«¿Hola?»

Un hombre delgado entró en la sala de reuniones. Dijo hola en coreano al entrar en la habitación. Parecía tener unos 40 años.

“Este es el Sr. Choi de la Academia de Ciencias Sociales. Él está aquí para interpretarnos «.

Gun-Ho extendió su mano a la persona del Sr. Choi para darle un apretón de manos.

«Encantada de conocerte. ¿Fuiste a la escuela en Yanbian? «

«Fui a la escuela en Changchun, la Universidad de Changchun».

Él era un chino coreano. Gun-Ho prefirió un chino coreano en lugar de un chino para el trabajo de interpretación. Jae-Sik Moon le preguntó: «¿Eres un chino coreano?»

«Sí lo soy.»

«¿Cómo empezaste a trabajar aquí?»

«Este es el puesto que me asignó el gobierno después de graduarme de la universidad».

«Oh ya veo.»

Jae-Sik asintió con la cabeza, mostrando que ahora entendía.

Comenzó la reunión.

Las partes verificaron cosas que Gun-Ho ya conocía, como el nombre de la empresa conjunta que se establecería, la frecuencia de su reunión de directorio, la verificación de los fondos de inversión, etc. Aunque solo estaban verificando si estaban en En la misma página, la reunión duró un tiempo porque todo lo que decían tenía que ser interpretado por el intérprete. El único problema que planteó Gun-Ho fue sobre la forma de inversión.

El presidente de la terminal dijo: “Traigamos los fondos de 25 millones de dólares en tres pasos: pago inicial, pago intermedio y pago restante. Si no se opone, simplemente asumiría que está de acuerdo «.

“Traigamos los fondos de inversión a medida que avanzamos en cada paso. Comenzamos con 50.000 dólares y una vez que se emite la licencia para operar el negocio de autobuses, aportamos 450.000 dólares adicionales. Y luego, cuando comenzamos los trabajos de construcción, sumamos otros 3 millones de dólares ya que ya tenemos el dibujo. Una vez que se completa el tercer piso del edificio, aportamos 3 millones de wones adicionales … Creo que esta es una forma más razonable de obtener los fondos de inversión «.

El presidente de las terminales no pudo tomar la decisión de aceptar o no la sugerencia de Gun-Ho, por su cuenta. Salió de la sala de reuniones un rato para hacer una llamada. Y cuando regresó a la habitación, dijo que aceptaría la forma en que Gun-Ho sugirió.

Gun-Ho frunció el ceño.

‘Hmm. Supongo que no tiene toda la autoridad para tomar una decisión como esa a pesar de que es el presidente de la empresa, ya que la empresa es propiedad del gobierno y él es solo un empleado. Supongo que tuvo que pedir la aprobación del teniente de alcalde o del director del departamento de transporte ‘.

El intérprete, el Sr. Choi, fue un excelente intérprete. Estaba en otro nivel en el trabajo de Mae-Hyang Kim o Eun-Hwa Jo, que solía interpretar para Gun-Ho cuando dirigía su restaurante en China. El Sr. Choi tenía un gran conocimiento de la terminología del campo legal y de la construcción. Incluso le explicó a Gun-Ho sobre ciertos términos técnicos que se usaban de manera diferente en China. Ese hombre pertenecía a la Academia de Ciencias Sociales y parecía que le pagaban más por el trabajo de interpretación. Bueno, él fue la persona elegida por el gobierno para el trabajo de interpretación. Era obvio que era tan bueno, pero a Gun-Ho no le gustaba que fumara demasiado.

El presidente de las terminales dijo con una sonrisa: «Me gusta el hecho de que usted, presidente Goo, comprenda rápidamente el procedimiento y los términos de una empresa conjunta, ya que tiene experiencia comercial en China y se graduó de la Universidad de Zhejiang».

El intérprete, que se graduó de la Universidad de Changchun, pareció sorprenderse y miró a Gun-Ho.

“Oh, ¿se graduó de la Universidad de Zhejiang, señor? Por eso sabías mucho sobre China «.

