Chongfei Manual - Chongfei Manual - Capítulo 33
capitulo 33
Como la mano de Wei Luo era pequeña, su agarre sobre el pincel de escritura era inestable y le resultaba muy agotador escribir. Entonces, Wei Kun tomó su mano para enseñarle cómo escribir cada golpe.
Justo cuando terminaron de escribir el carácter chino para «silencio», una criada informó rápidamente desde fuera del estudio: «¡Maestra, la señora está a punto de dar a luz!»
La mano de Wei Kun que sostenía el cepillo para escribir se puso rígida. Volvió la cabeza para mirar hacia la puerta.
Hong Ya era una criada que había estado asistiendo recientemente a Du- shi . Ella había corrido aquí y ahora estaba resoplando y soplando para tratar de recuperar el aliento. Estaba demasiado preocupada para seguir las reglas en este momento.
Wei Kun frunció el ceño, dejó el pincel para escribir y preguntó: «¿Esta no debería ser la hora?»
Du- shi ‘s fue un mes de embarazo en marzo. Se calculó que daría a luz a fines de noviembre. Fue solo a principios de noviembre ahora. ¿Cómo podría estar dando a luz?
Hong Ya explicó: «La nieve había caído ayer. Madame había querido caminar por el patio. ¿Quién podría haber sabido que los pasos serían resbaladizos? La señora no estaba prestando atención por un momento y se cayó por las escaleras «.
Durante este tiempo, ella y Lu Yi lavaban la ropa. No había nadie más en Gingko Courtyard y tenían que hacer todo ellos mismos. Fue un día muy frío. No estaban cuidando de Du- shi . ¿Quién podría haber esperado que en un abrir y cerrar de ojos, tendría un accidente?
Hong Ya y Lu Yi se vieron obligados a seguir a Du- shi a Gingko Courtyard. Anteriormente, ya habían sentido descontento hacia ella y normalmente no hacían lo máximo. Sin embargo, al final, Du- shi fue la quinta señora de la familia del duque Ying. Si algo le sucediera, no podrían evitar ser castigados. Por eso estaban tan asustados en este momento.
Wei Kun preguntó: «¿Han enviado a alguien a buscar a la partera?»
Hong Ya bajó la cabeza, «Todavía no … sucedió demasiado rápido. Solo tuvimos tiempo de devolver a Madame a su habitación «.
Además, Du- shi todavía estaba bajo castigo y el quinto maestro estaba enojado con ella. ¿Quién se atrevería a mencionar algo sobre Du- shi frente a él? Entonces, incluso ahora, no había una sola partera asistiendo a Du- shi .
En este momento, sin preparación para el dolor, Du- shi sólo podía llorar y gritar en su cama.
Wei Kun pensó en el asunto, y luego dijo: «Busca a una partera y tráela al patio Gingko». Lo decidiré después de que nazca el niño «.
Después de que Hong Ya recibió sus órdenes, ella no se demoró y se fue rápidamente.
Wei Luo se abrió paso entre las piernas de Wei Kun y miró en la dirección en que Hong Ya se había ido. Durante mucho tiempo, ella no dijo nada.
Este niño era un talismán protector para Du- shi . Si ella dio a luz a un niño, Wei Kun podría traerla de vuelta desde Gingko Courtyard. ¿Cómo pudo Wei Luo dejar que eso suceda? Ella pensó rápidamente. Sin decir una palabra, ella salió corriendo.
Wei Kun gritó: «Ah Luo, ¿a dónde vas?»
Wei Luo no se detuvo. Ella solo corrió diligentemente. Estaba tan absorta que chocó con muchas sirvientas en el camino. Finalmente, se detuvo firmemente frente a la habitación de Wei Chang Hong.
Wei Kun finalmente la atrapó. Estaba preocupado de que algo le hubiera sucedido debido a su comportamiento inusual. No esperaba que ella quisiera ver a Chang Hong. Él dejó escapar un suspiro de alivio. Él se inclinó y le puso una mano en el hombro.
«¿Por qué estabas tan ansioso por ver a Chang Hong …?» Antes de terminar su pregunta, de repente se detuvo.
La cara de la niña estaba cubierta de lágrimas que el viento había esparcido por su rostro. Ella lloró sin decir nada. Las lágrimas continuaron rodando por su rostro. Ella se veía indescriptiblemente lamentable.
Finalmente dijo: «Papá … papá ya no nos quiere. Me siento mal.»
