Capítulo 196 – El Comerciante De Esclavos Y El Regreso A Casa Por La Mañana

Levantando los ruidos fuertes de la explosión, el fundamento del mástil principal fue volado. Al principio, naturalmente hacía chirridos antes de que empezara a colapsar. Entonces se cayó de plano con una poderosa fuerza. Los que estaban en la cubierta entraron en pánico. Esa respuesta se esperaba debido a que ellos veían el mástil cayendo al mar desde la cubierta.

[¿Qué… qué acaba de pasar?]
[No lo sé! ¡Una explosión de repente…!]

El comerciante de esclavos llamado Javel salta por la puerta que conduce a la cubierta.
Luego bajo a la proa del barco y expongo mi figura bajo la luz de la luna.

[¿Q-Quién es ese?]
[Soy Su Majestad el Rey Soberano de Brunhild, Mochizuki Touya.]

Entiendo que a todos los presentes en cubierta les han quitado el aliento. Los ojos del mercader de esclavos nadan inquietos mientras están parados entre ellos. Parece inapropiadamente nervioso. Parece que se está dando cuenta de que está haciendo algo malo aquí solo.

[Esta isla es territorio de Brunhild. He venido a pedirle que detenga su comercio arbitrario] [¿Un comercio arbitrario?]

[No te hagas el tonto conmigo. Sé que secuestras a los novatos aventureros de las mazmorras e intentas venderlos como esclavos]

El comerciante de esclavos tiene un calambre en la boca. El sudor frío está cayendo de su frente aumentando aún más su comportamiento sospechoso.

[La verdad sea firme, nuestro país es pequeño y aún no hemos establecido claramente las cosas como leyes y castigos. No teníamos gente tan mala allí. A lo sumo, son los viajeros quienes actúan violentamente en nuestras calles. Por eso estoy reflexionando sobre la situación actual de hoy]

No terminaría con el grupo de Ropp siendo vendido como esclavos si no hubiera ido al calabozo con Rin en ese momento. Muchas más víctimas habrían aparecido después. Más que eso, quizás ni siquiera nos hayamos dado cuenta de esos asuntos.

Entiendo que el castigo es el elemento disuasorio de los crímenes, pero ¿se debe a que me despido de esa vida tibia? No puedo negar que he estado pensando un poco que [todavía no llegaría tan lejos]. Es porque me he encontrado con los ojos mágicos de Yumina que no hay gente fundamentalmente mala a nuestro alrededor hasta ahora.

Sin embargo, los crímenes deben ser castigados a su manera y es necesario señalarlo explícitamente.

Supongo que será mejor que piense en eso rápido. Por ahora, ¿debería pedir que se creen después de haber comprobado las leyes en Belfast también?

Varias personas empezaron a mezclarse entre sí y los incidentes inesperados incluso empezaron a aparecer mucho después de que los calabozos habían sido descubiertos. ¿No tengo otra opción que tratarlas por separado? Pero lo primero es lo primero. Debería resolver la situación que tengo ante mí.

¿Hmm? Puedo ver cuatro barcos alejándose del barco. ¿El grupo de Ropp ya ha escapado? Supongo que no necesito contenerme ahora.

[Kuu, el Rey Soberano no debería haber estado aquí. ¡Chicos, acabad con él!]

Los tres esclavos de batalla desenvainan sus espadas curvas y vienen a golpearme después de que el mercader esclavo Javel da una orden.

[Slip]

Las tres personas se cayeron a cubierta juntas. Las hojas curvas que acaban de soltar se atascaron en la propia cubierta.

Tratan de ponerse de pie, pero vuelven a caer en el mismo lugar. ¿Mmn? Me pregunto si el efecto de [Slip] parece durar más tiempo que antes. Siento que en ese entonces era bastante corto… ¿Es este aumento también un efecto de la [divinidad] tal vez?

[¿Qué-qué estás haciendo? ¡Deja de jugar y deshazte de él rápidamente!]

Los esclavos comienzan a agarrar la cabeza con las manos doloridos después de oír el grito de Javel. Él les está causando dolor a través del [Collar de la Subordinación].

