Capitulo 17: Que apreciamos

No importaba si Haruhiro podía o no liderarlos. Mientras estuviera vivo, el tiempo no se detendría por él. Él fue a la cama, la mañana llegó como siempre lo hace, y después era tiempo de ir a Damroww otra vez.
Ellos atraparon dos Goblins distraídos e inmediatamente hirieron a uno con un ataque sorpresa. Renta y Yume se enfrentaron al goblin herido y Mogzo y Haruhiro tomaron el restante. El goblin que no estaba herido tenia equipado una caso dentado, una cabida de cota de malla tosca, y una espada desgastada. Aún, el hacía como un duro oponente, aunque en términos de poder puro Mogzo y su tamaño claramente tenían la ventaja.
Mogzo podó haberse tirado el mismo al goblin. He podía haber ganado, usando solo fuerza bruta, pero él no lo hizo. Él estaba dudando. Pero ¿porque? ¿Era Mogzo un cobarde? Por supuesto no era necesario pelear como Ranta, corriendo sin cuidado al enemigo, pero ¿porque estaba Mogzo tan cauteloso todo el tiempo?
Haruhiro miro como Mogzo y el Goblin se enfrentaron. Era raro para los Goblins traer casco, pero este tenía uno puesto. Fue entonces cuando Haruhiro se dio cuenta: si estas protegido por un casco, un ligero golpe a la cabeza no sería una herida seria. Sin uno, incluso el rose de una espada podría ser una herida seria, y cualquiera podía penar dos veces sobre pelear agresivamente.
Mogzo había dicho la noche pasada que él quería un casco y una armadura de placas. Él nunca menciono nada como una nueva espada con un borde más filoso — lo que él más quería era equipo de protección. Haruhiro supuso que si el tenia armadura de cuerpo completo, él podría pelear más asertivamente y con menos vacilación.
En cuanto a Haruhiro, él siempre estaba posicionado detrás del enemigo, por lo que sobre las heridas potenciales era lo que siempre pensaba. Él no vestía armadura, mientras que ser atacado era espantoso. Un golpe con la espada podría terminarlo todo para él, por lo tanto él siempre hacia cualquier cosa que él podía para evitar pelear frente a frente.
Pero Mogzo no podía evitarlo. Era su trabajo tomar a los enemigos directamente, y si él intentaba pelear como Haruhiro colocándose siempre en la espalda del enemigo, las cosas se desmoronarían rápidamente para el equipo.
Haruhiro se había dado cuenta de esto porque todo en lo que él pensaba era sobre su propia posición y rol en las peleas. Él nunca había considerado el rol de alguien más. Nunca había pasado incluso que se le ocurriera pensar sobre ello.
“¡Mogzo!” Haruhiro llamó así como él cortaba al goblin con su daga.
Cuando el goblin se volteo hacia él, Haruhiro se retiró así como siempre lo hacía. El goblin vacilo entre sus dos objetivos por una fracción de segundo, entonces se volteo para enfrentar a Mogzo una vez más. Pero Mogzo estaba ya moviéndose, empujando su espada hacia el goblin un grito. La espada se clavó en el intestino del goblin profundo.
Sin embargo, seres vivos no mueren tan fácilmente. El goblin hizo un chillido agudo y trato de blandir su espada de vuelta alrededor para golpear a Mogzo. Haruhiro no tenía la intención de dejar que esto pasara. Posicionado directamente detrás, él cerró la distancia y apunto a la mano que tenía la espada del goblin; [Hit].
No era suficiente para cortar a través de la muñeca, pero la daga corto justo en el hueso. El Goblin soltó su espada. Mogzo movió su espada bastarda en un giro y el goblin dejo escapar un grito horrible, agitando sus manos a Mogzo. Haruhiro agarro el casco del goblin y lo jalo hacia atrás con toda su fuerza, como si hiciera una palanca para sacarlo, y después choco su daga en su garganta expuesta.
Incluso después de eso, aún tomó un buen tiempo antes de que el goblin dejara de quejarse. Manato había dicho una vez que los oponentes buscaban tanto como ellos ansiaban. Pero las peleas eran a muerte, por lo tanto los oponentes solo encontraban eso. No había nada más sombrío y no era ni simple ni fácil. Haruhiro y los otros mataban para obtener los bienes del enemigo, y ellos hacían eso en orden de pagar por la comida; ellos lo hacían por su propia supervivencia.
