Chongfei Manual - Chongfei Manual - Capítulo 32
capitulo 32
Zhu Geng había dicho que solo tenía dolor de estómago por comer en exceso. Desde la mirada actual de Zhao Jie, eso no parecía cierto. Si se tratara de un dolor de estómago común, se habría recuperado en tres días, pero se mantuvo apática incluso ahora. No solo estaba todavía enferma, se veía peor que antes. En el cuadrado, una mesa de cedro chino cerca del frente de su cama, había un tazón de medicina que probablemente debía beber. Zhao Jie no dijo nada.
Junto a él, Wei Kun dijo: «Ah Luo, el Príncipe Jing vino aquí para visitarlo bajo la orden de la Emperatriz. ¿Te sientes mejor? ¿Has bebido obedientemente tu medicina? »
Wei Luo miró la medicina. Ella negó con la cabeza dos veces y dijo: «Antes de que tuviera tiempo de beberlo, papá había venido aquí».
Aunque la emperatriz Chen estaba preocupada por la salud de Wei Luo, ella no dijo nada expresamente. Ella solo esperaba que él mostrara un gesto de buena voluntad hacia Wei Luo. Ella no habría esperado que Zhao Jie la visitara personalmente.
Zhao Jie miró esa delicada y pequeña cara. Se sentó en su cama y estiró su mano para recoger el cuenco de porcelana blanca que tenía lirios azules. Cogió una pequeña cucharada de medicina y se la llevó a los labios.
«Liu Li se ha aburrido ya que no has ido al palacio. Ella me pidió que te dijera que te echa de menos «. Él estaba sonriendo mientras decía:» ¿Cómo te enfermaste cuando estabas perfectamente bien antes? ¿Podría ser el resultado de que comas demasiadas uvas en ese momento?
Estaba bien cuando no mencionó esa vez. Tan pronto como dijo esas palabras, Wei Luo estaba enojado. Esa blabbermouth!
Wei Luo hinchó sus mejillas y lo miró con resentimiento. Su pequeño rostro era irremediablemente adorable.
«Hermano mayor, no vuelvas a mencionar eso».
Zhao Jie no pudo resistir la risa. De acuerdo, ya no lo mencionará más. Ella estaba enferma, por lo que no continuará molestándola.
«Ven aquí y toma tu medicina».
Wei Luo abrió la boca para beber. La medicina amarga y maloliente rápidamente llenó su boca. Ella frunció los labios y el resto de su cara se arrugó con disgusto. Aunque la medicina era amarga, todavía tenía que estar borracho.
Zhao Jie le dio la cucharada de medicina por cucharada. Cuando finalmente terminó, sus ojos brillaban con lágrimas. Zhao Jie usó su pulgar para secarse las lágrimas.
Con una sonrisa en su rostro, dijo: «Como sabes que no sabe bien, recupera rápidamente para que no tengas que seguir bebiéndolo».
Mientras hablaba, la vio sacar una pequeña caja de esmalte con un diseño de loto debajo de la almohada. Ella abrió la caja para sacar un caramelo morado para comer. El sufrimiento en su rostro desapareció rápidamente y solo quedó una dulce satisfacción.
Zhao Jie contemplativamente preguntó: «¿Qué es eso?» Su voz no era ni demasiado rápida ni demasiado lenta.
Ah Luo sostuvo la caja con cuidado como si fuera un tesoro.
Con una mirada de orgullo, ella le informó, «Chang Hong me dio esto. Hay muchos tipos diferentes de dulces dentro. Todos son muy dulces «.
Zhao Jie dijo sin prisa: «Oh». Su expresión no cambió y él se quedó quieto mirándola.
Wei Luo pensó rápidamente. Como ya se había llevado los dulces, ¿debería ofrecerle uno para probar? De lo contrario, pensaría que ella era demasiado tacaña. Sin una mejor opción, ella escogió un caramelo anaranjado redondo de la caja y de mala gana lo acercó a esta cara.
«Hermano mayor, prueba uno».
Zhao Jie curvó sus labios. Por lo general, no le gustaba comer cosas dulces. Pero como esta chica se lo había llevado a los labios, él no se negó. Él lo comió directamente de su mano. De hecho fue muy dulce. Debajo de la primera capa de azúcar, había un abrumador relleno de mandarina que se derramó. Su boca se desbordó de dulzura y casi no ocultó su reacción. Al ver la expresión de esperanza de la joven, no pudo resistirse a frotar el espacio entre sus cejas.
