Dimension Wave - Capítulo 0

—Vive otra vida en un universo paralelo.
¡La Fase II del ‘Proyecto Second Life’ está en marcha!
Ahora aceptamos nuevos participantes, ¡pero date prisa—pues pronto acabará!

«¿Qué te parece?»

Los personajes y el arte de fondo eran tan realistas, que casi me engañan.
Dicha característica ocupa siete páginas en esta revista de juegos, por lo que tiene que ser bastante popular.

«No sé qué decir…»

Dos chicas—en realidad, mi hermana mayor, y menor—aparecieron de la nada con unas sonrisas en sus rostros. Pusieron esta revista de videojuegos en mi cara, y me atormentaron sobre el artículo.
Honestamente, no tengo ni idea de lo qué están tramando. Bueno, estaría mintiendo si dijera que no me interesan los videojuegos. Pero la reseña parece ser sobre un MMORPG. Yo soy más fan de juegos como Harvest Moon y Animal Crossing. Me gusta lo cómodo y con un ritmo casual.

«¡Ugh, eres un aguafiestaaas!»
«Sí, ¿¡verdad!?»
«…»

¿Qué pasa con ellas? Están muy histéricas.
Incluso si soy yo quién lo dice, creo que nos llevamos muy bien.
Jugamos juntos, ya que mis dos hermanas están muy metidas en esto.
Bueno, probablemente se deba a mi influencia sobre ellas, considerando que soy el único chico entre nosotros tres.

«¿Y? ¿Y? ¿Qué piensas?» pregunta mi hermana menor con una voz mona.

Su emoción es casi molesta, pero como es mi hermana, me calmo y sigo leyendo la revista que tengo frente a mis ojos.

Dimension Wave

Luce como un multijugador en línea.
Hojeando las páginas, parece que los jugadores trabajan con aliados para combatir contra los enemigos. Todas sus armas, magia y monstruos también son muy típicos.
Oh, también puedes ir a pescar.
Me gustan ese tipo de cosas. Es agradable y relajante.
También hay varias razas para elegir.
¿Oh? La descripción se ve algo rara.
¿Qué es esto?

—Continuando con el estilo de juego bien afamado de la primera fase, la Fase II del juego tampoco permitirá que los jugadores se desconecten hasta que la sesión haya finalizado. Esto anima aún más a los jugadores a experimentar por completo una segunda vida dentro del juego. Sin embargo, el tiempo dentro difiere del real.
Eso sí, cada sesión requerirá años dentro del juego para completarse, lo cual se traducirá en 24 horas del tiempo real. Esto significa que incluso los jugadores que tienen empleos a tiempo completo podrán disfrutar de todo el contenido. ¡Ahora estamos aceptando nuevos solicitantes, no dudes en registrarte! Por favor, visite la dirección que figura más abajo para más detalles.

Eso dice.
Oh, es cierto. Ahora lo recuerdo. Fue hace aproximadamente un año que ellos causaron un gran impacto.
Era el tipo que planteaba crear toda una «segunda vida» en un mundo VRMMO.

Y como dice en la revista, los meses y años de juego solo serán unas horas en el mundo real.
El juego apunta a jóvenes profesionales. Para darles la oportunidad de vivir una segunda vida, los jugadores tampoco pueden cerrar sesión así sin más hasta que el juego haya acabado.
El contenido se lanza mensualmente y es muy bien recibido, excepto por una minoría ruidosa. O eso fue lo que leí en un sitio de noticias de videojuegos.
Hasta mis amigos estaban entusiasmados con eso luego de haberlo probado. ¿De verdad es tan bueno?

El problema es que las actitudes de las personas cambian luego de jugar. Digo, si pasas aparentemente años en el juego, lo más probable es que afecte tu personalidad.
Incluso está ese desgraciado bastardo que no solo consiguió novia en el juego, sino que también sale con ella en la vida real.

¡Malditos normies!

…Debo mencionar que el costo de entrada es muy alto.
No solo necesitas un equipo especial, sino que el juego en sí cuesta un montón. Después de todo, los desarrolladores y distribuidores necesitan ganar dinero. Es decir, no es dinero suelto para un estudiante ni cuanto menos.

«¿Entonces? ¿Cómo van a pagar por ello?»

Sinceramente, incluso si se lo suplican a Mamá y Papá, solo les echarán la bronca…

«¡Je, je!»

Mi hermana menor se mantiene igual de emocionada, y saca un sobre.
El Proyecto Second Life está escrito con la dirección del remitente.