Yume y Ranta pelearon con el goblin restante con el apoyo de Shihoru. Después de que Shihoru lo debilito con un conjuro. Ranta lanzó el golpe que lo mató.
Mientras Haruhiro colectaba los morrales de los goblins después de que la pelea había terminado, Mary colocó sus dedos de su mano derecha sobre su frente de modo que su dedo medio estaba justo enfrente de sus cejas. Fue un rápido movimiento, tan rápido que Haruhiro apenas alcanzo a percibirlo.
Era el mismo gesto de símbolo hexagonal que Manato hacia después de matar a sus oponentes, pero Haruhiro no esperaba verlo de Mary. Ella no parecía una persona a que podría hacer alguna clase de ritual por el bien de un enemigo muerto, pero entonces, Haruhiro se dio cuenta, él realmente no lo sabía. Él no sabía nada sobre los sacerdotes. Él no había incluso pensado incluso conocer algo.
Durante el descanso para almorzar, Haruhiro trato de acercarse a Mogzo.
“Te ayudare a pagar por él, por lo tanto vamos a conseguir te un casco,” dijo Haruhiro. “Incluso si es uno barato. Una armadura de placas también; intentemos encontrar un juego usado que te quede. Si nosotros no podemos encontrar uno de tu tamaño, busquemos cuánto cuesta ajustarlo.”
“… Pero eso es… Pero… No es como si tu tuvieras suficiente dinero para tirar… yo me sentiré una horrible persona,” Mogzo dijo, con inquietud.
“No te preocupes por ello. Mientras tenga esto, yo estoy bien por el momento,” Haruhiro insistió, indicando a su daga. “Pero si no tienes el equipo apropiado eso afecta al equipo entero, por lo que es por mi bien también. Armadura de metal es muy cara, a menos que nosotros hagamos toneladas de dinero, pagar todo por ti mismo no es realmente factible.”
“Ahora que Haruhiro lo menciona, Yume está de acuerdo,” dijo Yume, y sonrió ligeramente. “Yume también ayudara a pagar por la armadura de Mogzo. ¡Vamos todos de compras por un casco adorable!”
Shihoru tímidamente alzó su mano. “Y yo. No tengo mucho guardado, pero ayudare.”
“¡Lo diré aquí y ahora, yo no voy a desenvainar un sólo cobre!” Ranta declaró.
“Bien. Nadie esperaba que tu contribuyeras de cualquier forma,” dijo Haruhiro, tirando una breve mirada en dirección a Mary.
Ella estaba mirando hacia algo en la distancia, como si la conversación no tuviera nada que ver con ella. Aunque por alguna razón, Haruhiro tenía el sentimiento que ella estaba un poco solitaria. Tal vez era sólo su imaginación.
La próxima vez que él tuviera la oportunidad durante una pelea, él decidió que podría observar a Mary. La impresión general de todos era que todo lo que ella hacia era quedarse atrás y recargarse sobre su bastón. Ella no hacia apropiadamente su trabajo al curarlos, y no tenía la intención de siquiera hacerlo apropiadamente. Eso es lo que todos creían, ¿Pero realmente era esto cierto?
Después del desayuno, los primeros goblins a los que corrieron eran un grupo de tres, y Haruhiro no tuvo la oportunidad de preocuparse por Mary durante toda la pelea. Después de eso, ellos no encontraron ningún Goblin solitario, dejado solo, pero cuando ellos estaban por abandonar la vieja ciudad de Damroww, ellos inesperadamente colisionaron con un par.
Tomados por sorpresa, la pelea inmediatamente se volvió caótica; Shihoru y Mary no tuvieron la oportunidad de moverse para proteger su posición al fondo, y un goblin fue directo por Mary.
“¡Mujer inútil!” Ranta gritó hacia Mary, así como el tacleo de cuerpo completo al goblin que la atacó a ella. “¡Rápido haz espacio!”
“¿Me estás hablando a mí? ” Mary respondió.
Así como el goblin restante salto hacia Shihoru, Mary suavemente blandió su bastón, golpeándolo con una fuerza masiva. Era la habilidad de defensa propia de los sacerdotes, [Smash] (aplastar). Haruhiro lo conocía de cuando lo vio; Manato había aprendido la misma. Mary debe haber puesto atención después de todo.