«En, muy dulce».
Cuando Wei Luo sonrió, sus ojos eran como lunas crecientes y su cara enfermiza se veía mejor. Su cuerpo entero se volvió animado.
Zhao Jie no vio su ser vigoroso y vivo. Cuando ella era como un ají ardiente, su estado de ánimo no podía evitar mejorar cuando la veía. Dejó el cuenco vacío en la mesa cuadrada cerca de la cama.
Se puso de pie y le dijo a Wei Kun: «La residencia de este príncipe tiene una medicina rara y preciosa. Si la cuarta falla lo necesita, no dude en enviar a alguien para que lo solicite. Solo di que fue el gesto de buena voluntad de este príncipe «. 1
(N / T: Casi me olvido de que el padre de Wei Luo también estaba en la habitación con ellos). 3
Wei Kun se sintió abrumado por este favor y le agradeció profusamente. De hecho, después de que el doctor le dio las instrucciones, ella estaba más que nada bien. Pero, era raro que el Príncipe Jing mostrara sentimientos tan considerados y amables. Incluso si luego no recogió esa medicina, aún tenía que agradecerle.
Todos en la capital sabían que el príncipe Jing, de quince años, era la persona que buscaría venganza por el agravio más pequeño. Sus métodos fueron viciosos. Si una persona lo provocó, entonces esa persona no tendría un buen final. Por el contrario, si pudieras obtener sus favores, entonces no tendrías que preocuparte por nada en la capital.
La última vez en el templo Huguo (donde Ah Luo casi fue vendido a los traficantes de esclavos), salvó a Ah Luo. Y ahora, él también vino a visitarla cuando ella estaba enferma. Estas dos personas podrían considerarse como un destino común. No es de extrañar, el príncipe Jing era más cariñoso con ella en comparación con la forma en que trataba a otras personas.
Dado que Wei Luo no era la hija de Zhao Jie, sería inapropiado que continuara quedándose por más tiempo. Él salió de su habitación con Wei Kun.
De pie en el pasillo exterior, dijo: «Permita que Ah Luo se concentre en recuperarse de su enfermedad los próximos días». No necesita apresurarse para regresar al palacio. No será demasiado tarde para que regrese una vez que se sienta mejor «.
Wei Kun asintió. Él respetuosamente lo acompañó a la entrada para despedirlo. Después de que Wei Kun lo viera sentado en su vagón imperial, se giró para regresar.
Dentro del carruaje, Zhao Jie abrió las cortinas para entregar un pañuelo a Zhu Geng.
Dijo tranquilamente: «Mira lo que hay aquí». ¿Cuál era su propósito?
Zhu Geng abrió el pañuelo para mirar. En el interior, estaban los restos de una decocción medicinal. Se sorprendió por un momento, y luego levantó la cabeza para mirar a Zhao Jie.
«Su alteza, esto es …»
Zhao Jie no estaba dispuesto a decir más. Él soltó la cortina.
En voz baja, dijo: «Solo sigue mi orden».
Acababan de visitar la residencia del duque Ying. Esta solo podría ser la medicina de la cuarta señorita que el príncipe personalmente la había ayudado a beber. La respuesta era obvia … Pero Zhu Geng no podía entender, ¿por qué el príncipe se preocuparía por una chica? Él no podía entender eso. Solo podía seguir la orden de Zhao Jie.
La información llegó rápidamente.
Originalmente, él había pensado que era solo medicina común usada para tratar el dolor de estómago. Inesperadamente, ¡era un medicamento para curar el veneno! Zhu Geng informó apresuradamente la noticia a Zhao Jie.
Después de escuchar a Zhao Jie, se quedó en silencio por un momento.
Él preguntó: «¿Intoxicación con nueces de Ginko?»
Zhu Geng asintió y repitió las palabras del doctor, «Si bien está bien comer nueces ginko cocidas, las crudas son venenosas. Los niños serían especialmente sensibles. La cuarta señorita del duque Ying debe haber sido envenenada por esto «.
