Shenwei sintió ondas de frío pasar por su cuerpo.
Siervo Qian estaba muerto, el asesino era obviamente Xue Niang. Sus palabras acerca de la «confianza» eran en realidad una advertencia: ella sabía lo que esos dos pequeños criados conspiraban.
Gu Shenwei esperaba encontrar pruebas más precisas de la muerte de Servant Qian, por lo que escuchó las conversaciones de la multitud circundante. Pero el siervo Qian era sólo un discípulo de un asesino en el castillo del este, en promedio una o dos personas como él murieron todos los días en el castillo, ¿quién estaría interesado en su muerte?
También pensó que podría estar demasiado nervioso, incluso si la cosa en la cesta era un hombre muerto, podría no ser Servant Qian. Pero pronto volvió a su conjetura original y se volvió aún más seguro de ello. Su intuición no podía estar equivocada.
La adolescente estaba obsesionada con la venganza y la mujer estaba decidida a robar el sable, una vez caminaron por el mismo camino, pero la encrucijada en la que se separaban era justo delante.
Xue Niang lo mataría para mantener la boca cerrada una vez que recibiera el sable de madera. Gu Shenwei sabía que el Siervo Qian tenía razón, pero aún así sería asesinado si no pudiera obtener el sable de madera.
Gu Shenwei comenzó a idear un plan de asesinato de nuevo. Comparado con el asesinato de Han Shiqi, no tenía ayudantes que se acercaran a él, ni la conveniencia de esconderse en la oscuridad. Tiempo, lugar y gente, nada estaba de su lado.
Gu Shenwei estaba totalmente inmerso en su complicado esquema. Cada vez que pensaba en algo nuevo, lo refutó en poco tiempo y por completo no notó que alguien le hablaba.
-¡El siervo Huan! La voz de aquel hombre se volvió áspera. Gu Shenwei repentinamente se puso serio y alzó la vista para ver el rostro muy insatisfecho de Servant Qing.
El hecho de que Servant Huan entrara en la cámara interior y se convirtiera en el cercano lacayo de Shangguan Ru sorprendió y ligeramente molesto al siervo Qing, por lo que estaba aún más enojado con la indiferencia de Servant Huan.
-¿Así que no puedes oír a los siervos hablar después de estar más cerca del señor?
«Lo siento, yo … estoy un poco dormida.»
Gu Shenwei trató de encontrar excusas, había ofendido a demasiadas personas y no había necesidad de ofender a Servant Qing también.
«Ve, toma a alguien para limpiar Kun Hua Yuan. Noveno Gongzi lo utilizará «.
Shangguan Ru a menudo dio algunas órdenes desconcertantes, por lo que Gu Shenwei no preguntar y se fue a Kun Hua Yuan con cinco lacayos.
Gu Shenwei no sabía dónde estaba Kun Hua Yuan, por lo que fue dirigido por uno de los adolescentes. Cuando llegó, se enteró de que había llegado a este lugar una vez antes.
Este era el lugar en el que Shangguan Yushi se escondía, cuando se había escapado por debajo del acantilado, y ella pensó que era un fantasma.
Este pequeño patio había estado vacío durante mucho tiempo y acumuló mucho polvo y suciedad. Les tomó un día entero para limpiarlo completamente.
Al día siguiente, Shangguan Ru y Shangguan Yushi no fueron a la escuela, llegaron a Kun Hua Yuan en su lugar. Ordenaron a los lacayos llevar muchas herramientas y objetos al patio, muchos de los cuales fueron sacados del jardín de la cámara interior.
Al principio, Gu Shenwei pensó que Shangguan Ru quería mudarse y vivir solo. Finalmente descubrió que en realidad estaba diseñando un campo de práctica de kung fu.
Esa tarde, Shangguan Ru y Shangguan Yushi expulsaron a todos los lacayos excepto Servant Huan. Servidor Qing trató de luchar por una valiosa posición para sí mismo, pero terminó siendo expulsado por Yu Gongzi.
Naturalmente, culpó esto a Servant Huan.
Shangguan Ru fue realmente tocado por la historia de Miracle Hand Dragon y estaba decidido a convertirse en un gran ladrón que podría saltar sobre los techos y la bóveda sobre las paredes. Shangguan Yushi no quería que Ninth Gongzi fuera influenciada por Servant Huan al principio, pero pronto cambió de opinión y lo impulsó con entusiasmo. Su participación activa sorprendió a Gu Shenwei.
Pronto comprendió que Shangguan Yushi realmente pretendía competir por el derecho a controlar el Ru Shangguan.
En cuanto a la actitud de Shangguan Ru, no sólo no detestó la competencia entre su primo y su criado, pero en realidad le gustó un poco.
Gu Shenwei no se había tomado como un niño durante casi un año, por lo que pudo ver claramente la esencia de este juego de currying favor.
Incluso los niños no son ingenuos, pensó.
Shangguan Yushi, de 15 años de edad, ya había sido consciente de la verdad de estar respaldado por un gran árbol y trató de atarse firmemente al «gran árbol». Y Shangguan Ru de 12 años de edad sabía cómo equilibrar los intereses de sus «favorecidos sargentos» simplemente por instinto.