Disparo un solo tiro usando a Brynhildr a los pies de Javel. El traficante de esclavos es expulsado con una pequeña explosión que tenía al débil [Explosión] siendo invocado por mí.

[¿Bueeeee?]

El grasiento javel, que ha sido antiestéticamente arrojada a la cubierta, regresa con sangre que corre por su nariz.

[¡P-perdóname! Es sólo un impulso que….. !]

[Supón que tú, con ese supuesto «impulso» tuyo, has estado degradando a personas que ni siquiera cometieron ningún crimen como esclavos, y has tratado a otros como presa sólo por obtener ganancias como si fuera algo natural, ¿hay algún motivo para perdonarte?] [Ayúdame…]
[¿Acaso crees que esa gente que has convertido en esclavos te va a salvar?]

No sé lo que esta persona hizo antes, pero no debería ser un tipo decente viendo lo que ha estado haciendo.

¿Es inútil hablar con él? Cambié las balas cargadas en Brynhildr por balas paralizantes y las disparé al mercader de esclavos.

Javel deja de moverse después de levantar un extraño chillido.

Disparo a los esclavos de batalla que se resbalan con una bala de parálisis también. Probablemente, sólo se les está obligando a obedecer, pero creo que su crimen cambiará en consecuencia dependiendo de si no quieren o si están ayudando a este tipo con placer. Son aún más problemáticos que Javel. Los dejaré por ahora ya que no puedo juzgar si está bien liberarlos de ser esclavos.

Los marineros que quedan en cubierta también han quedado paralizados, lo que los ha hecho incapaces para la batalla.

[Buscar. ¿Aún hay alguien dentro de la nave?]

[Buscando… Búsqueda finalizada. El número de personas a bordo es de tres. Todos están paralizados y se han derrumbado]

Fumu. Deben haber sido derrotados cuando el grupo de Ropp escapaba. En ese caso, estos deberían ser todos ellos, ¿no? Un total de 20 personas. Parece que la mitad de ellos son esclavos.

¿Son? Eso me recuerda, ¿dónde esta el que trajo al grupo de Ropp aquí?

[¡Fugyaaaa!]

He oído un pequeño chillido desde la orilla, así que trato de mirar esa zona con [Long Sense]. Al hacer eso, pude ver al hombre que se desplomaba mientras levantaba un poco de humo, y Rin agitando su pequeña mano mientras miraba hacia esta dirección. Ese hombre podría haber escapado en algún momento. Parece que Rin lo ha derribado.

El grupo de Ropp también ha desembarcado y va hacia donde está Rin. ¿Debería poner las cosas en orden aquí?

Trasladé a todas las personas que estaban a bordo de este barco a la playa mientras miraba a los compañeros de la orden de caballero que venían del bosque.

Llevo al mercader de esclavos Javel, sus subordinados, marineros y esclavos de batalla a la orden de los caballeros después de haberlos atado todos. Por ahora, deberíamos dejarlos dentro de la cárcel subterránea. Debería consultar este asunto con Kousaka-san más tarde.

Volumen – 08

[Parece que todo está en orden.]
[Aunque todavía queda mucho trabajo de seguimiento por hacer]

Yo respondo a Rin mientras desciende a la playa y miro hacia atrás al barco del esclavo. Eso me recuerda, ¿qué debo hacer con el barco de ese mercader de esclavos? ¿Estaría bien confiscarlo a favor del país? Aunque probablemente no podría venderlo tal como está, ya que he destruido completamente su mástil.

[¡A~ano, Su Majestad! ¡Los aventureros secuestrados están todos bien!]

Ropp viene a informarme, pero soy más o menos consciente de la situación desde que he estado viendo todo a través del ratón doméstico. Yo lanzo [Recovery] a los aventureros que han perdido su fuerza, los muevo a [Silver Moon] con todos los demás, y les alquilo habitaciones. Supongo que podría ser una de las disculpas que tendría que pedirte.

Intencionadamente le doy al grupo de Ropp unas 10 pociones como agradecimiento por ayudar. Tampoco será inútil que se aferren a ellos.

Luego me despedí de todos después de haber decidido que el interrogatorio detallado se realizará el otro día.