No pudo evitar sentirse mal por esta cuarta señorita que fue envenenada en su casa. No sabía quién la había envenenado o quién sería tan cruel como para querer que ella la matara. Cuando Zhao Jie pensó en este asunto, era evidente que su situación era mala. Él reflexionó cuidadosamente por un momento. Pensó en el almacén donde los sirvientes no habían terminado de guardar las cajas del tesoro cuando lo visitaron. Estas dos cosas probablemente fueron relacionadas.
Ordenó a Zhu Geng y Yang Hao que investigaran la residencia del duque Ying y le dijeran los resultados uno por uno. Comprobaron quién había actuado de forma extraña en los últimos días y las razones de sus extrañas acciones.
Esta traducción pertenece a FuyuNeko. Maullar.
Los dos rápidamente descubrieron que esta vez era Liu- shi de la tercera rama del Duque Ying . Habían cubierto la superficie con una apariencia pacífica al decir que se sentía mal por dejar que Wei Luo comiera nueces de gingko crudas. Pero, después de una cuidadosa investigación, descubrieron que esto no era cierto. Zhu Geng y Yan Hao también trajeron otras noticias.
«La madre de la cuarta señorita, Jiang- shi , no estaba muerta. Ella había fingido la muerte para abandonar la residencia del duque Ying. Su tumba estaba vacía … »
En ese momento, alguien había ayudado secretamente a Jiang Miao Lan a irse sin previo aviso. A pesar de que Wei Kun inmediatamente comenzó a buscarla, no la encontró. La gente de la residencia del duque Ying les dijo a los forasteros que había muerto de una enfermedad. Solo un pequeño número de personas sabía que ella no murió. Nadie sabía a dónde iba.
En cuanto a Jiang Miao Lan, Wei Kun y Wei Chang, su pasado no era un secreto. Fue fácil de preguntar. Y entonces, estaba claro por qué Du- shi y Liu- shi querían dañar a Wei Luo. No era más que celos femeninos. Debido a los celos y el odio, ni siquiera podían tolerar a un niño de seis años.
Zhao Jie giró el anillo de jade alrededor del pulgar y dijo lentamente: «¿No es el tío paterno de la tercera madama, Liu Zhang Qing, uno de los funcionarios en el departamento de transporte de sal de la provincia de Huai?»
Zhu Geng asintió, «Lo es».
Zhao Jie cerró los ojos ligeramente y enarcó las cejas, pero no estaba claro si su ira había sido reprimida. Su voz era tranquila como si no solo tuviese quince años.
«El funcionario de transporte de sal es un trabajo lucrativo y cómodo. Liu Zhang Qing debe tener muchas ganancias obtenidas y sobornos a lo largo de los años. Ordene a las personas que investiguen sus libros y registros. Luego, escoja uno o dos incidentes de soborno para informar al emperador y dejar que Liu Zhang Qing pruebe algo de sufrimiento.
Zhu Geng reconoció la orden de Zhao Jie. Parecía que el príncipe realmente había puesto su corazón en esa joven.
Zhao Jie tenía la postura de un perro guardián que protege a un animal bebé. Ahora que estaba mirando a la familia Liu por venganza, los días futuros de esa familia no serían felices.
Cuando Zhu Geng y Yang Hao estaban a punto de irse, Zhao Jie dijo, «Yang Hao, no necesitas esperarme en el futuro. Ve a Duke Ying para seguir de cerca y velar por la cuarta señorita «.
Zhao Jie hizo una pausa, y luego continuó diciendo: «Protege su seguridad. Si ella tiene algún problema, informe a este príncipe inmediatamente «. 1
Yang Hao se congeló en su lugar. Él y Zhu Geng habían protegido personalmente a Zhao Jie durante los últimos cinco o seis años. Ahora, de repente lo estaban enviando a otra persona.
Yang Hao estaba algo sorprendido y dijo: «Príncipe …»
Zhao Jie apoyó la barbilla en su mano, levantó los ojos para mirarlo y dijo: «¿No quieres ir?»
No era que Yang Hao no quisiera protegerla. Simplemente no estaba acostumbrado a que su trabajo cambiara repentinamente. Yang Hao se tomó un momento para absorber este cambio y aceptó el pedido.
«¿Debería informarse la cuarta señorita de que este subordinado la estaría protegiendo?»
