Capítulo 655: Promociones de fin de año (2) – Parte 2

Mientras almorzaba con el director Kim y el director de investigación, Gun-Ho preguntó: «¿Tenemos algún candidato para ser promovido durante nuestras promociones de fin de año en Dyeon Corea?»

El director Kim respondió mientras comía su pescado: “No, no lo hacemos. La mayoría de nuestros gerentes de nivel medio son nuevos empleados. Las únicas personas a las que podríamos considerar para dar un ascenso son el gerente del equipo de mantenimiento y el Sr. Myeong-Joon Chae, quien interpreta al Sr. Adam Castler «.

«¿El gerente e intérprete del equipo de mantenimiento, Myeong-Joon Chae?»

“El gerente del equipo de mantenimiento está manteniendo nuestras máquinas desde el no. 1 al no. 18. Él es el único que sabe cómo desmontar y ensamblar las máquinas para repararlas y mantenerlas en Dyeon Korea. El director Jong-Suk Park habló mucho de él sobre su competencia en el trabajo. En este momento ocupa un puesto de gerente de nivel bajo y podemos promoverlo a gerente de nivel medio «.

«Hmm.»

“En cuanto al Sr. Myeon-Joon Chae, ahora mismo está tomando una posición dual. Realiza trabajos de interpretación para el vicepresidente Adam Castler y también trabaja en el equipo comercial. Desde que formamos nuestra empresa de ventas en China e India, su carga de trabajo en el equipo comercial aumentó. Podemos promoverlo a gerente asistente en el equipo comercial «.

«¿Qué edad tiene el Sr. Myeong-Joon Chae?»

«Tiene 31 años y pronto cumplirá 32. Ocupar un puesto de subdirector a la edad de 32 está bien, no tan rápido ni tan lento».

«Bien. Supongo que promoveremos al gerente del equipo de mantenimiento y al Sr. Myeong-Joon Chae «.

«Gracias Señor. Todavía tenemos tiempo hasta el día del anuncio de la promoción. Entonces, una vez que vuelva al trabajo después del almuerzo, le pediré al Sr. Adam Castler y al Gerente Hee-Yeol Yoo que vayan a verlo, señor «.

«Señor. Adam Castler y el gerente Hee-Yeol Yoo? ¿Para qué?»

“Le pediré al Sr. Adam Castler que le haga una recomendación para el ascenso del Sr. Myeong-Joon Chae, ya que él ha estado haciendo un gran trabajo interpretando para él mientras mantiene su puesto en el equipo comercial. De esa manera, el Sr. Adam Castler se convierte oficialmente en la persona que recomendó el ascenso de Myeong-Joon Chae al presidente, y Myeong-Joon Chae trabajará más duro para interpretar al Sr. Adam Caster sabiendo que el Sr. Adam Castler reconoció su arduo trabajo «.

«Hmm.»

“Lo mismo para el gerente Hee-Yeol Yoo. Le pediré que haga una recomendación para ascender al gerente del equipo de mantenimiento. De esa manera, será más fácil para el gerente Hee-Yeol Yoo pedirle al gerente del equipo de mantenimiento que haga un trabajo para él más adelante porque el gerente Hee-Yeol Yoo es quien lo ayudó a conseguir un ascenso «.

Gun-Ho asintió con la cabeza.

«Tengo tu punto.»

Gun-Ho se volvió hacia el director de investigación y le dijo: “Tengo entendido que ahora ocupa un puesto temporal de un año. Si está de acuerdo con esto, quiero extender su puesto por un año más. Estás lo suficientemente saludable como para trabajar un año más, ¿verdad? «

El director de investigación dejó caer sus palillos cuando recibió la oferta inesperada de Gun-Ho. Y, mientras recogía sus palillos, dijo: «Me encantaría, señor».

El director Kim intervino: “El gerente Hee-Yeol Yoo está trabajando afanosamente en una posición dual como gerente de planta y director adjunto de investigación. Si el director de investigación permanece en el centro de investigación, se sentirá menos agobiado y presionado, especialmente cuando sabe que siempre puede acudir al director de investigación para pedirle consejo. Además, tener un director de investigación en el centro de investigación, con el pelo completamente gris, daría una buena impresión al público. ¿Qué opinas, hermano?

Los tres hombres se rieron a carcajadas.

Gun-Ho regresó a su oficina después del almuerzo. Estaba dormido cuando alguien llamó a la puerta. Fue el gerente Hee-Yeol Yoo.

«Señor, me gustaría discutir algo con usted».

«Por supuesto. Por favor, siéntese ”, dijo Gun-Ho mientras tomaba un sorbo de agua.

El gerente Yoo se sentó con cuidado en el sofá.

