Editor: Xu Xian

CAPÍTULO 63 Snitch

Gu Shenwei salió del patio. Aprovechando los caminos vacíos, corrió hacia la cabaña de piedra en la que vivía. Quería conocer al élder Zhang para completar el «truco» que había planeado.

Como de costumbre, el élder Zhang no estaba en la cabaña sino en los establos tendiendo a los caballos del octavo señor. No había dicho mucho en los últimos meses cuando vivía con Gu Shenwei, pero ahora conversaba con esos caballos como viejos amigos. Ni siquiera notó la llegada de Servant Huan.

Gu Shenwei miró a este anciano que estaba más cerca de los animales que la gente, sentía que este hombre estaba más fuera de lugar con el Castillo de Roc Golden.

«Oye.»

El élder Zhang se volvió rápidamente, su rostro pacífico se volvió oscuro, como si hubiera cambiado las máscaras en una fracción de segundo.

El élder Zhang no habló, ni siquiera dijo hola, así que Gu Shenwei habló primero.

Quiero que me hagas un favor.

«No puedo evitarlo». El rechazo del élder Zhang fue simple y directo. Se apresuró a trabajar para demostrar que la conversación había terminado.

Gu Shenwei no se fue, no pudo encontrar a otra persona para ayudar. En este castillo, no tenía amigos reales. Esperó y repitió lo que dijo hasta que el élder Zhang terminó de añadir algo de forraje; Limpiar los caballos; Guardando el estiércol del caballo; Y no podía pretender que tenía más trabajo que hacer. Quiero conocer al octavo señor.

«Señor no está aquí.»

-Quiero informar de una conspiración al octavo señor, y esta conspiración tuvo lugar justo debajo de su nariz.

El élder Zhang repentinamente se puso derecho, se dirigió a Servant Huan en dos pasos. «No sé qué es esta conspiración y no me interesa. Si quieres ver al señor, ve a verlo ahora, no me molestes.

Gu Shenwei miró a los ojos del élder Zhang, sabía que este viejo parecía estar frío, pero tenía un corazón cálido y una gran simpatía. «Sin tu ayuda, no puedo vivir más allá de esta noche.»

Gu Shenwei exageró un poco, pero no fue una mentira completa. Adivinó que Liu Sha Dian pronto descubriría que el sable de madera había sido reemplazado y que él sería el mayor sospechoso.

«Todo el mundo va a morir, es normal morir temprano en el castillo», dijo el élder Zhang enojado.

Él dio la espalda a Gu Shenwei y agarró un poco de heno, pero encontró que el pesebre todavía estaba lleno, así que sólo podía poner el heno de nuevo. Se dio la vuelta y vio que el Siervo Huan seguía de pie allí, no pudo evitar ponerse más enojado. «Vete, vete lejos, solo soy responsable de alimentar a los caballos, no me interesan los negocios humanos. Si quieres ver al señor, ve a Wai Shu Yuan. Cabeza Sur, está cerca de la puerta del castillo. «1

«No puedo permitir que otros me vean conociendo al octavo señor.»

Hah, el élder Zhang se burló. Había hablado bastante con este adolescente, que ya superaba los límites que debían tener. Pero no pudo evitar burlarse de él, «¿Quiere decir que quiere que el señor venga a conocerte?»

Gu Shenwei asintió con la cabeza.

Él quería ser cauteloso, pero no para ocultarlo de Xue Niang. Debido a la hija perversa, caprichosa de Big Head Dios, probablemente sería muy difícil para Xue Niang a ganarse el favor en el castillo. Lo que quería era esconderse de los enemigos de la octava joven señor, personas como el Sr. Guo.

Esto era muy importante.

El élder Zhang se sorprendió al principio, luego lentamente se enojó. Este adolescente estaba obviamente haciendo un tonto de él. «Espera pacientemente, hay tantos sirvientes en el castillo, señor no puede ‘conocer’ a todos nosotros, cada vez que venga a» conocerme «, te lo haré saber.»

-La conspiración que quiero informar es sobre el octavo señor joven.

Gu Shenwei mintió un poco más, pero también era muy importante que, no importa qué, hizo Xue Niang en el enemigo de Shangguan Nu.

El siervo Huan se veía muy serio; No parecía estar poseído por espíritus malos ni borracho. Si había un sentimiento que el élder Zhang mostraba, era su increíble lealtad a su señor. Por lo tanto, tomó a la adolescente un poco en serio, «Señor volverá por la hora de la cena. Encontraré la oportunidad de decirle al señor cuando guíe los caballos.

