Dragoon 1: El muchacho Egoísta

Era un territorio no muy lejos de la capital del continente Courtois, Reino Courtois, sus vastas tierras pertenecientes a uno de los tres principales nobles de más alto rango del reino, los “Tres Lores”. Estos eventos tendrían lugar en las tierras del Archiduke Arses. La casa Arses era un linaje que había caído a la corrupción durante la larga historia de Courtois.

Explotando con altos impuestos a su gente, aquel territorio recibía sobornos desenfrenados y carecía de cualquier sentido de vigor. Pero a medida que el tiempo pasaba las personas no podían abandonar tan fácilmente, sólo podían aguantar el dolor.

En esa residencia noble vil, un niño de cinco años de edad, egoísta y arrogante, el hijo mayor Rudel Arses llevó su vista hacia el cielo con los ojos muy abiertos.

“¿¡Q-Qué es eso!?”

Lo que Rudel vio en el cielo era un gran y poderoso cuerpo de tonalidad esmeralda profundo, grandes alas que se movían libremente estirándose a través del cielo… esas escamas y cuernos que trajeron a la mente reptiles dieron a su cuerpo una sensación de grandeza.

Era un dragón… y aquellos que los controlaban, los caballeros que protegían el país se les dieron el nombre de Caballero Dragón.

Rudel pidió inmediatamente a los sirvientes a su alrededor sobre el dragón que había visto en el cielo. Su tono era prepotente, y no el tipo de actitud que uno esperaría de un niño de cinco años pidiendo algo a un adulto.

“¿¡Que es eso!? Nunca oí que… ¿¡por qué no me lo dijeron!?”

Los criados lo encontraron extraño había un niño en este país que no conocía sobre los dragones. Pero se trataba del niño que odiaba estudiar y ejercitarse, aquel chico de mal carácter Rudel. Irritados como estaban, los funcionarios explicaron cortésmente sobre el dragón y el caballero dragón al chico.

“Los dragones están entre los más fuertes de los monstruos, y ellos son monstruos que cuentan con un alto intelecto.”

“A quien esos dragones obedecen son a los caballeros dragón … los caballeros más fuertes de Courtois.”

“Los caballeros que se convierten en  caballeros dragón poseen no sólo la fuerza, sino también el orgullo de los caballeros la ‘virtud’ .

(AL: en la traduccon aparecen como solo dragón pero tambien mencionan al animal de la misma manera, asi que lo cambie a caballero dragon)

Al oír esas palabras, los ojos de Rudel cambiaron de los de un pescado podrido con orgullo, a los ojos de un niño lleno de admiración. Pero incluso después de escuchar eso…

“¿Cuánto se tiene que pagar por aquella ‘virtud’!? Voy a dar todo lo que sea necesario, ¡para obtener un dragón!”

Incapaz de entender el significa de virtud, su declaración sobre comprarla trajo algunas miradas realmente cansadas por parte de los sirvientes. Cuando pensaban sobre cómo este niño será el siguiente jefe de la casa, los sirvientes incluso dejaron salir una ligera intención asesina… pero hay un único sirviente que tuvo una idea. La idea de cómo enseñar a ese estúpido mocoso los dolores de la realidad…

En ese momento, nadie podría haber imaginado que esas palabras cambiarían a la casa Arses y el Reino Courtois. Cierto, todo habia empezado como la ‘maldad’ de estos sirvientes con exceso de trabajo.

“Rudel-sama, ‘virtud’ es una muestra de la dignidad y el carácter de una persona. No es algo que se puede obtener con el dinero. Es un objeto de tal valor que sólo se puede obtener con un esfuerzo serio “.

En esas palabras, Rudel hizo una expresión de no haber entendido. Rudel odiaba estudiar, y él era un niño egoísta. Él tenía un tutor, pero no escuchaba  sus palabras, a sus clases solo había asistido un puñado de veces.

“¿Cómo puedo ser un caballero dragón? ¡Quiero ser un caballero dragón!”

Al enterarse de ello, los sirvientes reían en sus pensamientos. ¿De verdad cree que puede convertirse en uno? Un duro entrenamiento, poniendo a prueba sus propios conocimientos y el refinamiento del caracter, eran los héroes de Courtiois que incluso los dragones obedecían… los servidores cortésmente le mostraron la realidad a Rudel.

“Creo que va a ser difícil…aquellos que se convierten dragones son solamente los caballeros más fuertes del reino. Significa que han templado su fuerza y ​​bondad, su conocimiento y la cultura … también  ellos tienen que ser reconocidos por los dragones “.

