Capítulo 10: La tragedia

: Noodletown traducido:

"¡Zhiyuan! ¿Estás bien?" Aterrorizado, Huo Mian corrió de inmediato, tratando de ayudar a Ning Zhiyuan a ponerse de pie con sumo cuidado.

Sin embargo, para su sorpresa, Ning Zhiyuan la empujó con fuerza hacia un lado y casi se cayó al suelo.

"Piérdete, ¡no es de tu incumbencia! Eres inmoral … mujer. No me toques. Me enfermas".

La cara de Huo Mian estaba ahora llena de lágrimas. Ella sacudió la cabeza, dolida. "No lo hice, Zhiyuan. No te traicioné. Por favor, créeme. Esas fueron todas las cosas que sucedieron en el pasado. Ya se acabó entre él y yo".

"¿Creerte? ¿Sobre qué? ¿Que sigues siendo virgen?" Ning Zhiyuan se burló, limpiando la sangre de su labio inferior.

Huo Mian miró hacia abajo, sus pestañas cubrían sus ojos. Ella no respondió.

"¿Por qué no dices nada? ¿Se equivoca? No vas a decirme que aún no has sido tocado, ¿verdad?" Ning Zhiyuan exigió, su mirada llena de desdén mientras miraba a Huo Mian.

"No, él tiene razón. Estuve con él hace siete años. ¡Pero ahora todo está en el pasado! Zhiyuan, ¿me dejas explicarlo? Te contaré todo lo que pasó entre nosotros".

¡Pa! Un fuerte sonido cortó el aire cuando Ning Zhiyuan levantó una mano y golpeó la mejilla izquierda de Huo Mian con fuerza. Inmediatamente, un dolor ardiente surgió donde la bofetada había aterrizado.

Junto a ellos, los alumnos de Qin Chu se contrajeron bruscamente. En lo profundo de sus ojos había insinuaciones de desamor.

Ella extendió la mano para sostener a Ning Zhiyuan, pero él la empujó a un lado.

"Huo Mian, pensé que eras una chica decente, alguien con la que podría envejecer. Realmente quería casarme contigo y construir una vida juntos. Nunca pensé que serías uno de esos vagabundos. Debo haber sido ciego. Pensar que pasé tanto tiempo cortejándote en la universidad, sin atreverte a tocarte como si fueras una especie de diosa, ¡tengo que estar jodidamente ciego! " Ning Zhiyuan se rió. "¡Joder, me jugaste, perra!"

"Zhiyuan. Puedes pegarme o maldecirme todo lo que quieras. Nada de eso es importante. Estás herido, primero vamos al hospital, ¿de acuerdo?"

Huo Mian se puso de pie, tratando de ayudar a Ning Zhiyuan a levantarse, pero la empujó de nuevo.

"No me toques, Huo Mian. Quítame las manos sucias. No me llevarás a ningún lado. ¡Perderse! No quiero volver a verte nunca más. ¡Sal de aquí!" Terminando su aullido, Ning Zhiyuan se arrastró desde el suelo como un animal herido y se fue.

Huo Mian se quedó en su lugar, sollozando en silencio.

Ella no sabía por qué las cosas habían resultado así. ¿No la había atormentado el destino lo suficiente? ¿Acaso ella ya no pagó el precio por lo que sucedió hace siete años?

¿Por qué forzarla así? ¿Por qué no podía ella simplemente vivir como una persona normal? Todo lo que ella quería era vivir una vida ordinaria, nada más.

"Huo Mian, vuelve conmigo. Cásate conmigo". La voz de Qin Chu sonó detrás de ella, casi implacable. Su declaración no fue una discusión, ni una súplica. Era una orden, una que no parecía tener ningún espacio para objeciones. Huo Mian sabía que la familia Qin tenía ese tipo de poder. Las personas de la Familia Qin fueron privilegiadas desde su nacimiento, y en esta ciudad, eran virtualmente dioses y podían hacer lo que quisieran. Hace siete años, ella había aprendido esto de la manera más difícil y había pagado brutalmente por sus errores. Parecía que, como ella, tampoco había terminado para Qin Chu.