Solo había dos goblins, por lo que la pelea fue bien después de eso. Mientras Haruhiro intentaba colocarse detrás de su goblin objetivo, él ocasionalmente robaba miradas hacia Mary. Nosotros estábamos mal, él se dio cuenta. Ese bastón no era solo por decoración, después de todo; ella había aprendido la habilidad [Smash] por lo que ella podía usar su arma. Y ella no quería pelear al frente, pero cuando llegó el momento ella protegió a Shihoru.
En sima de esto, sus ojos nunca dejaban a Mogzo hasta que el goblin que él enfrentaba estuviera muerto. Cuando Mogzo recibió un cabezazo desde el goblin a su barbilla, en ese momento, la expresión de Mary se volvió grave así como ella miraba. Poco después, ella movió su cabeza tan ligeramente. Ella había determinado que la herida era demasiado ligera para recibir curación inmediata.
¿Mary solo “se paraba alrededor sin hacer nada”? ¿Ella “no tenía intención de hacer su trabajo”? No, ellos estaban mal sobre ello. Desde las líneas traseras, Mary cuidadosamente observaba la pelea, y cada vez que uno de sus compañeros recibía un golpe, ella hacia un juicio para llamarlo o no a curación. Y ella podía pelear con ese bastón cuando fuera necesario.
Cuando la pelea había terminado, Shihoru fue hacia Mary y dijo, “Gracias. Por lo de hace rato.”
Mary volteo a otro lado. “No sé de qué estás hablando.”
¿Ella realmente tenía que responder así? Haruhiro pensó. Si ella solo respondía con una sonrisa y el normal “de nada”, Haruhiro sentía que Mary seria querida tanto por chicas como chicos. No era como que fuera difícil ni nada. Y eso podría hacer las cosas fáciles también para Mary. ¿Porque tenía ella que dar largas para enemistar a las personas?
Después de que ellos regresaron a Altana y vendieron el botín del día, Mary sin decir una palabra empezó a retirarse. Haruhiro la detuvo.
“Mary, espera un segundo.”
Mary, corrió una mano por su cabello, volteó alrededor claramente confundida. “¿Qué negocios tienes conmigo ahora?”
La formalidad. Eso era por lo que cada vez, aterrorizaba a Haruhiro platicar con ella. Algunas veces, por falta de una mejor razón, Haruhiro pensaba que a Mary le gustaba ser odiada. Pero ella era su compañera, ¿No era ella? ¿No era mejor ser querido? Si él tuviera las agallas, él se lo señalaría aquí mismo.
Pero no había forma de que él pudiera decir algo así. No en este momento — no tan pronto después de que ella se unió al equipo. Considerando que era Mary, ella solo los dejaría. Ella podría decir, “Suficiente, suficiente. Adiós,” y después ella se iría.
“No es realmente un negocio,” dijo Haruhiro. “pero ¿te gustaría comer la cena con nosotros? Entonces ¿ir a Sherry después?”
“Respetuosamente declino.”
“¿Porque tan formal?”
La mirada de Mary cayó al piso y sus cejas se contrajeron un poquito. Ella parecía molesta, pero Haruhiro sintió un poco de vergüenza en ella también.
“No hay razón en particular,” ella respondió.
“Ah, ya veo. Lo siento, pregunta extraña.”
“Está bien.” el ceño fruncido de Mary desapareció, pero ella no volteó hacia arriba. Ella movió su cabeza y empezó a decir, “Yo los…”
Haruhiro imagino que ella trataba de decir “Yo los veré mañana”. Él nunca habría posiblemente esperado escucharlo de Mary, quien usualmente se iba sin decir una palabra al final del día. Aunque al final, ella nunca termino su oración.
Dejándolo en “yo los”, ella le dio la espalda y camino rápidamente lejos. Había algo fuera de lugar con sus pasos; era como si ella se fuera en pánico.
Ranta se burló. “Chica horrible. En serio.”
“¿De verdad?” Mogzo acarició su barbilla sin afeitar. Su pelo facial era bastante negro. “Tengo el sentimiento de que había algo diferente en ella hoy.”
Yume asintió vigorosamente en acuerdo. “Mary estaba diferente hoy. “Yume tiene el sentim’ento que ella estaba un poco más adorable.”
Ranta la miró de costado. “Deja de usar adorable para todo y nada. Tu definición de adorable es tan extensa, que no tengo idea que es lo que estas tratando de decir.”
“Está bien si Ranta no lo entiende. Yume particularmente no se preocupa si Ranta entiende de cualquier forma.”
