Capítulo 296: ¡Velo negro otra vez!

Translation Translation

Cerca de la hora del amanecer, la luna permaneció en el horizonte. Mientras tanto, el este comenzó a ponerse brillante. Los soldados a las puertas de River Home parecían cansados ​​y luchaban por sostener sus armas.

Las horas antes del amanecer eran las horas en las que la gente estaba más cansada.

Un grupo de soldados caminaba por la calle principal detrás de las puertas de la ciudad. Algunas figuras oscuras aparecieron en la esquina de la calle.

Esta gente sostenía katanas en sus manos, pero envolvieron la cuchilla con un paño negro para evitar que su flash los dejara al descubierto.

En las puertas, había cuatro soldados holgazaneando. Entre estos cuatro, tres de ellos ya se habían quedado dormidos. El restante estaba luchando contra su somnolencia.

En este momento, las pocas figuras se adelantaron. El que no se había quedado dormido ni siquiera tuvo tiempo de gritar alarmado antes de que una cuchilla le cortara la garganta.

Se roció sangre y los otros tres hombres trabajaron. Sin embargo, alguien ya los había apuñalado con un cuchillo. Los asesinos fueron muy hábiles y atacaron el cuello.

Al cortar en ese mismo lugar, la víctima no podría hacer ningún sonido.

Después de matar a los guardias en la puerta, bajaron los cadáveres al suelo. Temían que demasiados movimientos alertaran a los soldados en la puerta.

Dos de ellos luego sacaron algo. Estos dos objetos se combinaron para formar una sierra afilada.

Los enanos realmente merecían su reputación como aquellos que eran buenos para hacer herramientas.

Empezaron a ver al cabrestante controlar las puertas. Todo estaba sucediendo en silencio.

Para cuando los soldados de la patrulla regresaron, ya habían abierto las puertas.

«¿Quién es?» Los soldados que patrullaban rugieron mientras corrían hacia adelante.

Las personas que lanzaron el ataque sorpresa ya sabían que habían sido descubiertos. El del frente se rió tristemente y gritó. «¡Hombres! ¡Es hora de morir lealmente por el general de mil jinetes!»

Sacaron sus armas y lucharon contra los soldados que patrullaban. Otra persona ya había abierto una pequeña brecha en la puerta. También sacó un pequeño tonel y lo abrió.

¡Silbido!

Hubo un sonido claro y melodioso mientras las llamas se elevaban hacia el cielo, floreciendo en un deslumbrante fuego artificial.

Con esto, todos los soldados defensores se despertaron. Sin embargo, antes de que pudieran recuperarse, en un punto distante en el horizonte, afuera de las puertas, habían aparecido sombras oscuras.

El estruendoso rugido de los cascos de los caballos era como la lluvia, golpeando despiadadamente los corazones de los defensores.

‘¡Es la caballería de Oda Nobunaga!’

No se sabía quién rugió primero. Los guerreros luego agarraron sus armas. Algunos de ellos recogieron arcos y flechas. Todos los oficiales rápidamente dieron órdenes a sus subordinados.

La mayoría de los que lanzaron el ataque furtivo bajo las puertas ya habían sido decapitados.

Los soldados se asustaron y se dirigieron hacia las puertas de la ciudad. Intentaron cerrar las puertas de la ciudad. Sin embargo, el cabrestante ya fue destruido. Las pocas personas no pudieron mover la pesada puerta de hierro.

La caballería distante comenzó a acercarse como una inundación y los guerreros se asustaron.

De repente, una voz detrás de ellos gritó: «¡Síganme!»

Rody había escuchado los sonidos de la batalla en las puertas antes y se precipitó. Rápidamente se precipitó hacia el frente como un rayo.

Cuando otros tenían miedo y una persona se destacaba para tomar la iniciativa, otros la seguían ciegamente.

Estos soldados que escucharon las órdenes de Rody involuntariamente se apresuraron a salir con él.

«¡Agrupe y mantenga las líneas!» La voz profunda de Rody sonó en la noche, dando un efecto calmante. «¡Primera fila, levanta tus escudos y mantén una formación cerrada! ¡Bloquea las puertas!

Los Maruyuki eran las élites de los enanos. En ese momento, más soldados bajaron a las puertas de la ciudad siguiendo las órdenes de los oficiales.

En un breve momento, se organizó una formación simple en forma de cuadrado frente a las puertas de la ciudad.

La caballería de Nobunaga pronto llegó al frente. Era como una inundación que golpeaba la formación cuadrada. Los caballos que chocaron contra los escudos fueron arrojados de sus pies junto con sus jinetes.