«No puedo esperar hasta esta noche, tiene que ser ahora, puede ser demasiado tarde, incluso ahora».

Gu Shenwei podía imaginar las caóticas escenas de los asesinos en busca del siervo atrevido que colocó el falso sable de madera una vez Liu Sha Dian descubrió la verdad.

El élder Zhang estaba en conflicto. Era leal al señor, pero no quería formar parte de ninguna conspiración. Incluso si pudiera hacer una gran contribución – él no estaba dispuesto a hacerlo. Sin mencionar que no creía mucho al siervo Huan.

Servant Huan era un adolescente extraño en sus ojos. Siempre estaba preocupado y sus ojos a veces eran muy aterradores, hacía que la gente sentía simpatía y repugnancia hacia él. En resumen, no era un buen sirviente.

El élder Zhang parecía haber tomado una decisión. Regresó al establo, recogió un poco de hierba fresca y los esparció en círculo. Se acercó al siervo Huan y gruñó, «Será mejor que no me mientas, o te daré de comer a los caballos. Incluso se comerán tu mierda.

Había en total seis caballos en el establo, todos los cuales resoplaban en voz alta.

Gu Shenwei regresó a la choza para esperar. Basado en sus observaciones, la relación del élder Zhang con el octavo señor joven estaba más cerca que la relación normal de sirviente. La manera en que el élder Zhang se alejaba justo después de que había acordado confirmó que su observación era correcta. En estos momentos de soledad, volvió a pensar en todo su plan.

Con sólo su fuerza, no era rival para Xue Niang no importa qué. Deshacerse de ella era la única manera, pero a quien debía elegir reportarse era un asunto muy delicado.

Bajo circunstancias normales, la gente que conocía el secreto intentaría atrapar a Xue Niang y cuestionarla y torturarla para obligarla a revelar quién era el cerebro. Pero lo primero que confesó Xue Niang fue probablemente el origen de Servant Huan.

Sólo una persona puede matar inmediatamente a Xue Niang sin interrogarla: el octavo señor joven, Shangguan Nu. Estaba en su punto más bajo en la vida y desesperadamente esperaba reunirse para comenzar de nuevo frente a su padre. Definitivamente no quería tener un incendio en su patio trasero de nuevo. La muerte del asesino Han Shiqi ya lo avergonzó, sólo mostraría su incompetencia más si una de las personas traídas por su esposa causó problemas de nuevo.

Gu Shenwei se puso en los zapatos del octavo señor joven y pensó cuidadosamente desde su punto de vista, creyó que inmediatamente mataría a Xue Niang sin dejar rastro.

Pero también había grandes fallas en este plan. Shangguan Nu podría estar ansioso por contribuir y preguntar a Xue Niang lo que realmente ocurrió; Él también podría deshacerse de los sirvientes que sabían después de matar a Xue Niang.

No hay un plan perfecto, pensó Gu Shenwei. Esta era la única manera en su desesperada situación. Aunque estaba nebuloso por delante, era mejor que el otro plan que condujo a un callejón sin salida definitivo.

Para competir con Xue Niang, su única ventaja era que él no tenía miedo de la muerte ni desviación de Qi, esto era algo que Xue Niang probablemente nunca podría entender.

El octavo señor Shangguan Nu se quedó en silencio en la puerta, como si hubiera estado allí durante mucho tiempo, una cualidad indispensable que un asesino debía tener. No se sentía molesto por tener que «conocer» a un siervo personalmente, tampoco demostró que estaba ansioso por escuchar una trama dirigida a él.

Gu Shenwei se arrodilló en ambas rodillas, tratando de suprimir el temor arraigado en su corazón. Este miedo era el sentimiento más auténtico que tenía cuando se encontró con el enemigo que había matado a toda su familia. Le contó todo, incluyendo la conspiración de Xue Niang y la verdadera ubicación que había escondido el sable de madera de Liu Sha Dian. Sólo ocultó el hecho de que Xue Niang tenía algo en él.

Shangguan Nu todavía mantenía su compostura, parecía estar más interesado en el siervo y lo miró durante mucho tiempo. -No la has hablado al principio, pero ahora la traicionas.