La realidad siempre fue fea. Gu Shenwei intentó recordar su vida pasada como un señor joven, él también había jugado sin saberlo estos trucos antes. Seguiría jugando con ellos ahora, pero esta vez tenía un gol más claro y más sangriento.
Shangguan Fei también pasó corriendo, él era el «lacayo» de dos adolescentes que no podía ser deshacerse de él. Después de usar medios duros y blandos, sólo podían dejar que se quedara, pero alejaron a sus lacayos como de costumbre.
Los Cuatro Grandes Ladrones del Castillo Roc de Oro se formaron así.
Aparte de Gu Shenwei, ninguno de ellos sabía el verdadero propósito de este juego. Pero Gu Shenwei no pudo decirles, por lo que durante los primeros tres o cuatro días sólo se centraron en la práctica de habilidades de ligereza: porque aparentemente eran las habilidades más básicas e importantes de ser un gran ladrón.
Los gemelos incluso pidieron un instructor de kung fu de Peng Yue Yuan. Este hombre parecía ordinario; Él era corto y se mantuvo un bigote lamentable, pero sus habilidades de la ligereza eran asombrosas.
Para los tres gongzis, enseñó con seriedad. Pero para Servant Huan, un criado adolescente que recibía tratamiento especial, simplemente lo ignoró.
Gu Shenwei sólo podía seguir a sus señores y practicar las mismas cosas que ellos. Él no era bueno en las habilidades de la ligereza así que él luchó para aprender y apenas podía alcanzar a las dos muchachas adolescentes.
El pequeño instructor barbudo probablemente sentía que este sirviente era demasiado sniffy, así que comprobó la energía interna de Servant Huan. Sólo presionó la palma de la mano en los puntos de acupuntura clave del pecho de Servant Huan por un rato antes de llegar con impaciencia a una conclusión decisiva: «No puedes aprender habilidades avanzadas de ligereza, tu energía interna y la del Castillo de Roc Golden son dos maneras diferentes. Puede ponerse al día ahora, pero usted no será capaz de más tarde, simplemente renunciar. »
El pequeño instructor barbudo no explicaba las «dos maneras diferentes» claramente, pero Gu Shenwei sintió que lo que había dicho tenía sentido. La energía equilibrada, la energía interna usada como la fundación de las dos soberbias habilidades de sabresmanship y spearsmanship de la familia Gu, se centró en permanecer firme y luchando constantemente. En su impresión, su padre Gu Lun y los demás no parecen valorar las habilidades de ligereza demasiado.
Pero donde hay una voluntad, hay una manera. Gu Shenwei no dejó de trabajar duro debido a esto, especialmente desde la actitud de Shangguan Yushi lo motivó. Después de oír las palabras del pequeño instructor barbudo, ella practicó habilidades de ligereza más difícil. Ella estaría muy feliz si pudiera superar y dejar a Servant Huan muy atrás dentro de una de las habilidades de artes marciales.
La paciencia de los tres gongzis sólo duró tres días. No querían practicar duro durante años para convertirse en un gran ladrón, así que empezaron a hablar de su objetivo.
Para Gu Shenwei, ésta era la parte más difícil de todo el plan. Si no podía llevar a Shangguan Ru a interesarse por Liu Sha Dian, esto realmente sería un juego y todos sus esfuerzos serían en vano.
Así que intervino cautelosamente en la conversación para probar su mejor y discretamente influir en los demás. Por ejemplo; Cuando Shangguan Fei quería robar la ficha de su padre, señalaría que, aunque era divertido jugar el gran juego de ladrones, nunca deberían avergonzar a sus mayores. Cuando Shangguan Ru quería robar un sable precioso en este castillo, él diría que el castillo oriental siempre estaba abierto a los gemelos, no era un desafío si podían entrar libremente.
Algunos de los objetivos sugeridos eran demasiado fáciles, era como robar y fueron refutados por los otros antes de que Gu Shenwei abriera la boca.
Esos cuatro adolescentes discutieron en secreto durante toda la tarde, se impacientaron. Fue Shangguan Yushi quien dijo que las tres palabras Gu Shenwei anticipó más, «Liu Sha Dian, hay muchos tesoros allí y es fuertemente guardado. ¿Recuerdas la última vez cuando queríamos jugar dentro pero fuimos expulsados? Esa gente no relajaría deliberadamente su vigilancia.
Gu Shenwei guardó silencio, esperando pacientemente que los dos gongzis dijeran con impaciencia que sí.
Independientemente de los objetivos de los demás, sólo quería robar el sable de madera. Después de eso, todavía tenía que encontrar una manera de tratar con Xue Niang, por lo que incluso él mismo se mostró un poco indeciso acerca de si apresurar o retrasar el robo del sable.
Nota del traductor: Literalmente Kun Hua Yuan significa Kun Change Yard, respectivamente. Kun es el nombre de un enorme pez legendario, que podría convertirse en un roc. Uno puede buscar ‘Disfrute en Untroubled Facilidad (Xiao yao usted) – Zhuang Zi’ en google para obtener más información acerca de ‘Kun’. ↩