Los soldados de caballería cayeron inmediatamente y los soldados Maruyuki los mataron pronto.

Sin embargo, las caballerías de Nobunaga también eran elites. Cargaron hacia las puertas de la ciudad en oleadas.

Nobunaga vio que las puertas ya habían sido abiertas por los espías dentro y sintió la victoria al alcance de la mano. Se negó a renunciar a esta oportunidad y dio una orden de muerte para que los soldados de caballería corrieran hacia las puertas.

Solo necesitaban romper la formación cuadrada en la entrada y correr hacia la puerta para ganar.

Pronto, se podían ver cadáveres amontonándose junto a la entrada. La carga de la caballería causó que la formación en forma cuadrada flaqueara y se retirara gradualmente.

De hecho, muchos de los soldados ya tenían miedo.

‘Las puertas han sido destruidas. ¿Cómo podrían los soldados del escudo resistir contra la carga de la caballería?

En ese momento, Rody fue incapaz de lidiar con todo eso. Gritó y saltó desde atrás sosteniendo su cimitarra.

En el momento en que salió, saltó sobre la multitud y aterrizó cerca del enemigo.

Él atacó hacia adelante, causando que la sangre y la carne volaran. Los que estaban cerca de Rody no pudieron evitar sus ataques. A menudo, los soldados de caballería se partían en dos antes de tener la oportunidad de correr al frente.

Hideyoshi y Yukinari también habían llegado a las puertas. Al ver las puertas destruidas, Yukinari no pudo mantenerse firme y casi colapsó.

Afortunadamente, Nedis estaba a su lado y le agarró el brazo mientras decía despiadadamente: «¿Con nosotros y con Rody, a qué le tienes miedo? ¡Ahora mismo, necesitas dar una orden!»

Yukinari sacó la katana temporal que trajo y gritó: «¡Adelante! ¡Todas las unidades avanzan! ¡Lléveselos de vuelta!»

Hideyoshi estaba reuniendo soldados hacia las puertas de la ciudad, pero podía ver claramente la figura de Rody fuera de las puertas de la ciudad.

Vio a Rody aparentemente envuelto en un aura y salió con una espada. Sus acciones aparentemente nunca fueron infructuosas. Rody era como un Dios de la Muerte. Él cimitarra cortó la caballería de Nobunaga como si fuera papel.

Aunque Rody aún no se había recuperado completamente, su fuerza se había recuperado hasta que estuvo al nivel de un guerrero de alto rango. Aunque no fue capaz de luchar contra la fuerza de un ejército, afortunadamente tuvo la sangre del Dragón Místico fortaleciendo su cuerpo. Las armas de los soldados de caballería que lo golpearon no podían dañarlo.

Ante tal situación, Rody no se molestó en evitar los golpes. Simplemente atacó e ignoró los ataques de sus oponentes.

En un breve momento, los cadáveres comenzaron a acumularse frente a Rody. Los cadáveres de los caballos y la gente bloquearon el camino e impidieron que la caballería procediera.

Aunque las puertas se abrieron, el espacio era estrecho. La fuerza actual de Rody fue incapaz de detener la carga de toda la caballería. Sin embargo, con tan poco espacio, la caballería tampoco pudo lanzar un asalto a gran escala. Creó una situación en la que una persona podría evitar que una gran caballería atraviese 1.

Además de eso, con Rody tomando la mayor parte de la presión, la formación del escudo en forma de cuadrado fue capaz de relajarse.

Muy por detrás, Nobunaga había visto a su caballería apresurarse a la entrada de la puerta de la ciudad, pero no pudo ir más allá. Esa escena lo hizo gritar de ira. Vio una figura alta de pie en la puerta de la ciudad como si fuera una montaña. Su caballería que corrió hacia esta figura fue aplastada.

Nobunaga gritó con enojo y gritó: «¡Ven conmigo!»

Dio unas palmaditas a su caballo y condujo a sus soldados hacia adelante.

Por el momento, el costado de Rody estaba lleno de cadáveres. La caballería también comenzó a tener miedo y ya no se acercaba. Un espacio vacío se formó frente a Rody.

La caballería se dio cuenta de que la carga no estaba teniendo mucho efecto y lentamente llevó a las tropas más lejos y abrió la formación.

Rody se secó la cara ensangrentada y se quedó sin aliento. Sintió que su fuerza no fluía en la batalla antes.

Este tipo de sentimiento hizo que Rody se sintiera incómodo.

En este momento, sintió que su fuerza se estaba recuperando muy lentamente. Si él estaba en toda su fuerza, podría haber enviado una hoja de luz y resolver todo.