El corazón de Wei Kun sintió pena por este niño que amaba profundamente. Usó su manga para limpiar sus lágrimas.
No pudo evitar bajar la voz para decir: «¿Por qué dices esas tonterías? ¿Cómo es posible que papá no te quiera? Papá te ama a los dos más «.
Ella se atragantó con sollozos y murmuró: «Después de que la esposa de la cabeza dé a luz a un niño, a papá le gustará y ya no nos querrá más …»
Esta traducción pertenece a FuyuNeko. Maullar
Wei Kun se quedó sin palabras. Él no esperaba que ella lo entendiera todo. La intuición de un niño fue la más precisa. A pesar de que él había escondido todo de ella, ella todavía era consciente. Ella era solo una niña inocente y pequeña. Pero, su corazón estaba inesperadamente lleno de preocupaciones.
Wei Kun sintió remordimiento. Se puso en cuclillas para abrazarla y le dio unas suaves palmaditas en la cabeza para apaciguar sus preocupaciones.
«Ah Luo, no tengas miedo. Incluso después de que la esposa principal dé a luz a un hijo, a papá todavía le gustarán más ustedes dos «.
Alarmado por el sonido afuera, Chang Hong abrió la puerta.
Al ver a Wei Luo sollozando en la puerta, su expresión cambió, «Ah Luo?»
Wei Luo limpió sus lágrimas en el hombro de Wei Kun. Miró a Chang Hong con los ojos enrojecidos.
Chang Hong se acercó y preguntó: «¿Llorabas?»
Wei Luo no quería que él supiera por qué estaba llorando. Después de todo, sus lágrimas falsas solo pretendían engañar a Wei Kun.
Se frotó los ojos y dijo: «Hoy hace mucho frío. Hacía tanto frío que me salieron las lágrimas «.
Chang Hong no era tonto y dijo: «Tonterías. ¿Cómo puede el frío hace que llores?
Wei Luo insistió en que esto era cierto con una mirada obstinada en su rostro.
Chang Hong frunció sus labios mientras la miraba. Él no era bueno en las peleas, por lo que solo podía aceptar su lógica sin sentido.
—
Sin entrar Du- shi habitación ‘s en Gingko patio, se podía escuchar gritos de una mujer quedar ronca.
Wei Kun estaba afuera. Cuarta señora también se apresuró después de que fue informada.
Wei Luo estaba envuelto en una gran capa decorada con flores de peonía roja. Ella y Chang Hong jugaron con la nieve bajo los pinos. Los dos se arrojarían bolas de nieve el uno al otro. En poco tiempo, ambos estaban cubiertos de nieve. Una bola de nieve golpeó el pie de Wei Zhang. Ella estaba parada al lado de Wei Kun.
Wei Zheng se giró para mirarlos con ojos rojos.
Ella tiró de la manga de Wei Kun y le preguntó: «Papá, ¿morirá mi madre?»
Wei Kun le pidió a la cuarta dama que velara por Ah Luo y Chang Hong. Estaba preocupado de que se resfriaran si seguían jugando con la nieve.
En cuanto a la pregunta de Wei Zheng, pensó por un momento antes de decir: «No lo hará».
Como era de esperar, sus palabras tranquilizaron la mente de Wei Zheng. Ella continuó pacientemente y silenciosamente esperando.
Los gritos desde el interior de la habitación continuaron desde la mañana hasta la noche. Al principio, el sonido fue intenso y reverberante. Al final, solo se quedó sin aliento.
Este nacimiento fue más doloroso que el de su primer hijo. Como era un bebé prematuro, sería una suerte si pudiera dar a luz al bebé de manera segura.
Al anochecer, cuando las estrellas centelleaban, finalmente se escuchó el llanto de un bebé en el patio Gingko.
Fue seguido por la voz encantada de la partera, «¡El bebé ha nacido!»
Wei Kun y la cuarta dama se miraron por un momento antes de entrar a la habitación. Dentro de la habitación de Du- shi, rodearon la pantalla divisoria de la habitación que estaba decorada con cuatro urracas alegres solo para ver a Du- shi acostada débilmente en su cama. Estaba empapada en sudor. No estaba claro si ella lo sabía o no.
Después de que la partera vio a Wei Kun entrar en la habitación, felizmente trajo a un bebé envuelto en una tela que había sido bordada con las palabras «más hijos, más felicidad» frente a él.
