Capítulo 8: Malentendido

: Noodletown traducido:

Sorprendido, Huo Mian se dio la vuelta. No muy lejos detrás de ellos estaba su novio, Ning Zhiyuan.

Parecía que acababa de salir de su turno de noche. En su mano estaban los bocadillos favoritos de Huo Mian, el maíz asado y el helado de cola.

La mente de Huo Mian finalmente volvió a concentrarse. Alejando a Qin Chu, ella inmediatamente explicó, "Zhiyuan, no … no es lo que parece. Por favor, no entiendas mal. Déjame explicarte, ¿de acuerdo?"

"Bien. Estoy escuchando, explique". Sorprendentemente tranquilo, Ning Zhiyuan miró a Huo Mian. Luego, su mirada se desvió hacia Qin Chu, quien estaba de pie detrás de Huo Mian. Sus ojos estaban llenos de animosidad. Ning Zhiyuan conocía muy bien a Huo Mian y no creía que ella fuera del tipo que se metía detrás de él. Huo Mian apenas usaba su WeChat, y su horario diario era una línea entre el hogar y el trabajo. Ella era una mujer honesta y, por lo tanto, él creía que tenía que haber una razón detrás de la escena que acababa de presenciar.

Antes de que Huo Mian decidiera cómo debería explicarle la situación a Ning Zhiyuan, Qin Chu de repente abrió la boca y dijo: "Huo Mian … es mío".

Al escuchar esto, Huo Mian sintió que su cabeza estaba a punto de explotar.

Ella nunca pensó que algo tan cliché como esto le pasaría a ella. De repente sintió que esto era una especie de broma cósmica enferma.

Habiendo escuchado esta declaración, la ternura familiar desapareció de los ojos de Ning Zhiyuan, y fue reemplazada por un escalofrío.

"Qin Chu, ¿de qué diablos estás hablando?" Huo Mian finalmente se enfureció.

"Mian. Primero, dímelo. ¿Quién es él?" Preguntó Ning Zhiyuan mientras señalaba a Qin Chu con una expresión sombría en su rostro.

"Zhiyuan, escúchame. Es solo … mi … compañero de clase de secundaria", la voz de Huo Mian claramente vaciló mientras hablaba. Técnicamente, ella no estaba mintiendo. De hecho, era cierto que Qin Chu fue su compañera de clase durante tres años en la escuela secundaria.

"Huo Mian, éramos más que solo compañeros de clase, ¿no? ¿Por qué no le dices cómo nos besamos en el baño del hotel?" Qin Chu dijo con crueldad, una sonrisa altanera tirando de la esquina de sus labios.

Habiendo escuchado esto, la expresión de Ning Zhiyuan se oscureció. Sintió que todo su cuerpo se entumecía.

"No lo hice …" Huo Mian luchó para corregir la versión distorsionada de la verdad de Qin Chu.

"Huo Mian, no mientas. No puedes mentir sobre esto cuando mi olor todavía está en tus labios". Qin Chu extendió la mano y pasó su dedo índice por los labios de Huo Mian en un movimiento extremadamente íntimo y provocativo.

Entonces, Qin Chu miró de nuevo a Ning Zhiyuan.

"Tú eres el novio de Huo Mian, ¿pero alguna vez te contó sobre su pasado?" preguntó.

¿Su pasado? Ning Zhiyuan pensó sorprendido. Era cierto, Huo Mian nunca le mencionó su pasado. Además de seguir siendo amigos íntimos de Zhu Lingling, Huo Mian nunca asistió a ningún tipo de evento de reunión, y él tampoco le preguntó nada al respecto.

"¿Qué, no lo sabías? ¿Nunca ha mencionado eso, hace siete años, había un hombre al que amaba profundamente? Esa persona era yo", dijo Qin Chu, pronunciando cada palabra. Huo Mian sintió la vieja herida en su pecho, curada durante mucho tiempo, abriéndose de nuevo con una insoportable lentitud.

"Huo Mian, dime, ¿es verdad lo que dijo?" La voz de Ning Zhiyuan era fría, ya no contenía ni una pizca de calor.