Sin embargo, Rody ya no se atrevió a usar su Half Moon Slash. Sabía que su fuerza solo estaba al nivel de un guerrero de alto rango como máximo. Probablemente ni siquiera estaba cerca de alcanzar el nivel de un Sagrado espadachín. El Half Moon Slash consumía mucha energía y estaría exhausto después de dos o tres barras.

Luego oyó el sonido de los caballos. Un caballo se precipitó frente a Rody. Su jinete apuntó con su espada a Rody y gritó: «¿Quién eres?»

Ambos lados se miraron el uno al otro y estaban aturdidos.

«Entonces, ¡eras tú!» Nobunaga apretó los dientes y sintió que su corazón se enfriaba.

Él podría reconocer a Rody de forma natural. Aunque Rody había vuelto a su apariencia original, sus rasgos faciales eran los mismos que cuando detuvo el asesinato del Shogun en Kioto.

Recordó que, ese día, este hombre había derrotado a Shinyu con un gesto casual de su mano. Este tipo de fortaleza estaba más allá de Nobunaga.

Sin embargo, ahora estaban en una crisis. Nobunaga era un guerrero. Apretó los dientes y dijo: «¡Bien! ¡Tú eres el que se cruzó en mi camino otra vez! ¡Hoy, voy a ocuparme de ti!»

Luego sacó su katana y saltó del caballo. Rugió y corrió hacia Rody.

Justo como este, la batalla se había convertido en un duelo.

Rody estaba cansado en ese momento. Vio a Nobunaga corriendo y colocó su cimitarra de lado para bloquear. Las espadas se enfrentaron. Ambos sintieron un gran impacto en sus manos y dieron un paso atrás.

La primera pelea terminó en empate.

Rody estaba enojado. ‘Este Nobunaga solo está al nivel de un Caballero Supremo como máximo. Si fue la última vez, puedo matarlo en tres strikes. Pero ahora … ¡Mierda!

Por otro lado, Nobunaga se sintió tranquilizado y muy aliviado. «Parece que este tipo no era tan poderoso como lo imaginé. Quizás pueda superarlo. Además de eso, él ha estado luchando por tanto tiempo … ‘

Pensando en esto, Nobunaga se precipitó hacia adelante otra vez.

Los dos continuaron luchando de nuevo. Aunque Rody no era tan fuerte como antes, era un brillante estudiante de la esgrima de la Academia Imperial y era extremadamente hábil. Además de eso, su cuerpo era duro. Incluso si fue golpeado una o dos veces, no podría lastimarlo.

De hecho, Rody era actualmente un poco más débil que Nobunaga. Sus poderes que sacuden el mundo no podrían entrar en juego.

En un momento de desesperación, Nobunaga reunió la fuerza en su cuerpo. La katana en sus manos da débilmente energía de combate. Con toda su fuerza, empujó a Rody hacia atrás y lo reprimió.

Los soldados de ambos lados gritaron interminablemente. Rody estaba furioso. De repente dio un paso atrás mientras sostenía la cimitarra con una mano. Luego respiró hondo y envió una hoja de luz hacia Nobunaga.

Nobunaga se sorprendió y movió su katana para bloquearlo. Un escudo formado por energía de combate apareció frente a él. Se escuchó un sonido de bloqueo ya que el viento hizo que el polvo subiera. Nobunaga retrocedió unos pasos y luego se mantuvo firme. Sin embargo, sus manos temblaban débilmente.

Rody tampoco estaba a gusto.

Esa hoja de luz no causó mucho daño, haciendo que Rody se sintiera molesto. Incluso la Serpiente Hakone clasificada por Dios tenía miedo de bloquear su ataque cuando usaba la Purga del Dragón Místico, pero ahora Rody era como un tigre de montaña atrapado en las llanuras planas donde estaba en desventaja.

«¡Mierda!» Rody maldijo. Ese Half Moon Slash había consumido mucha de su energía.

‘¡Ya no puedo usar este truco!’ Rody pensó de inmediato para sí mismo.

Nobunaga gritó fuertemente mientras sostenía la katana. De repente cortó el aire. ¡Un diente por diente! Usando su energía de combate, envió una espada de viento rugiendo hacia Rody.

Por lo general, este nivel de ataque podría ser bloqueado fácilmente por Rody. Sin embargo, Rody ahora podía sentir la fatiga en su cuerpo. Apenas logró bloquearlo. La enorme fuerza golpeó su cuerpo y voló antes de aterrizar en el suelo. Afortunadamente, logró mantener el equilibrio y solo fue derribado unos pocos pasos en lugar de caer al suelo.