Con alegría dijo: «Felicidades maestro, es un bebé. Shifu tiene tan buena fortuna. Mire a esta niña … «Cuando habló sobre este punto, no vio a Wei Kun mostrando ninguna reacción. Cuando ella levantó la cabeza para mirarle a la cara, vio que este maestro no era el mismo que otros padres.
Cuando miró a su hijo, su mirada no tuvo ninguna alegría. Solo había calma y quietud como si no hubiera esperado el nacimiento de este niño.
La partera de inmediato paró de hablar y rígidamente continuó sosteniendo al niño. No estaba segura de lo que debería hacer a continuación.
Wei Kun pasó junto a la partera para caminar hacia la cama. Abrió el velo de la cortina para mirar dentro.
Du- shi había pasado por un día de tormento, por lo que estaba profundamente inconsciente. Después de haber dado a luz al niño, probablemente no tenía la energía para mirar al niño y ver cómo era.
Wei Kun miró hacia otro lado y le dijo a la cuarta dama Qin- shi : «Cuarta cuñada mayor, tendré que molestarla para que cuide a este niño».
Qin- shi tomó al niño de la partera, y luego levantó los labios para sonreír y dijo: «¿Qué estás diciendo? No necesitas agradecerme. En el futuro, el niño no sufrirá bajo mi cuidado «.
La partera finalmente entendió lo que estaba sucediendo. Ella estaba asombrada. ¿Podría ser que la cuarta señora criará a este niño? Entonces esta quinta señora …
Al principio, Wei Kun había planeado esto. Una vez que nació este niño, independientemente de su sexo, le daría este niño a la cuarta señora para que lo críe. Después de que el niño tenía cinco años, dejaba que el niño conociera a Du- shi. El carácter moral de Du- shi era corrupto, por lo que no era adecuada para cuidar de un niño. Esto también podría contar como su castigo. Ella previamente había querido vender Ah Luo y casi había perdido a su hija más preciada. Ahora, él la dejaría experimentar la sensación de perder un hijo. No necesitaba pensar en usar a este niño para amenazarlo o mejorar su posición a través de este niño. 4
Desde el momento en que nació este niño, no tenía conexión con ella. Él solo se había quedado en su vientre durante diez meses. Una vez que creció, no lo recordaría. Él habría pasado más tiempo con Qin- shi y la habría considerado su verdadera madre. Solo llamaría a Du-shi quinta tía en lugar de mamá.
Una criada le dio dinero a la comadrona para ayudar con el parto y también le dio dinero para su silencio. Aunque la partera era curiosa, también sabía que no debía hacer preguntas. Después de que ella recibió el dinero, conociendo su lugar, salió silenciosamente por la puerta de una esquina.
Qin- shi preguntó: «¿Has pensado en el nombre del niño? ¿Cuál sería un buen nombre?
En la generación de Chang Hong, los nombres de los descendientes masculinos en la familia de Duke Ying comenzaron con «Chang» o «Gong».
Wei Kun pensó en ello y luego decidió: «Vamos a llamarlo Chang Mi».
Mi tenía el significado de incapaz de tener. Se consideraría que este niño vino aquí para compensar las ofensas de Du- shi .
Qin- shi asintió. Ella vio que ya estaba oscuro afuera, por lo que sostuvo al niño para que se preparara para irse y dijo: «Chang Mi nació prematuramente. En la actualidad, todavía tiene mala salud. Lo traeré de vuelta a Plum Courtyard para criarlo bien, así que estate a gusto.
Wei Kun asintió. Él se tranquilizó con dejar al niño con Qin- shi . Qin- shi había hecho un buen trabajo educando y educando a sus tres hijos en modales y cultura. Incluso el más travieso Wei Chang Xian es más o menos sensible en los momentos críticos. Si ella levanta Wei Chang Mi, vivirá mejor que si fue criado por Du- shi.
Después de que él observaba Qin- shi dejar, no se quedó aquí mucho tiempo. Dio instrucciones a las dos criadas para que se hicieran cargo de Du- shi , y luego se fue con Wei Luo y Chang Hong.
Como Wei Zhang se negó a irse e insistió en seguir vigilándola , Wei Kun la dejó que se saliera con la suya.
—
Cuando Du- shi se despertó al día siguiente, se sentía como si todo su cuerpo había sido atropellado por un coche de caballos. Su cuerpo dolía y se sentía impotente.