Gu Shenwei sabía que su respuesta sería crítica, así que escogió cuidadosamente sus palabras: «Por favor, perdóname, octavo señor joven. El pequeño sirviente tenía mucho miedo al principio. El kung fu de Xue Niang es excelente, amenazó con matar a un sirviente. El siervo lo pensó una y otra vez y finalmente lo entendió. Aunque el pequeño sirviente fue traído aquí por la joven amante, después de entrar en el castillo Roc de oro, mi señor verdadero podría ser solamente usted, octavo señor joven. Así que, obviamente, debería pensar en el beneficio del señor. Así que, siervo pequeño no cree que traicionó a Xue Niang porque quiere causar problemas al octavo señor. Ella es la verdadera traidora.

Shangguan Nu se burló ligeramente, este sirviente era realmente pobre en halagar a su señor, pero había algunas palabras que llamaron su atención, «¿Mi beneficio?»

«Xue Niang es la criada del octavo señor, pero nunca se preocupa por el efecto de lo que hace en el octavo señor …»

Gu Shenwei finalmente supo que tenía que dejar de hablar de lo contrario despertaría las dudas y la insatisfacción de Shangguan Nu.

La mano izquierda restante de Shangguan Nu tocaba habitualmente la empuñadura de su sable. Valoró más la mano izquierda restante porque su padre le cortó la mano derecha. Se sentía extraño cada vez que veía a este adolescente mediocre, siempre estaba tenso y hostil. Este sentimiento no era obvio, pero podía despertar su deseo de matar.

Hacer buen uso de la razón y deshacerse de las emociones eran también cualidades indispensables de un asesino. Shangguan Nu suprimió su deseo en ciernes, una vez había cortado varias manos de sus subordinados. Después, cuando pensó en ello, sintió lo tonto que era. Era incluso más tonto que matar a la persona equivocada, era como cortar su otra mano.

«Espera aquí.»

Gu Shenwei permaneció en la choza y esperó durante mucho tiempo, durante el cual el élder Zhang no apareció ni siquiera una vez. Decidió quedarse lejos de la ‘conspiración’.

Gu Shenwei incluso sospechaba que su plan había fracasado. Originalmente pensó que su plan de usar un sable prestado para matar a Xue Niang tendría una alta probabilidad de éxito, pero ahora parecía tan ingenuo y ridículo. Shangguan Nu podría también interrogar a Xue Niang secretamente y matarlo después de enterarse de toda la verdad.

Shangguan Nu volvió al atardecer. El corazón de Gu Shenwei había estado colgando durante demasiado tiempo y casi no podía batir. Tenía el pecho y el estómago como si estuvieran desplomándose para no sentir hambre, incluso después de un largo día sin comer nada.

Shangguan Nu trajo de nuevo el sable de madera, lo arrojó al sirviente, y sólo dijo una oración, «Traerlo a conocer a Xue Niang en el segundo de los cinco períodos de vigilancia nocturna (9: 00-11: 00 PM)».

Gu Shenwei quedó solo de nuevo en la choza de piedra, sostenía el sable de madera con ambas manos y estaba muy seguro de que era el sable de madera que había sustituido y traído de Liu Sha Dian.

Se dirigió a la puerta y miró al exterior a través de la abertura de la puerta, asegurándose de que no había nadie viendo cerca. También presionó su oreja contra la pared y escuchó atentamente: no había ningún sonido sospechoso. Luego encendió la pequeña lámpara de aceite y miró cuidadosamente el sable de madera en su mano.

No había nada especial en el sable de madera. Parecía el mismo que los estrechos sables del castillo de oro Roc, excepto que no tenía hoja. Tenía unos 2 pies y 9 pulgadas de largo, un poco más corto que el sable sencillo de la familia Gu. Era muy estrecha, de unos 1,3 pulgadas de ancho. El cuerpo principal del sable era plano y recto, parecía una daga extendida o una espada acortada.

La empuñadura del sable estaba envuelta en seda roja que parecía bastante nueva. Esto pudo haber sido la única cosa diferente sobre él.

Por lo general, la seda se teñía de negro con sudor si alguien la atrapaba mucho, pero este sable de madera con un secreto parecía no haber sido usado nunca.

Shangguan Nu quería usarlo como cebo. Esto no era parte del plan de Gu Shenwei, pero sí le ofreció la oportunidad de encontrar el secreto.

La mirada de Xue Niang ya había expuesto la ubicación del secreto cuando tenía el falso sable. Estaba en la empuñadura.

Gu Shenwei desató cuidadosamente el nudo, lentamente quitó la seda y pensó, el secreto en el interior mejor valdría todos los riesgos.

Nota del traductor: Wai (fuera) Shu (libro) Yuan (yarda) es probablemente un lugar para manejar asuntos externos. ↩