Capítulo 123: Nombre

La constante deliberación sobre esas habilidades, así como un profundo anhelo por ellas, dejó a Xiao Lin incapaz de concentrarse por completo en su trabajo de ese día. Había usado su habilidad de replicación el día anterior, por lo que tendría que esperar siete días más para su próximo uso. Además, el entrenamiento de gravedad del día anterior hizo que sus músculos le dolieran e hincharan. Parecía distraído cuando transcribía esa mañana, y el profesor Brown no tardó en bajar las escaleras y señalar, con mucha dureza, algunos errores gramaticales graves en la transcripción de Xiao Lin.

«Xiao, tu enfoque parece faltar». Brown también había notado que Xiao Lin estaba en un estado de malestar.

“Profesor, ayer fui a la sala de entrenamiento y todavía estoy un poco cansado. Creo que necesito algo de tiempo para adaptarme «. Xiao Lin aprovechó la oportunidad para preguntar: «¿Puedo tomarme un día libre si es posible?»

El rostro de Brown estaba muy triste. «Estoy seguro de que sabe que nuestro ritmo actual de progreso no es satisfactorio».

«Okey. Entiendo.» Xiao Lin no era demasiado optimista de que el profesor estricto estuviera de acuerdo. Se encogió de hombros para indicar que no era gran cosa, luego le entregó a Brown los pocos volúmenes que se habían copiado. Señaló las áreas que habían sido círculos con un bolígrafo rojo y dijo: “No son fáciles de traducir. No son suaves en términos de la gramática de los antiguos nórdicos «.

Chloe miró hacia arriba y agregó: “He visto esas áreas. Para empezar, el contenido existía en la pizarra, y no podíamos haber cometido un error al transcribirlo o al omitir algunas letras. Creo que es probable que se hayan registrado erróneamente en la pizarra «.

Brown frunció el ceño y dijo en tono de reprimenda: “El nórdico antiguo es un idioma muy riguroso. Es imposible que cometan un error de tan bajo nivel. ¡No estás en un nivel lo suficientemente alto! «

Brown lo tomó casualmente y entrecerró los ojos antes de mirarlo por un momento. Un rastro de confusión brilló en su expresión y cantó repetidamente antes de susurrarse a sí mismo: “Esto es extraño. No parece la combinación gramatical estándar de los antiguos nórdicos. ¿Es posible que todavía haya algo de gramática que aún no he descubierto? No, eso es imposible «.

Xiao Lin era el más cercano al profesor Brown y, por lo tanto, podía escuchar al hombre mucho más claro. Cuando pensó en cómo el profesor Brown, cuya comprensión del antiguo nórdico había alcanzado la cima, ni siquiera podía entenderlo, Xiao Lin decidió no ser demasiado duro consigo mismo.

Brown parecía ser una persona bastante seria, y cuando descubrió que ni siquiera podía comprender la gramática, las arrugas de su rostro parecieron hacerse aún más profundas. Caminó de un lado a otro por el área, haciendo que todos los demás dejaran su trabajo y esperaran con curiosidad para ver si el profesor Brown podía resolver el problema.

“¿Podría ser quizás una inversión? Recuerdo que los nórdicos antiguos tenían una gramática así ”, sugirió Chloe.

«No. No funciona «. Brown negó con la cabeza.

«¿Taquigrafía? Como la taquigrafía inglesa —aventuró Lolander.

«Imposible. ¡No hay evidencia de que exista taquigrafía en el antiguo nórdico! ¡Solo creo en hechos que tienen información confiable! » Brown continuó rechazando.

Todos se apresuraron a ofrecer sus sugerencias, pero todos fueron refutados por el profesor Brown. La escena pronto volvió a convertirse en silencio. No pudieron ofrecer más ayuda con su nivel de nórdico antiguo, sino que simplemente ofrecieron sus opiniones en aras de la construcción. Después de todo, eran asuntos de Judge Academy, que no tenían nada que ver con ellos.

Xiao Lin no dijo mucho. Su nivel era el más bajo y él era el que tenía menos derecho a hablar. Cuando otras personas estaban discutiendo, sostenía los volúmenes copiados y los hojeaba. Aunque no podía entender el significado de esos textos, apenas podía reconocer la pronunciación de algunas palabras.