Abrió los ojos para ver que era la mañana siguiente y que no había nadie en la habitación, ni siquiera una sirvienta que la atendiera. Su voz ronca llamó para convocar a los sirvientes.
En poco tiempo, Hong Ya entró y dijo: «Señora, ¿se despertó?»
Du- shi pensó que había algo mal. Su línea de pensamiento daba vueltas y vueltas. Finalmente pensó en algo. Con gran dificultad, logró sentarse.
Ella miró fijamente a Hong Ya y preguntó: «¿Cómo está mi hijo? ¿Era un niño o una niña? ¿Dónde está mi hijo?
Hong Ya se torció las manos. Ella sabía lo que sucedió. Wei Kun ya les había explicado y quería que le pasaran la información a Du- shi .
Ahora que Du- shi estaba despierta, Hong Ya se sintió reacia a hablar: «El bebé era un joven maestro. Señora, tranquilícese. Lo está haciendo bien … »
Du- shi dejó escapar un suspiro de alivio. Oyendo que era un niño, Du- shi no pudo ocultar su alegría y creía que tenía esperanza ahora.
«¿Dónde está el niño? Rápidamente tráelo aquí para dejarme ver. No he visto cómo se ve todavía «.
Desafortunadamente, ella no podría verlo …
Hong Ya no se movió por un tiempo. Ella estaba en una posición difícil.
Du- shi levantó las cejas y dijo descontento, «¿Por qué sigues aquí? ¿No me oíste?
Hong Ya no pudo continuar ocultándose.
Después de reflexionar sobre el tema, ella dijo con sinceridad: «Después de que la señora dio a luz al joven maestro, el maestro lo llamó Chang Mi. La Maestra ya le había dado al niño a la cuarta dama para que lo criara. Después de que el niño cumple cinco años, la cuarta señora lo adoptará legalmente … «Mientras hablaba, la cara de Du- shi se puso pálida.
Ella continuó, «La Maestra también dijo que continuarás viviendo en Gingko Courtyard. Si no hay nada importante, sería mejor si no ves la cara del joven maestro … »
Du- shi sintió como si hubiera sido golpeada por un rayo. Sus oídos solo escucharon un zumbido. Ella no escuchó nada más que Hong Ya dijo. Ella sentía que esto era inconcebible y difícil de creer …
Él era su hijo. ¿Por qué se le dio a la cuarta dama para que aparezca? ¿Por qué no le permitieron ver a su hijo?
Los ojos de Du- shi se volvieron frenéticos y sus manos temblaron. Ni siquiera se puso los zapatos antes de salir corriendo.
Hong Ya la siguió apresuradamente y gritó: «¡Señora! Señora, ¿a dónde vas?
En este punto, Du- shi no pudo escuchar nada. Solo quería ver a su hijo o preguntarle a Wei Kun qué estaba pasando. Este era su hijo que ella había llevado en su vientre durante diez meses y que ni siquiera había visto una vez. No le digas que se lo daría a otra persona para que lo críe. ¡Wei Kun era tan frío!
Du- shi se tambaleó hacia la entrada del patio de Gingko. Antes de que pudiera cruzar la entrada, las espadas de los dos guardias le cerraron el paso.
Sin ninguna expresión, un guardia dijo: «Señora, por favor regrese. La Maestra ha ordenado que no puedas salir de Gingko Courtyard.
Du- shi trató de alejarlos. Desafortunadamente, hubo un gran contraste entre las dos partes. Ella no fue capaz de moverlos la menor cantidad. Su cabello se volvió desordenado en su lucha. Ella solo llevaba una fina capa de ropa interior. Sus ojos estaban rojos.
A pesar de todo, ella gritó, «Quiero ver a Wei Kun. Quiero verlo … Quiero ver a mi hijo … »
El guardia la miró y suavemente dijo: «El Maestro se ha ido a la Academia Imperial Hanlin. Probablemente no regrese hasta la noche «.
Ella retrocedió dando tumbos dos pasos y, distraídamente, se dejó caer al suelo. Durante mucho tiempo, ella sostuvo su rostro y lloró amargamente. Esta era la primera vez que ella había perdido toda esperanza.
Ella pensó que después de dar a luz, tendría la oportunidad de cambiar su situación. Ella no esperaba que Wei Kun fuera tan cruel. Él se había robado a su hija y ni siquiera había dejado un pensamiento perdido sobre ella.
El autor tiene algo que decir:
La tortura de la madrastra ha comenzado oficialmente =. =