“¡¿Cómo es eso una cosa adorable para decir?!”
Así como ellos tranquilizaron a Yume y Ranta, buscaron el mercado por el casco de Mogzo. Ellos encontraron una variedad de unos usados de metal mostrados en la tienda de armas y compraron uno barato del tipo “barbute”. Cascos barbute eran baratos porque eran forjados de una simple lamina de metal, haciendo el proceso de elaboración relativamente simple.

Tenía una forma algo parecida al dedo gordo del pie de una persona, con una apertura en forma de “T” para los ojos, nariz y boca. A primera vista, lucia como si fiera a salirse fácilmente, pero una inspección más a fondo del acolchado de cuero de dentro decía otra cosa.
El casco le quedaba a la gran cabeza de Mogzo perfectamente, pero estaba rayado y abollado por lo que Ranta regateo tenazmente hasta que pudo comprarlo de 42 platas a 18. Haruhiro pago 4, Yume y Shihoru 3 cada una, y Mogzo las 8 restantes.
Mientras ellos comían la cena en un puesto callejero, Ranta saco su pecho y apuntó, “es como si yo hubiera pagado 24 platas, ¡por lo que ustedes chicos deberían agradecerme!”
Yume y Shihoru ambas entre cerraron sus ojos hacia él y Haruhiro fue ligeramente tomado por sorpresa por el alardeo, pero había que admitirlo que podría ser verdad. Si Ranta no hubiera sido un molesto Regatero/Tracalero, ellos no podrían haber logrado bajar tanto el precio. 24 platas era una exageración, pero gracias a Ranta, ellos probablemente había salvado 10 platas más de lo que uno podría esperar.
“Gracias Ranta,” dijo Haruhiro con una deliberadamente expresión seria.
Los ojos de Ranta se abrieron en exceso por la sorpresa y el volteó hacia otro lado, en el piso. “…Mi–Mientras ustedes chicos lo sepan. Mis increíbles habilidades de… De… ¿Regateador? ¿Evaluador de precios? Lo que sea. Ustedes chicos constantemente sobre estiman mis habilidades, por lo que sean más respetuosos la siguiente vez, ¿okay? En serio. Yo estoy pidiendo un favor aquí. No es que realmente espere algo…”
Ellos habían planeado buscar en las tiendas por una armadura de placas después de la cena, pero era demasiado tarde para el tiempo en el que terminaron de comer, por lo tanto ellos fueron directo a Sherry. Mary no estaba a la vista, y Haruhiro se preguntaba si ella a propósito evadió venir esta noche porque él la había invitado hace un momento.
“En serio, esa chica es para nada adorable. Lo mismo va para Yume,” Ranta dijo. Parecía que él estaba amargado porque Mary no le agradeció después de que él la salvo en la pelea pasada. “Ella no dice hola, ella no dice gracias, ella no dice lo siento. Es sobre ella. Todo lo que ella es un buen vistazo y nada más que un buen vistazo. Ella es ardiente de clase alta. Aunque no tan ardiente como esa elfo en el equipo de Souma…”
“Pe–pero…” Mogzo un no se había quitado su nuevo casco. Parecía que el realmente estaba metido en ello. Aunque debe ser difícil tomar con eso puesto. “La última vez que ella me curó, ella me dijo lo siento. Mary.”
“Deja de mentir Mogzo,” Ranta respondió. “Ella no es ese tipo de persona.”
“No estoy mintiendo. Cuando fue cortado en la cabeza esa vez, ella toco la herida y dijo que ella lo sentía si ella me estaba lastimando.”
“Eso es cierto, ella lo hizo…” Haruhiro recordó ahora. Él estaba lejos para poder escuchar, pero Mary definitivamente dijo algo a Mogzo. “Entonces esa vez, eso es lo que ella estaba diciendo. Ella se estaba disculpando…”
“Ella me protegió durante la pasada pelea,” Shihoru asintió.
“Ella no es amistosa, pero no pienso que sea fría del corazón, o una mala persona.”
“¡Mary es súper adorable!” Yume declaró.
“Yo me hice una oportunidad de mirar a Mary hoy y—” Haruhiro explico todo lo que él notó desde la pasada pelea a los otros.
A su propia forma, parecía que Mary hacia su trabajo total y completamente. Era solo que ella nunca le dijo a nadie que era lo que ella pensaba, y esa forma tan seca de hablar. Ella tenía un problema de actitud, y eso era lo que invitaba los problemas.