Cuando Zhao Jie lo miró con frialdad, Yang Hao sabía que su pregunta era estúpida. ¿Cómo podría estar bien que otras personas supieran que el Príncipe Jing había ordenado a alguien que protegiera a la cuarta señorita del Duque Ying? ¿Qué pensarían los demás? Esto no sería bueno para ninguno de su reputación y atraería problemas innecesarios.
Yang Hao se corrigió rápidamente, «El subordinado entiende y no decepcionará al príncipe».
Zhao Jie agitó su mano, «Puedes irte».
—
Y así, Yang Hao pasó todos los días siguiendo secretamente a Wei Luo. Observó cuidadosamente lo que comía todas las mañanas, qué tipo de sopas dulces le gustaba beber y todas sus conversaciones. Por la noche, regresaría a la residencia del Príncipe Jing. Escogería algunas cosas importantes para decirle a Zhao Jie. Si no había nada importante, simplemente informaría todo lo que Wei Luo hizo ese día.
Esto no aburrió a Zhao Jie. Mientras Yang Hao hablaba, Zhao Jie escuchaba mientras trabajaba en sus propias cosas.
Esta noche, Zhao Jie estaba revisando la información para el transporte de sal de la provincia de Huai.
A su lado, Yang Hao dijo: «El diente adulto de la cuarta señorita creció en …»
Zhao Jie hizo una pausa. Pensó en cómo lucía esa niña con su diente de bebé perdido. Su diente finalmente creció después de unos meses. Él silenciosamente se rió. Levantó un pincel de escritura para llamar la atención sobre algunas palabras del libro de contabilidad. 2
Zhao Jie preguntó: «¿Cuál fue su reacción?»
Yang Hao hizo una pausa en su informe, y luego continuó: «La cuarta señorita parece muy feliz. Ella sonríe más a menudo … su pronunciación es más clara «.
Zhao Jie no pudo evitar reír. Él antes se había reído de ella por perderse un diente y su ceceo cuando habló. Esta niña probablemente guardaba rencor contra él durante mucho tiempo.
Ahora que su diente había crecido, se sintió un poco arrepentido. Él ya no podría escuchar su ceceo. 1
—
Wei Luo no sabía que sus acciones estaban siendo monitoreadas constantemente. Su diente incisivo había crecido. Estaba de excelente humor ahora que nadie se reiría de ella por su diente perdido.
Al mismo tiempo, en la residencia del duque Ying, habían ocurrido dos eventos importantes. Algo malo le había sucedido al segundo tío paterno de la tercera madama. Anteriormente, tenía un trabajo cómodo que todos habían envidiado, y él apoyaba financieramente a la familia Liu. Pero ahora, Liu Zhang Qing fue acusado de mala conducta por parte del emperador. El emperador se estaba preparando para investigar el departamento de sal de la provincia de Huai. Todos en la familia Liu estaban potencialmente en peligro. Nadie sabía quién más se enredaría con esta acusación o cuántos cargos de mala conducta habría si el emperador realmente investigara. Incluso si tuvieran nueve vidas, ¡no sería suficiente!
En los últimos días, la tercera señora estaba alarmada e inquieta. Originalmente, ella había sido castigada por Wei Chang para copiar las escrituras budistas. Ahora, por propia iniciativa, ella también estaba quemando incienso y rezando a Buda. Todos los días, ella querría copiar sinceramente al menos cinco páginas para aliviar su corazón.
Sus acciones fueron comprensibles. Liu Zhang Qing era la columna vertebral de la familia Liu. Si él se cayó, entonces la familia Liu también se caería. Aunque Liu- shi se había casado con la familia del duque Ying, la familia Liu seguía siendo su familia original. Además, si no tuviera una familia de sus padres para apoyarla, sus futuros días en la residencia del Duque Ying probablemente no serían buenos …
El otro asunto era sobre Du- shi del patio de Ginko . Al acercarse el invierno, cada día era más frío que el día anterior. Du- shi y su feto en crecimiento vivían en el patio de Ginko con solo dos sirvientas para cuidarlos. Un día, se resbaló mientras bajaba un tramo de escaleras. Con la cabeza cubierta de sudor por la caída, ¡se puso de parto temprano!