“¿¡Estás diciendo que es imposible para mí!?”

“Sí. Pero eso no es un problema con usted mismo. Simplemente es difícil llegar a ser un dragón. Se dice que incluso en las vastas tierras de Courtois, es una bendición si diez caballeros dragón son nombrados en un año “.

Rudel no tomó muy bien esa explicación. Su anhelo al ver el primer dragón en su vida ardia lo suficientemente fuerte como para chamuscar el pecho de un niño.

“… ¿Cómo puedo ser uno? Si no es imposible, entonces eso no significa que hay alguna manera de ser uno, ¿verdad? ¿¡Cómo puedo ser un caballero dragón!?”

Suspirando por la actitud de Rudel, los sirvientes indirectamente le dijeron ‘entonces dejar de jugar todo el tiempo y arregla esa personalidad  tuya!’ en su explicación .

“Rudel-sama, si continúa con su estilo de vida actual, nunca se convertirá en un caballero  dragón. Un estilo de vida propio de un noble bondadoso, que no cambia a todos, y  una incesante diligencia es importante… en este momento, carece en todos los campos.”

Los sirvientes lo dijeron claramente. Había una razón por la que tenían que decir todo eso. En términos generales, Rudel era un idiota. Sus acciones eran exorbitantes, y él siempre estaba molestando  en su entorno. Sus padres sólo sintieron valor en él como el próximo heredero dejándolo a su suerte, ya que adoraban su hermano más joven.

Siempre olvidaría al instante cuando alguien se burlaba de él. Aquello tenía relación a la actitud fría de sus servidores.

Tal vez Rudel era en realidad alguien muy lamentable. Nadie le hacía compañía como se debia, los sirvientes siempre se burlaban de él… pero en este momento, Rudel había conocido una existencia que le hizo perder el interés en todas esas cosas.

Rudel había encontrado un objetivo. A partir de ese día en adelante, el niño egoísta y orgulloso realmente no pensó en nada más que en convertirse en un caballero dragón.

◇

Desde el día siguiente, Rudel vio como el sol se subía. Como él siempre se levantaba justo antes del mediodía era la primera vez que lo veía, no había ningún sirvientes en su habitación mientras se cambiaba de ropa para ejercitarse. No, había un sirviente allí, pero él estaba dormido en su silla, sin mostrar signos de despertarse.

El día que los sirvientes se burlaban de él, habia pedido a cada sirviente lo que debería hacer para llegar a su objetivo. Aun encontrándolo una molestia, los sirvientes habían explicado a regañadientes, y Rudel había memorizado con todas sus fuerzas lo que dijeron.

“Levantarse temprano y correr, comer alimentos saludables y masticar bien antes de tragar…”

Murmurando para sí mismo, Rudel salió de su habitación y se fue… a la luz todavía débil del sol en la mansión, se veía la forma de un errante, un niño que caminaba murmurando cosas era algo extraño.

Y la gran mansión era prácticamente lo que uno llamaría un castillo. Como Rudel corria por el patio del castillo, el rápidamente se agotó. En este momento, su estilo de vida diario desordenado y de comer en exceso le estaba atormentando… ¡al sólo tener cinco años!

Viendo como actuaba, los sirvientes y guardias levantaron sus voces y se rieron. Entre ellos había incluso algunos que abiertamente se burlaban de él. Pero ante todo eso, Rudel corrió sin prestarles atención alguna.

Cuando terminó de correr, se encontraba cubierto de sudor, y su cuerpo no estaba en un estado en el que podría tomar cualquier alimento. Pero aun así, fue a la cocina, y le pidió al chef que preparara algo saludable. Esa fue la primera vez que Rudel hizo una petición sincera, pero al enterarse de ello, el chef, en parte debido a lo ocupado que estaba en la mañana; ni siquiera se detuvo a pensar en la razon.

(AL: según lo que entendí, parece que el tipo le dio la comida solo por maldad y desquitarse, creo)

Entendido, fue todo lo que dijo mientras preparaba una comida propia de la solicitud realizada.

Rudel comia generalmente solo. No es especialmente querido por sus padres, y es continuamente desdeñado por los sirvientes de la casa. Y lo que se apilaba su única mesa eran todos los alimentos que odiaba… verduras, productos lácteos y pollo por sus proteinas … desde la perspectiva de un plebeyo, sería una fiesta extravagante, pero Rudel era el hijo mayor de un archiduque.