“Yo pienso que si nosotros hacemos el esfuerzo de entender porque ella hace las cosas de la forma en que las hace,” Haruhiro continuó, “nosotros podemos definitivamente trabajar con ella. Pero la pregunta es, ¿es suficiente detenerse ahí?”
“¿Qué hay de malo en ello?” Ranta se burló, y tomo un gran trago de cerveza. “Mientras esa perra haga su trabajo, entonces ¿cuál es el problema? ¡Y yo no estoy realmente convencido de que ella este haciendo su trabajo apropiadamente en primer lugar!”
“Pero tú piensas que ese es el mayor problema,” Haruhiro respondió.
“¿Cómo lo que yo pienso les importa a ustedes? Ustedes chicos solo ignoran mis opiniones de cualquier forma.”
“Deja de quejarte.”
“No me estoy quejando. Solo estoy diciendo que es como es. Esa perra es una forastera, pero yo no soy diferente.”
¿Ranta realmente se sentía de esa forma? Haruhiro nunca lo había notado. No era solo Mary; Haruhiro nunca había apropiadamente hecho un esfuerzo por entender a Ranta tampoco. Pensando sobre ello ahora, Ranta era como un niño chico. Si a él no le gusta el comportamiento cruel, entonces tal vez él debía ser más cuidadoso sobre lo que le dice a otros. Cualquier comportamiento que el reciba, él debe pensar sobre sí mismo.
Sin embargo, decirle que arregle eso era como decirle que arreglara su personalidad; más fácil decirlo que hacerlo. Y no era como que Ranta no tenía cualidades por salvar en su forma de ser. Él tenía sus buenos puntos “Lo siento Ranta,” Haruhiro se disculpó. “Es mi culpa. Seré más cuidadoso de ahora en adelante.”
“¡E-Eso es correcto! T-Tu debes ser mejor idiota!”
“No tienes que ir tan lejos”
“No hay nada malo en llamar un idiota a un idiota, ¡Iiiiiidiota!”
“Ranta…” Haruhiro acaricio la parte trasera de su cuello.
Él no podía incluso sentirse enojado más. Ranta era un niño pequeño. Un malcriado niño pequeño, por todos lados. Más que responderle apropiadamente, lo mejor era solo decir lo que sea y dejarlo así. Y Haruhiro recordó a Manato haciendo exactamente lo mismo.
Haruhiro suspiro y miro alrededor de la taberna. Él se notó a alguien con una gabardina con el escudo de Orión. Era Shinohara. Él estaba yendo escaleras arriba al segundo piso.
“Er, voy a decir hola a Shinohara.”
“¡¿Queeeeeé?!” Ranta protestó. “Tu estas planeando unirte a Orión todo por tu cuenta, ¡¿o no?! ¡No te lo permitiré! ¡También voy!”
“No planeó hacer una cosa así. Pero creo que si tú piensas venir sólo…”
“Yo también, entonces,” dijo Mogzo.
“¡Yume también va!” Yume declaró.
“Umm… Entonces, yo también,” dijo Shihoru. “Ser dejada aquí toda sola es…”
Una pequeña parte de Haruhiro se preguntaba si estaba realmente bien que todos fueran, pero ellos cinco subieron las escaleras al segundo piso en todo caso. Shinohara lo notó llegar antes de que Haruhiro pudiera decir algo y se levantó de su asiento.
“Bien, ha sido un largo tiempo Haruhiro. ¿Son ellos tus compañeros de equipo?”
Wow, ellos solo se habían conocido una vez pero Shinohara lo recordaba. Haruhiro estaba impresionado. Él también notó que alrededor solo había miembros del clan Orión sentados. Debe haber 20, no, más de 30 presentes, pero alrededor de un tercio eran mujeres. Todos vestían capas blancas de Orión.
“B-buenas tardes,” Haruhiro tartamudeó. “Umm…”
“Vamos, vamos ven aquí.” Shinohara lo invitó. “Hayashi, ¿puedes tomar unas sillas para ellos?”
“Seguro.” El llamado Hayashi era un hombre de cabello corto y ojos rasgados y él trajo unas cuantas sillas desde donde él se estaba sentando. “Aquí tienes.”
Shinohara se sentó de nuevo e invitó a Haruhiro y los otros a sentarse también. Haruhiro notó que los otros miembros del clan Orión eran increíblemente bien portados. En lugar de estar mirando a los visitantes, los otros miembros del clan Orión rápidamente platicaron y rieron entre ellos, e incluso aunque Haruhiro y los otros no habían ordenado nada, las bebidas fueron puestas después de ellos.