Nobunaga se sintió aliviado. «¡Parece que este tipo no es rival para mí!»

Agitó su katana y estaba a punto de ordenar a su caballería que volviera a cargar.

En este momento, en el desierto, muy lejos de la ciudad, se escuchaba un sonido tremendo. Ese ruido sorprendió a todos.

Era como si incontables personas corrían por el desierto. A medida que se aproximaba el amanecer, ambos lados vieron una escena que los sorprendió.

Desde el sur, en el desierto, había un sinnúmero de personas corriendo. Una gran cantidad de soldados parecía estar corriendo en desorden. Su uniforme mostró que ellos eran el Ejército enano.

Nobunaga y Yukinari inmediatamente pensaron lo mismo. ‘¿Está llegando el ejército de Kumu Yu?’

‘¡Eso no puede ser! ¡El Ejército de Roland todavía lo está mirando!

‘Podría ser…’

Los dos inmediatamente pensaron. ‘¿Ha sido derrotado Kumu Yu por el ejército de Roland?’

De hecho, los soldados parecían estar huyendo. Había innumerables figuras negras que no usaban cascos y corrían como si fueran moscas domésticas.

Poco después, se escuchó el sonido de los cascos de los caballos.

En el desierto, las siluetas de una caballería comenzaron a aparecer.

Estas personas parecían perseguir a los enanos en retirada. Una caballería dividida en dos equipos para alcanzar a los desertores enanos que huyen a pie. La caballería llevaba la armadura estándar de un Caballero Roland. En el caballo, sostuvieron un escudo con una mano y una espada en forma de cruz en la otra.

Los enanos derrotados estaban asustados y sus gritos trágicos podían escucharse en el desierto.

Incluso Rody y Nedis estaban atónitos. ‘¿Cómo podría el ejército de Roland derrotar a los soldados de Kumu Yu tan rápido?’

‘¿Las provisiones solo han sido cortadas hoy, pero el Ejército de Roland ya las había derrotado?’

El corazón de Nobunaga se hundió hasta el fondo. Necesitaba tomar una decisión rápida. Dos pensamientos surgieron en su mente.

‘¡Debemos matar de inmediato a nuestra manera en la ciudad! ¡No hay otra manera! ¡Necesitamos apoderarnos rápidamente de River Home y fortificar las murallas para luchar contra el Ejército de Roland!

La otra opción fue …

¡Huye a la vez!

‘¡Ahora mismo, la caballería no había sufrido demasiado daño! ¡Retírate hacia el norte y obtén la oportunidad de reunir fuerzas para luchar contra el enemigo!

La expresión de Nobunaga continuó cambiando. También sintió que algo estaba bien.

‘¿Cómo el ejército de Roland rompió las líneas del frente?’

La respuesta fue revelada pronto.

Un rayo golpeó no muy lejos en el cielo. Mirando hacia el cielo, vieron que el cielo ya estaba cubierto de nubes. Las nubes oscuras aparentemente presionadas hacia abajo. Desde las nubes, una figura humana se acercó rápidamente. Toda la figura estaba envuelta en llamas plateadas. Las nubes se dispersaron cuando la figura pasó a través de él.

En un breve momento, esa figura se detuvo a unos diez metros sobre la puerta de la ciudad. Era una túnica negra y una figura velada de negro. La figura se alzaba en la tenue luz de la noche bajo las negras nubes atronadoras. Era como si un Dios hubiera descendido.

Los ojos delgados de la figura miraron a la gente y a los cadáveres antes de ponerse sobre Rody. Los ojos mostraron un rastro de ira y sorpresa.

La mirada sorprendida y enojada pronto aterrizó en Nobunaga. Una voz clara y fría luego vino del cielo. «¿Eres tú el que lo lastimó?»

Nobunaga comenzó a sentir miedo.

El oponente estaba en el cielo y tenía un aura fría. Hizo que todo el cuerpo de Nobunaga se pusiera rígido.

La voz clara y resonante aparentemente apretó los dientes y dijo: «¡Bestia enana bastarda! ¡Imperdonable!»

Con un silbido, la figura en el cielo levantó ambas manos …

El polvo se levantó frente a Rody y Nobunaga antes de que de repente se convirtiera en huracán. Las armas, armaduras y cadáveres fueron arrastrados por el huracán.

El huracán luego avanzó hacia Nobunaga.

En un momento, el huracán había engullido todo. Los innumerables soldados de caballería fueron arrojados al aire como hojas.