Editores: Xu Xian, J3000

Capítulo 064 Trampa

El secreto del sable no valía la pena correr el riesgo. Gu Shenwei estaba muy decepcionado.

La empuñadura del sable sólo tenía unas pocas marcas insignificantes bajo la atadura de seda: siete de un lado y tres del otro. Incluso si realmente representaban algo, Gu Shenwei simplemente no lo entendía.

Volvió a envolver la seda con cuidado y esperó en silencio por la campana que marcaba el segundo período de vigilancia nocturna. El élder Zhang parecía estarle evitando, no volvió ni siquiera después del anochecer.

Xue Niang probablemente no podría vivir más allá de esta noche, y la vida de Gu Shenwei dependía completamente del capricho de Shangguan Nu. Incluso quería pedir ayuda a Shangguan Ru, ella iba a ser Décima Gongzi y tendría más poder para proteger a sus seguidores. Pero pronto descartó esta idea, su comportamiento equivalía a la explotación y la traición a Shangguan Ru. Con Shangguan Yushi abanicando las llamas, Shangguan Ru lo mataría a sí misma.

Ya era el segundo de los cinco períodos de vigilia nocturna, Gu Shenwei dejó la cabaña de piedra.

Había estado caminando por un camino sinuoso y estrecho lleno de trampas desde el momento en que su familia fue exterminada. Cada día que había sobrevivido era un milagro, y hoy no era una excepción.

No había pensado en la voluntad del cielo que lo había sostenido los primeros días en que había vivido aquí en mucho tiempo, pero, ahora lo llamó de nuevo.

Era tarde, así que el guardián de la puerta del jardín del octavo señor se sorprendió al ver Servant Huan ya que la gente en el castillo rara vez caminaba alrededor en este momento. Gu Shenwei tuvo que decir que Xue Niang quería verlo antes de que el hombre de mala gana lo dejara entrar.

Xue Niang parecía haber anticipado la llegada de Servant Huan. La habitación estaba iluminada, le ordenó que entrara antes de que abriera la boca.

Gu Shenwei presentó el sable de madera. «Tuve suerte, después de la pequeña sirviente regresó a la cámara interior, Décima Gongzi quería caminar alrededor de Liu Sha Dian. De hecho, había otro sable incrustado en la pared opuesta. Eso es todo. El sirviente miraba con atención, no había otro sable de madera en el templo. El pequeño sirviente temía que Xue Niang estuviera ansioso de tenerlo, así que poco sirviente ha venido a entregarlo esta noche.

Xue Niang asintió con la cabeza y miró el sable de madera cuidadosamente, después de un rato, ella dijo: «Dale la vuelta».

Gu Shenwei se dio la vuelta sabiendo que Xue Niang quería desatar las ataduras de seda y revisar la empuñadura. Nunca había visto el sable de madera de Liu Sha Dian antes, por lo que no sabría si los hilos estaban bien envueltos o no.

Snap, encaje.

El corazón de Gu Shenwei dio un vuelco. Xue Niang rompió el sable de madera de nuevo, ¿significa esto que este sable todavía no es el correcto? ¿O ha jugado Shangguan Nu un truco? Muchas preguntas pasaron por su mente en ese momento, luego escuchó a Xue Niang decir: «Ven, te llevaré a algún lugar».

Gu Shenwei se dio la vuelta y vio que el sable de madera había sido astillado en harapos, Xue Niang obviamente no quería que otros conocieran el secreto del sable.

Pero, ¿por qué Shangguan Nu o el vigilante que envió no hicieron nada? Xue Niang conspiración se ha verificado, ¿qué están esperando? ¿Significa esto que el secreto del sable de madera no es importante para el castillo Roc de oro en absoluto?

Gu Shenwei trató de mantener la calma, pero su voz se volvió involuntariamente áspera.

«Te prometí enseñarte habilidades de kung fu incomparables, pero aquí no es adecuado.»

-Sí, gracias, Xue Niang.

En tiempos normales, Servant Huan mostraba efusivamente sus agradecimientos, pero no podía pretender ser un sirviente en este momento. Xue Niang había prometido enseñarle habilidades de kung fu incomparables, pero también prometió devolver el sable de madera, pero ella lo rompió. Esto no era un buen presagio.

Xue Niang salió primero, Gu Shenwei no tuvo más remedio que seguir detrás. Shangguan Nu no reveló nada sobre su plan, tal vez trató al sirviente como cebo como el sable de madera.

Gu Shenwei nunca había sido indeciso así. Mientras seguía a Xue Niang obedientemente, secretamente se decidió. Si pudiera sobrevivir y continuar su causa de venganza, nunca sería un peón en un plan de nuevo: debe ser el cerebro.

La expresión del portero no era buena. Xue Niang simplemente dijo, lo estoy enviando de vuelta, y salió por el patio. Esa persona no se atrevió a bloquearla.