Después de esto, iré al gremio de aventureros, hablaré con Rerisha sobre los detalles de este incidente y le pediré que vuelva a emitir las tarjetas del gremio de las aventuras de los novatos que estaban siendo tratados como muertos.

[Nosotros, al igual que el gremio, también lamentamos este incidente actual. Al final, el gremio es sólo un mediador para los clientes y no podemos castigar a los aventureros. No es posible para nosotros hacer nada más que cortar oficialmente todas las transacciones con personas cuyas calificaciones como aventureros han sido revocadas.] [… ¿oficialmente?]

[Esta conversación es sólo entre nosotros. El cuerpo de sombra unido al gremio puede mover en los casos en que se juzgue que se ha hecho daño al gremio. Podrían haber sido enviados aquí si Su Majestad no hubiera tomado medidas esta vez.]

El cuerpo de sombras del gremio, ¿eh? No me digas que son similares a un gremio de asesinatos. Acabo de oír algo bastante aterrador. El gremio de aventureros existe en todo el mundo. Se dice que hay varios maestros gremiales como Rerisha que lo gobiernan, pero uno de ellos es aparentemente el líder. Esa persona no parece querer involucrarse muy a menudo.

He confiado el seguimiento de los aventureros que han sido capturados al gremio por el momento. Rin y yo nos iremos de ese lugar.

Se ha hecho muy tarde, de acuerdo. Saco el smartphone, lo enciendo y miro la hora. Uwaa, ¿no ha pasado mucho tiempo desde la medianoche?

Tengo bastante hambre, pero no puedo pedirle a Clare-san que haga algo a estas horas de la noche. ¿Voy a comer fuera entonces? Tengo unas brochetas asadas y otras cosas en [Storage]. Además, el bar del gremio está justo al lado.

[¿Qué va a hacer Rin? Puedo tratarte si quieres.]
[Bien, ¿te acepto tu honorable oferta entonces? No he podido comer fuera últimamente.¨]

Entro en el bar del gremio de vecinos mientras me llevo a Rin y Pola. Puede haber gente que me conozca, así que me cubro con un abrigo y una capucha por si acaso.

El interior se ha hecho considerablemente espacioso. Hay una mesa abierta para cuatro personas más adentro, así que nos sentamos ahí por ahora.

Ordeno un juego de pollo frito con hierbas y un jugo de frutas ya que no puedo beber alcohol.
Rin, por otro lado, pide pasta, ensalada verde y un poco de vino.

En poco tiempo, la camarera trae la comida y empezamos a comerla como si la estuviéramos devorando con avidez, ya que no somos capaces de aguantar más el hambre. La comida es adecuadamente deliciosa. Si hablamos de la visita al centro de la ciudad, he comido muchas veces en [Silver Moon], pero este tipo de comida también es bastante buena.

Los aventureros se ríen, hacen ruido, beben y se divierten en el bar. Parece que incluso este bar empezó a prosperar después de que se descubrieron las mazmorras. Su atmósfera es difícil de odiar, aunque los borrachos siguen siendo tan malos como parece.

Nosotros, una vez terminada la comida, abandonamos el bar. Ya son las dos de la medianoche cuando confirmo la hora. La mayoría de las tiendas cierran a estas horas. Tampoco hay nada que se parezca a un distrito de placer en Brunhild. Las noches en este país son relativamente tranquilas.

Parece que las proposiciones que dicen que debemos construir los establecimientos como burdeles y casinos como en otras capitales han llegado a Naitoossan de los comerciantes, pero se lo dejaré a él. Yo mismo pienso que está bien que ninguno de esos lugares esté presente. Esos lugares nunca serán bienvenidos si se vuelven molestos.

Naturalmente, será necesario vigilar para que no se cometan injusticias o negocios codiciosos. No sería una broma si Brunhild se convirtiera en un caldo de cultivo para el mal antes de que nos demos cuenta.

Me dicen que hay algunos lugares donde los esclavos son puestos a trabajar en burdeles en el Reino Sandora…

[¿Es inútil esperar que se suprima cualquier tipo de esclavitud?]