“Pronto tendremos las promociones de fin de año. Me gustaría hacer una recomendación «.

«Continúa por favor.»

“El gerente del equipo de mantenimiento, el Sr. Yong-Bok Ahn: solía ocupar el puesto de gerente senior con su empleador anterior. Realiza todo el trabajo de mantenimiento de las máquinas traídas de Lymondell Dyeon. Cuando calentamos las máquinas todas las mañanas, él camina por el sitio de producción y verifica la temperatura de cada máquina. Él mismo se encarga de todas las reparaciones y el mantenimiento de esas máquinas «.

«Veo.»

«No tenemos a nadie más en Dyeon Korea que pueda desmantelar y ensamblar esas máquinas».

«Hmm, ¿es eso cierto?»

“No soy su gerente directo, pero me gustaría hacer una recomendación para su promoción. Tal vez no esté en condiciones de hacerle este tipo de recomendación, pero si pudiera considerar su ascenso, se lo agradecería mucho, señor «.

“No sé quién está haciendo un buen trabajo o no en el sitio de producción, y espero que los altos directivos o directores hagan una recomendación sobre la promoción de los empleados. El gerente Ahn parece trabajar duro cada vez que paso por el sitio de producción. Dado que recomienda encarecidamente su ascenso, señor Gerente Yoo, definitivamente lo discutiré con otros ejecutivos «.

«Gracias Señor.»

El gerente Yoo salió de la oficina de Gun-Ho después de hacer una reverencia a Gun-Ho.

«Parece que el director Kim le dijo al gerente Yoo qué decir cuando me habla».

Después de un rato, el Sr. Adam Castler entró en la oficina de Gun-Ho. Estaba con el intérprete Myeong-Joon Chae.

“Me dijeron que tenías una cita con el dentista antes. ¿Estás bien?»

“Tuve un problema con una de mis muelas del juicio. Estoy bien ahora.»

Gun-Ho captó la palabra ‘muela del juicio’ cuando el Sr. Adam Castler habló sobre su cita con el dentista y le preguntó al intérprete Myeong-Joon Chae: «Entonces, la muela del juicio se llama ‘muela del juicio’ en inglés, ¿verdad?»

«Eso es correcto, señor.»

“Hmm, en Corea, llamamos a ese diente ‘diente del amor’ mientras que los estadounidenses lo llaman ‘muela del juicio’. Eso es interesante. Una cosa es segura es que el diente es precioso para la gente de ambos países «.

Cuando el Sr. Myeong-Joon Chae interpretó lo que acaba de decir Gun-Ho, el Sr. Adam Castler se rió a carcajadas.

El Sr. Adam Castler luego dijo algo serio en voz baja. Myeong-Joon Chae se sonrojó y dudó en interpretarlo.

«¿Qué es?» Preguntó Gun-Ho.

«Umm … Um … señor, dijo que mi carga de trabajo en el equipo comercial ha aumentado últimamente desde que expandimos nuestro mercado a India y China, y también, hago mucho trabajo de interpretación …»

«¿Y?»

El intérprete se sonrojó y no pudo terminar su frase.

«¡Sólo dilo! No tengo todo el día. Está bien, ”Gun-Ho lo empujó un poco.

«Um, señor, el Sr. Adam Castler solicita agregarme a la lista de candidatos a la promoción para nuestras promociones de fin de año …»

“Hmm. Por supuesto, debería promover a las personas que han estado haciendo un gran trabajo y trabajando duro. Por favor, dígale esto al Sr. Adam Caster. He oído hablar de la gran carga de trabajo del Sr. Myeong-Joon Chae. Tendré que tener en cuenta las opiniones de otros funcionarios ejecutivos al respecto. Así que, por favor, dame un tiempo para discutirlo con otros. Sin embargo, consideraremos favorablemente su ascenso, especialmente porque la recomendación provino del Sr. Vicepresidente Adam Castler. Sus palabras sobre él jugarán un papel fundamental a la hora de tomar una decisión sobre su promoción. Sr. Chae, interprete esto para el Sr. Adam Castler «.

Una vez que Myeon-Joon Chae interpretó lo que Gun-Ho acaba de decir para el Sr. Adam Castler, el Sr. Adam Castler se levantó de su asiento y extendió su mano a Gun-Ho para un apretón de manos, y dijo: «Espero escuchar de usted, jefe «.

Myeong-Joon Chae hizo una reverencia de 90 grados a Gun-Ho mientras se sonrojaba y salió de la oficina detrás del Sr. Adam Castler.

< From the author>

Me referí a los datos del Servicio de Supervisión Financiera que se encuentran en DART (Sistema de Análisis, Recuperación y Transferencia de Datos) al presentar los números relacionados con la compañía — DAS Corporation.