Era tarde por la noche y el callejón estaba vacío. Xue Niang hizo un giro en la salida del callejón y de inmediato presionó su oído contra la pared para escuchar. También conocía las técnicas de los guardias en el Castillo de Oro Roc.

Ella llevó a Servant Huan a caminar cada vez más lejos. Su destino no era la cámara interior en el Norte, sino todo el camino en el Sureste. Mientras caminaban, el muro de piedra cercano se deterioraba en el desierto. Aunque era también parte del castillo del este, nadie vivió aquí. No tenía ningún uso en absoluto, así que fue abandonado.

Gu Shenwei recordó estar aquí cuando él y Shangguan Ru jugaron el juego del «asesinato», él se había preguntado porqué el castillo había dejado este lugar se ha abandonado.

«Este es un lugar embrujado.» La explicación de Shangguan Yushi fue simple, pero asustó a Shangguan Ru de venir aquí.

Quería gritar varias veces, con la esperanza de despertar la atención de los vigilantes nocturnos para atrapar a Xue Niang, pero al final lo retuvo. Una vez que entraron más profundamente en las ruinas, supo que era inútil gritar ahora.

Los dos entraron en un pequeño callejón, las paredes a ambos lados de ellos se habían derrumbado. Hierba silvestre tan alta como un hombre creció a lo largo del pie de las paredes, las piedras que pavimentaban el camino también estaban en desorden. La luz de la luna era tenue, el viento aullaba como los gritos de los fantasmas.

La audiencia de Xue Niang era mucho mejor que Shangguan Ru, lo que significaba que nadie los seguía si no escuchaba ningún sonido sospechoso. Gu Shenwei se preocupaba cada vez más, no podía confiar en Shangguan Nu para preocuparse por la vida de un sirviente.

Xue Niang de repente dejó de caminar, Gu Shenwei casi se topó con ella.

Ella asomó el flanco de Servant Huan. «Espera aquí.»

El cuerpo de Gu Shenwei se suavizó y él se sentó lentamente en el suelo. Sintió que toda su fuerza se agotaba, sabía que su acupoint había sido empujado.

Xue Niang continuó profundamente dentro del callejón, Gu Shenwei miró alrededor de los alrededores.

El largo y estrecho callejón se encontraba en dirección oeste-este. Se hizo más estrecho hacia donde Gu Shenwei se sentó tan sólo dos personas podían caminar uno al lado del otro. Desde allí, en lugar de muros a ambos lados del camino, había estatuas de piedra de hombres similares a las que custodiaban las tumbas.

La noche se envolvió en la oscuridad, Gu Shenwei no pudo ver nada más, pero llegó a comprender el secreto del sable de madera.

Este callejón era obviamente la forma del sable de madera, la parte estrecha con filas de estatuas de piedra era la empuñadura.

Mirando hacia atrás, las marcas de pozo en la empuñadura estaban todas en la parte trasera del sable, esto correspondía con el área sur del callejón. Xue Niang había caminado más adentro, así que Gu Shenwei dedujo que estaba buscando la séptima figura de piedra. En cuanto a las tres marcas en el otro lado, la figura de piedra debe tener una marca correspondiente.

Gu Shenwei comprendió el secreto del sable de madera ahora, pero se confundió más con la inacción de Shangguan Nu, ¿significa esto que no le importa esto?

Xue Niang apareció en silencio en la oscuridad. Estaba inexpresiva y con las manos vacías.

Gu Shenwei trató de ponerse de pie, Xue Niang agarró su cuello y lo levantó con facilidad. La figura de esa delgada mujer desmentía su poder.

«Reencarna bien, te enseñaré habilidades de kung fu sin igual en la próxima vida.»

Xue Niang tenía lo que quería, así que no había necesidad de mantenerlo vivo.

Gu Shenwei luchó desesperadamente, trató de tirar del brazo de Xue Niang lo más fuerte que pudo, pero su brazo era tan duro como la madera. Era inhumano.

«Tengo algo que decir …»

Gu Shenwei forzó estas cinco palabras roncas. Xue Niang vaciló un poco y redujo ligeramente su fuerza para permitir que un trago de aire salvador saliera al pecho de Servant Huan.

«El sable de madera es falso», dijo Gu Shenwei.

Xue Niang reveló un rastro de una sonrisa irónica, que la hizo parecer más como un fantasma a la luz de la luna. Te he dicho que eres inteligente, es una lástima que seas demasiado inteligente. Sabía que comprobabas el sable de madera. Las figuras de piedra aquí tienen un mecanismo en ellas, ellas hubieran sido activadas si escogí la equivocada, ¿no ves que estoy bien ahora? »

Xue Niang utilizó su otra mano para empujar el punto de acupuntura xuanji de Servant Huan, insertando energía de dedo sin precedentes y poderosa. La mayor parte de las habilidades de kung fu de este adolescente fueron enseñadas por ella, ella quería quitarlas ahora.