Este tratamiento fue terrible. Lo que es más, no había ninguna señal de que el sabor de los alimentos se hizo a su gusto. Las verduras que odiaba todavía eran amargas, y los otros platos no eran el tipo de cosas que a cualquier niño le gustaría.

Eso fue simplemente lo mucho odiaban a Rudel. E incluso si él pensaba vengarse, era un idiota, por lo que se olvidara de ello casi inmediatamente, dirían aquellos que evidentemente lo acosaban.

Pero aun así, Rudel,

“¿Gracias por la comida?”

Dio un saludo incómodo mientras comía su desayuno. ¡Amargo! Pensó mientras lo soportó para convertirse en un caballero dragón. Y después de eso era el tiempo de estudio con su tutor en casa. Incluso si Rudel había encontrado la motivación, el tutor no la tenía. Aunque respondia cuando él preguntaba por lo general, el resto de ella fue arrojada al viento.

(AL: básicamente el tutor le valió madres y lo ignoró :v)

Y aun así, Rudel leía su libro de texto, pedía una y otra vez sobre las cosas que no entendía. El tutor en casa solo podía pensar en Rudel como un idiota.

“Ni siquiera sabe eso, ¿y está tratando de ser un caballero dragón? Realmente es un tonto “.

Escupió un poco de cinismo en sus palabras… pero fue aquí donde los residentes de la mansión estaban bajo un malentendido. Si bien hubo un problema con las acciones y los pensamientos de Rudel, pero en si su cabeza no estaba tan mal. Aunque a menudo tomaría acciones sin pensar, no significaba que era idiota.

Cuando no sabía qué hacer para convertirse en un caballero dragón, había pedido a los sirvientes,  y había escuchado sus respuestas. Y al instante se puso a la acción. Tal vez esa era la fuerza de Rudel. Si actuar de inmediato era el defecto de Rudel, esa también era su mérito.

Lo siguiente fue la formación en la esgrima y artes marciales. Pero incluso allí…

“¿¡Qué pasa, joven maestro!? Tratando de ser un dragón, cuando ni siquiera puede bloquear este ataque, ¿¡estás tratando de hacerme reír!?”

Rudel se encogió ante los ataques implacables del soldado instructor. Ese soldado sabia atormentar a su oponente sin dejar marcas duraderas era un veterano. Pero después de haber sido asignado en este territorio, su primera tarea era enseñar la esgrima al idiota Rudel… Él golpeó esos sentimientos contra el muchacho.

(AL: siendo honestos aquí me confundí dice he hit those feelings against the boy pero no sé si se está desquitando o entendió el objetivo de Rudel)

Pero aun así, Rudel se levantó.

“¿cuán terco? … bueno, ¡vamos a ver cuánto tiempo puede aguantar Joven maestro!”

◇

Se podría decir que el primer día fue el peor. Estaba sin aliento justo después de que empezó a correr, no llegó a ninguna parte con sus estudios, y su cuerpo se estaba formando a gritos desde el manejo de la espada. Aun así, Rudel sacó un solo libro de la estantería y se acostó en su propia cama.

“Caballeros Dragón son los caballeros más fuertes …”

Era la introducción de un libro sobre los caballeros dragón del reino Courtois de manera similar a un libro ilustrado. Como Rudel leyó en voz alta, el sirviente a su lado se irritó.

(Sólo tiene que ir a dormir ya, maldita mocoso… aah, tengo sueño.)

Era demasiado tarde para darse cuenta… el hecho de que el Rudel que nunca había hecho ningún estudio decentemente a ese punto estaba leyendo un libro…

Al terminar de leer, los ojos de Rudel se cerraban con el libro aún en su cama.

“Yo definitivamente seré un caballero dragón …”

Casi inmediatamente después de decirlo cayó dormido. El sirviente tomó el libro y lo devolvió a su lugar original en la estantería. Giro hacia Rudel y dijo.

“Al igual que el infierno lo lograra. Realmente es un idiota… Fhaaah, debo dormir un poco “.

La razón por la que el sirviente estaba allí en primer lugar era en caso de emergencias. Definitivamente no estaba en una posición en la que estaba bien para dormir.

(AL: y ese es un gran ejemplo de un trabajador, por favor denle un premio, enserio se lo merece)

AL: Bueno, espero que haya sido de su agrado, pienso sacar al menos un capitulo por día ya que también espero sacar el capitulo 9 de mi novela esta semana, ya mas adelante puede que saque de a 2.

Indice >> Dragoon 2