[Creo que desaparecerá más o menos si aplastas el Reino Sandora, ¿no?] [No, no, no quise decir eso.]
Respondo a lo que dijo Rin. ¿Está borracha? Su cara está un poco roja.

Escuché que es verdad que la esclavitud está desapareciendo aunque las cosas aparezcan como están ahora. Hubo grandes países como Sandora y Yuuron que aceptaron la esclavitud hasta hace poco tiempo, así que creo que sería bueno que uno de esos países casi dejara de existir.

El pueblo de Yuuron no gobernaba esclavos con el [Collar de la Subordinación]. Parece que los esclavos no fueron manejados con tanta crueldad como en otros lugares debido a la forma en que se construyó el contrato de esclavitud.

El Reino Sandora es un país construido por el jefe de una bonita tribu pequeña que era por los esclavos y que fue capaz de derrotar a las otras tribus que vivían en el desierto. Su primer rey aparentemente fue llamado [El Rey Esclavo]

El rey esclavo, ¿eh? Parece como si él mismo fuera un esclavo, ¿no? ¿O podría ser que realmente fuera un esclavo originalmente? Si eso es verdad, entonces habría sido muy amable de su parte si hubiera abolido la esclavitud después de que el país fuera fundado.

Supongo que sería difícil eliminarlo si pienso en lo profundamente arraigada que está la influencia de la esclavitud en ese país.

Rin y yo caminamos por el camino al castillo porque ella quiere sentir el viento de la noche. Cuatro personas de la orden de los caballeros estaban vigilando las puertas del castillo en el momento en que llegamos allí. Nos pidieron que nos presentáramos y pusiéramos sus lanzas después de descubrirnos a través de la oscuridad, pero inmediatamente bajaron a aquellos con una mirada aliviada cuando entendieron quiénes somos.

Entramos en el castillo después de agradecerles por su arduo trabajo. Ripple, que es una «criatura artefacta» y que actúa como cámara de seguridad para el interior de nuestro castillo, salta del cuadro que decora la pared cuando llegamos al vestíbulo de entrada.

[¡Maestro! ¡Es una emergencia! ¡Peligro se acerca al cuerpo de los amos! Rápido prepara
tu… Aaah, ya llegó demasiado tarde…]
[¿Qué… qué, qué diablos pasó?]

Ripple hizo una sonrisa apretada y su cara rápidamente se puso pálida justo cuando estaba pensando por qué estaba entrando en pánico y diciendo tantas cosas. Entonces desapareció en su lugar como si nunca hubiera estado allí después de haber dejado atrás [que tengas suerte en la guerra]. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué pasa con este pánico?

[Bienvenido a casa, Touya-san. Llegas tarde, ¿no?] [Aah, Yumina. Estoy… en casa…]

Mi voz se hace más pequeña cuando miro hacia arriba y veo la voz que me saluda desde las escaleras.

Volumen – 08

Yumina, Rue, Elsie, Lindsey, Yae y Hilda están allí parados con toda su fuerza y nos miran fijamente. Me pregunto, ¿no sería una reunión completa de mis novias si Suu estuviera con ellos?

Cada una de ellos sonríe, pero sus ojos no. ¿Huh? ¿No parecen enfadadas…?

[Uh, Uhm….. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?]

[Tenemos un pequeño asunto que discutir. Por aquí, por favor. Ah, estás incluidA también Rin-san.]

[¿Eh? Ah, ok?] (Rin)

Rin responde a pesar de que se siente como si no entendiera por qué. Yaé y Hilda bajan por las escaleras y me agarran por ambos lados. ¿Hey? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Este tratamiento de [tomarme] no parece coincidir con lo que se ha dicho, ¿verdad?

[Perdona, Touya-sama. ¿Eso es lo que se ha decidido en base a los hechos?] (Hilda)
[Bien, bien, bien, Touya-dono. ¿Renunciar a ti mismo?] (Rin)
[¡No-no-no-no! ¿Qué pasa con esta charla?] (Touya)

Muchos interrogantes. Mientras estas dos personas me arrastran.

Ah-anoo… Oye, ¿qué he hecho esta vez?