El presidente de las terminales arrastró el brazo del gerente de planificación, que estaba sentado a su lado, y dijo: “Una vez que se forme la empresa conjunta, nombremos a una persona coreana para presidente. Y, para el puesto de vicepresidente, queremos que el Sr. Gerente de Planificación asuma ese puesto. Él es quien hizo el plan de negocios y se ocupó del papeleo necesario para el negocio ”.

El director de planificación sonrió. Parecía tener alrededor de 50 años.

«Creo que el presidente Jae-Sik Moon estará aquí como presidente de la empresa conjunta, ¿estoy en lo cierto?»

«Ese es nuestro plan».

“He notado que el presidente Moon tomó nota de nuestra conversación. Creo que es un hombre meticuloso. Además, dado que ha estado dirigiendo una empresa de logística en Corea, esperamos aprender de él la forma coreana de dirigir una empresa de transporte «.

Jae-Sik Moon estaba desconcertado. Llevaba menos de un año dirigiendo GH Logistics y las personas que estuvieron en el campo durante 20 o 30 años querían aprender de él. Cuando buscaba palabras para responder, Gun-Ho dijo con una sonrisa: “Jaja, administrar una empresa de transporte debería ser lo mismo, ya sea en Corea o en China. Ya ha realizado su recorrido en terminales de Corea «.

“Me impresionaron mucho las tiendas comerciales en las terminales de Corea. Queremos desarrollar el aspecto comercial de esa manera también en nuestra terminal ”.

Mientras conversaban, el teniente de alcalde y el director del departamento de transporte entraron a la sala.

«Parece que las cosas salieron bien».

El presidente de la terminal se puso de pie y le dio un informe.

«Sí señor. Hemos acordado todos los términos básicos «.

«Entonces, firmemos la carta de intención».

«La carta de intención …»

“No necesitas pensar de nuevo. Hagámoslo. Supongo que el presidente Moon se unirá a la empresa conjunta como presidente. Por favor, venga y siéntese aquí frente a las banderas «.

Dos personas con una cámara entraron en la habitación. Gun-Ho no estaba seguro de si eran empleados del gobierno o periodistas, pero parecía que estaban esperando afuera todo el tiempo para este momento. El teniente de alcalde, el director del departamento de transporte y Jae-Sik Moon estaban detrás de los firmantes: Gun-Ho y el presidente de las terminales. Después de firmar la carta de intención, Gun-Ho y el presidente de la terminal se dieron la mano. Se tomaron de la mano durante un rato para que las personas con cámaras pudieran tomar una foto del momento.

Cuando finalmente firmaron la carta de intención, los socios chinos querían celebrar el día. Dijeron que harían una fiesta.

«Los empleados del gobierno chino y los trabajadores de las empresas estatales suelen tener una fiesta una vez que completan algo».

Gun-Ho y Jae-Sik Moon fueron llevados a un restaurante tradicional chino llamado Zi Lin Canting. Era un antiguo edificio tradicional de dos pisos rodeado por un bosque de bambú. Los trabajadores vestían trajes étnicos chinos. También estuvieron presentes varios músicos tradicionales.

«Vaya, este es un lugar muy agradable».

Gun-Ho no quedó particularmente impresionado, ya que había estado con frecuencia en buenos restaurantes chinos antes. Jae-Sik Moon, por otro lado, no podía cerrar la boca. Nunca había estado en un lujoso restaurante chino hasta entonces. Jae-Sik se sintió especialmente atraído por todas las escenas porque era fanático de los dibujos animados chinos.

«Veo todo tipo de manjares y manjares».

«Eso suena familiar».

«Sí, era la descripción utilizada en el Chunhyangjeon (un famoso cuento popular coreano) para la comida preparada para el funcionario del gobierno: Pyon».

«Hoy es como tu cumpleaños».

«Nunca antes había comido tanta buena comida en mi cumpleaños».

“Tómalos tanto como quieras. Estás teniendo todo tipo de delicias mientras escuchas la música interpretada por mujeres hermosas. Creo que tendrás una gran vida aquí en China «.