Su dantian parecía estallar y su cuerpo parecía que se estaba rompiendo en miles de piezas. Gu Shenwei estaba perplejo de cómo todavía podía pensar, sentir, e incluso aún terminar de pronunciar una frase, «Esto es una trampa».

La esquina de la boca de Xue Niang se curvó ligeramente, como si quisiera sonreír de nuevo, pero su rostro cambió repentinamente. Tiró a Servant Huan a un lado mientras se volvía rápidamente.

«¿Quién es?»

Gu Shenwei no podía oír nada, Xue Niang no lo atacó más, esta energía caliente de los dedos fue suficiente para matarlo. Había usado una vez las palabras del manual de la espada para hacer involuntariamente esta energía del dedo su propia. Pero la energía de los dedos esta vez era demasiado poderosa, cuanto más intentaba recordar esas palabras abstractas, más caliente se volvía su cerebro. Ni siquiera podía decir si estaba muerto o vivo, por no mencionar recitar esas palabras.

Sentía que había vivido innumerables reencarnaciones, cuando en realidad era sólo un corto tiempo. El Qi caliente dentro de su cuerpo era todavía insoportable, pero su mente estaba clara ahora, justo a tiempo para ver a Shangguan Nu sosteniendo un sable estrecho a unos diez pasos de Xue Niang.

«La garra de hierro Kang Wenmei de la secta Da Huang resulta ser un sirviente de la familia de Shangguan Nu, estoy realmente halagado. También estoy impresionado por tu kung fu que cambia las garras en dedos «.

Gu Shenwei se sorprendió de que Shangguan Nu conoció los antecedentes de Xue Niang, que nunca conoció la verdadera identidad de Xue Niang. Él era muy poco familiar con sectas de las regiones occidentales y nunca había oído hablar de la secta de Da Huang antes.

«Hey hey, octavo señor joven, no eres un hombre de familia, sabes muy poco sobre lo que pasa en tu casa.»

Shangguan Nu era indiferente, lentamente se adelantó. Demasiado poco, pero no demasiado tarde.

Xue Niang sacó un pergamino de su túnica y suspiró: -Después de todo ese esfuerzo, todavía era una falsificación.

Cuando el sonido de su voz murió, Xue Niang lanzó el pergamino en Shangguan Nu antes de saltar y patear. Su objetivo no era Shangguan Nu, sino el Siervo Huan paralizado en el suelo. Ella sabía que había sido traicionada, esto era vengence para liberar su cólera.

Esta patada fue tan repentina que Gu Shenwei no pudo evitarlo aunque estuviera completamente preparado. Sólo podía intentar usar su poder equilibrado y llevarlo con su pecho.

Peng, Xue Niang pateó el pecho de Servant Huan y saltó alto en el aire usando la fuerza de rebote.

En el otro lado, el pergamino se abrió y cayó sobre Shangguan Nu, Shangguan Nu dibujó su sable con su mano izquierda y cortó el rollo en pedazos. Miró a la mujer que volaba en el aire, pero no persiguió.

La patada de Xue Niang parecía haber roto los huesos de Gu Shenwei en pedazos. Vomitó un bocado de sangre, pero no murió. Incluso la sensación de ardor en su cuerpo estaba muy aliviado, él no sabía por qué, así que levantó la cabeza para mirar el pájaro-como Xue Niang.

De repente, recordó los dos rocs dorados que habían muerto, la postura del ave hembra de volar era muy similar a la de Xue Niang en este momento.

Entonces, ocurrió una escena familiar: una cabeza se materializó detrás de los hombros confiados de Xue Niang.

No era incorpóreo, era un rostro enmascarado. Al igual que el asesino de la mujer roc, apareció en el aire y golpeó un golpe mortal desde atrás.

Era como revivir una pesadilla, excepto que la hembra se convirtió en una mujer. De ahora en adelante, Gu Shenwei mezcló las dos escenas de matar ave y matar a una persona, aparecieron en sus sueños de vez en cuando, y cada vez que despertaba con sudor frío.

La cabeza de Xue Niang dejó su cuerpo, como un fruto cayendo de un árbol. Su sangre parecía explotar de repente, pero su cadáver colgaba en el aire, inmóvil. La cabeza enmascarada parecía haberse fusionado con el cuello de Xue Niang.

Gu Shenwei se quedó mirando esta extraña escena. No podía soportar más el horror y el temblor en su estómago, así que bajó la cabeza para vomitar incontrolablemente.

Esta fue la primera vez que vio al asesino de cara verde con claridad: esta figura mítica ya no era sólo una leyenda para él.

Nota del traductor: Da (Big) Huang (Wild) generalmente se refiere a áreas remotas y desiertas. Similar a Da (Big) Xue (Snow) secta Shan (Montaña), la secta Da Huang es también una de las sectas en las regiones occidentales. ↩