Xiao Lin de repente tuvo un pensamiento y dijo en un tono medio en broma: “¿Quizás es una palabra transliterada? Al igual que las palabras extranjeras que no aparecen en su vocabulario, en su lugar utilizan caracteres pronunciados de manera similar. Solía ​​aprender inglés así, usando chino con una pronunciación similar en lugar de… «

Lolander se rió entre dientes y sintió empatía por Xiao Lin. «Entiendo lo que dices. ¡Hice lo mismo cuando aprendí Normés estándar! «

«Qué aburrido …» Chloe les lanzó a los dos una mirada en blanco. Trucos como ese eran claramente inútiles para alguien que era realmente competente en idiomas extranjeros.

Sin embargo, los ojos del profesor Brown se iluminaron levemente y dijo en voz baja: “Esa es una buena idea. Si se trata de una palabra transliterada, ¿en qué idioma se transcribirá? «

«Judge Academy fue la que atacó el Reino del Trueno, por lo que debe ser en inglés», dijo Lolander con total naturalidad.

Chloe negó con la cabeza. Ella leyó el texto intraducible en nórdico antiguo y dijo: «Esta pronunciación obviamente no tiene asociación con el inglés».

«¿Suena un poco a francés?»

«¡Por favor! ¡No creo que sea francés! » Lolander, el único de una academia francesa, lo negó de inmediato.

“Debemos abordar esto con una mente abierta. Es posible que la pronunciación no sea exactamente la misma al transliterar caracteres. Probablemente sepa que a veces es muy difícil para los indígenas locales aprender nuestro idioma. Su pronunciación sería bastante incómoda «.

Xiao Lin se quedó callado. Definitivamente no era chino por la pronunciación, pero lo pensó y extendió las palmas. “No nos metamos en un giro, muchachos. ¿Cuántas universidades coloniales hay? Podemos probar cada idioma uno por uno «.

Todos se miraron y parecieron ver esa idea favorablemente.

“Hay una docena de universidades coloniales en total, pero no había tantas cuando aún se construía el Reino del Trueno. Varias universidades en Sudamérica y África se construyeron en las últimas dos décadas, por lo que podemos excluirlas de la lista «.

“Creo que Xiao puede tener razón. ¡Probemos todo! «

“Los egipcios hablan árabe, ¿verdad? ¿Alguno de nosotros sabe árabe?

“Podemos simplemente dejar que Judge Academy vaya allí y busque a alguien que entienda el idioma. ¡Eso no será un problema! «

«¡Silencio a todos!» Brown gritó con voz profunda. Se frotó la cabeza antes de decir: “Probemos todos los idiomas que domina. Como todos son de diferentes países, puede probarlo en sus idiomas nativos. Xiao, ¡comencemos contigo! «

Xiao Lin lo leyó a medias un par de veces y negó con la cabeza. «No es chino».

“Tampoco francés. ¡Jurar por Dios!» Lolander ni siquiera se molestó en leerlo.

«Ciertamente tampoco es inglés».

…

El interrogatorio pronto terminó y muchas academias no tenían representantes allí. No todas las academias eran como Dawn Academy, que no compartían límites, pero producían estudiantes como Xiao Lin que entendían a los antiguos nórdicos.

«¿Qué pasa con el ruso?» Preguntó el profesor Brown.

“Ninguna de las personas de la Voyna Akademiya de Rusia está aquí. ¡Son todos locos amantes de la guerra que no aprecian las maravillas de la lingüística! » El tono de Chloe parecía sugerir su visión desfavorable de Voyna Akademiya.

“Sé un poco de ruso. Mi abuela es rusa, pero no sé mucho ”, respondió un hombre alto y delgado en voz baja.

Chloe se dio la vuelta con torpeza.

A Brown no le importaban menos las cosas insignificantes y preguntó sin rodeos: “Entonces ven y léelo. ¿La pronunciación se parece al ruso?

El hombre frunció el ceño por un momento y no respondió de inmediato. Se veía un poco nervioso frente a Brown y, después de considerarlo un momento, dijo: “No estoy seguro, profesor. No parece ruso estándar, pero si me preguntas desde un punto de vista puramente de pronunciación, mi opinión es que este texto está tratando de expresar un nombre. ¡El nombre de un ruso!