Mogzo, Yume, Shihoru e incluso Ranta. Cada uno estaba callado como ratón; todos estaban atemorizados por Orión.
“Por lo tanto, ¿cómo están yendo las cosas para ti Haruhiro?” Shinohara preguntó. “Veo que no has comprado tu contrato de Crimson Moon aun, pero ¿al menos tienes suficiente para vivir aquí?”
“Si, pero ¿cómo sabes que no he comprado aun mi contrato?”
“Todos están interesados en cómo los novatos lo están haciendo. Tu estas trabajando en el área de la vieja ciudad de Damroww, ¿verdad? Parece que detrás de tu espalda, hay quienes se burlan de su equipo como los asesinos de duendes. [Goblin Slayers]”
“Ah. Bien, nosotros realmente no vamos por nada más que goblins…”
Shinohara estuvo en silencio durante unos momentos entonces se enderezó en su asiento. “Siento lo de tu amigo.”
“… Gracias.” La mirada de Haruhiro bajo hacia la mesa y apretó sus manos fuertemente.
Entonces Shinohara sabía incluso sobre eso. Pero tal vez no era tan raro que las palabras de difundieran tan rápido. Al principio, Altana parecía ser una expansión grande de una ciudad, pero en realidad, era un pueblo con todos amontonados en una limitada cantidad de espacio disponible. Eso significa que el pequeño mundo de Crimson Moon era meramente un barco.
Parecía para Haruhiro que uno debía asumir que, mientras la información no fuera deliberadamente oculta, se esparciría en un instante.
Haruhiro continuó, “…Yo no sé qué decir, excepto que lo siento. Él era una buena persona.”
“Puedo sonar ostentoso,” dijo Shinohara, “pero se cómo se siente perder a un amigo. Yo también perdí compañeros antes.”
“¿Es… eso así? yo no sé qué de–”
“Nunca olvides ese sentimiento.” Shinohara habló en un tono bajo, pero sus ojos estaban en una profunda, profunda tristeza así como miraba de Haruhiro a los otros, “Aunque tu remuevas los que produce dolor, grábenlo bien en sus corazones y guarden cariño a sus compañeros que están con ustedes ahora. Estimen y valoren mucho el tiempo que pasan con ellos, porque una vez que se van, tú nunca serás capaz de tenerlos de vuelta. Siempre habrá lamentos, pero intenta lo mejor para ni dejar algo…”
Las manos de Haruhiro y los otros fueron automáticamente a sus pechos mientras escuchaban las palabras de Shinohara. Aprecia a tus compañeros quienes están contigo ahora… Si solo ellos hubieran tratado a Manato más cariñosamente, si solo ellos hubieran apreciado más mientras él aún estaba vivo. Si solo ellos hubieran tratado de entenderlo… Pero ellos no podían hacer esa clase de cosas ahora.
Pero a causa de ello, ellos tratarían de apreciar el tiempo que ellos tenían con cada uno ahora, en orden de no dejarlos con resentimiento.
Haruhiro no sabía cuándo él iba a morir. Era lo mismo para Mogzo, Ranta, Yume y Shihoru. Y Mary también. Si alguno de ellos fuera a morir, Haruhiro no quería lamentarse no haber dicho eso, termina esto, no más. Él tampoco quería que el resto tuviera que lamentarse tampoco.
“Shinohara, ¿Puedo preguntarte algo?” dijo Haruhiro.
“Seguro, si es algo en lo que puedo ayudar.”
“Es sobre Mary. Yo te vi platicando con ella ayer y estoy seguro de que tú ya sabes que ella está en nuestro equipo ahora.”
“Si, ¿Qué hay sobre ella?”
¿Puedes decirme por favor que sabes sobre ella? Debe estar preguntando a la persona a equivocada. Pero incluso si tratara de preguntar a Mary, dudo que ella me platique.”
Shinohara golpeo la mesa con su dedo. “Creo… Que es algo que Hayashi está más preparado para responder. Ellos estuvieron en el mismo equipo una vez.”
“…De verdad?” Haruhiro levanto su mirada a la mesa después de la suya, donde Hayashi estaba tomando de su tarro.
Sus ojos se encontraron, Hayashi tuvo la mirada de Haruhiro y asintió