«No, no lo hiciste…»
«¡Sí lo hice! Y aquí está la carta de aceptación.»
«¿Cómo obtuviste eso? ¿A quién le tuviste que-«
«¿Recuerdas ese torneo que gané hace un tiempo? ¡Este fue el premio!”

Ella arruinó la respuesta, y también mi broma.
La patente era el premio a ganar de un torneo para un juego de lucha, que fue realizado por otra compañía del mismo conglomerado. He leído que últimamente están ganando mucho dinero.
Mi hermana claramente se inscribió en el torneo solo para poder conseguir la patente.
Es casi extraño el estar relacionado con estas chicas.

«Tres personas pueden registrarse con una de estas patentes, ¿¡sabes!?»

Aquí está mi hermana mayor, quien sonríe de oreja a oreja, y mi hermana menor, que está prácticamente vibrando del entusiasmo.

«¿Tres personas? Es un número raro, ¿eh?»

¿Lo normal no sería dos o cuatro?
He escuchado historias de parejas que han jugado juntas y salieron con un vínculo aún más fuerte.
Pero también he oído que el juego empeoró las cosas para algunas personas.
Como sea, parece que también estoy siendo invitado.
…Espera un minuto.

«Oye, ¿por qué no subastamos est-puf!»

Antes de que terminase la oración, mi mejilla derecha se encontró con el puño de mi hermana menor.

«¡Ni hablar, tonto!»
«No, escúchenme. Vender tan solo uno de estos nos daría suficiente dinero para unas vacaciones famil-puf!»

Esta vez, fue mi mejilla izquierda, por mi hermana mayor.

«Creo que puedo dejar todo el asunto de ocuparme de Mamá y Papá para luego de que me convierta en un miembro productivo de la sociedad.»

Sí que son leales a sus deseos.
Bueno, no es que la patente sea mía de todas formas, así que no tengo derecho a decirles qué hacer con ella.

«¿Y bien, quién será ese tercer jugador?»
«¿Eh?» intervinieron de forma simultánea.
«¿Hmm?»

Las dos me miran fijamente como si hubiese hablado una lengua extranjera.

«¿No quieres jugar también?»
«Uhh, no.»

Suena interesante, pero tengo algunas dudas con los juegos de realidad virtual.

«Y además, me mareo fácilmente con las configuraciones de RV.»

Las máquinas de RV y estos juegos en línea plenamente inmersivos han estado arrasando en la industria de los videojuegos.
Poco antes de eso, el subgénero de ciencia ficción ‘ciberpunk’ era muy popular.
Los juegos en línea plenamente inmersivos causaron un gran impacto cuando salieron por primera vez, ya que era prácticamente como si aquello ciberpunk se hubiese vuelto realidad. Asimismo, una gran parte de los jugadores fueron muy positivos sobre ello.

En primer lugar—y creo que muchos de los jugadores japoneses están de acuerdo, es que un montón de estos juegos en realidad virtual físicamente estimulantes, enfrentan a la gente de una manera incorrecta.
Por ejemplo, esos juegos de estilo retro con imágenes pixeladas, siguen siendo muy populares, las personas están acostumbradas a jugar a través de una gran pantalla de TV. Es difícil salir de ese concepto.
Incluso sabiendo que nací en un mundo en el cual los juegos en 3D eran la norma, estoy seguro de que hubieron personas quienes rechazaron la transición del pixelado a los gráficos de polígonos.

Bueno, si es así, no debería oponerme a estos juegos totalmente inmersivos.

En segundo lugar, los juegos se ven muy afectados por las ondas cerebrales del jugador.
Últimamente se ha demostrado que el rendimiento mental, y el poder de procesamiento varían mucho de una persona a otra.
En otras palabras, la habilidad de una persona para jugar y razonar ya fue comprobada, por lo que los juegos en realidad virtual totalmente inmersivos, dependen de esas funciones, y en gran medida de las habilidades del jugador.

Para resumirlo, hubo jugadores que no estaban satisfechos con las aparentes líneas de partida desiguales que aparecían. Y excluyendo a la pequeña parte de personas a las que física y mentalmente les fue bien, el número de ventas no fue muy bueno.
Bueno, pienso que es como cuando las pantallas táctiles llegaron al mercado por primera vez. Esos resistivos no eran tan buenos, y la gente no los amaba. Pero pienso que a medida que la tecnología mejore, también lo hará el rendimiento de las máquinas de realidad virtual, y estoy seguro de que será un gran éxito.

Hmm, juro que escuché a alguien decirme eso antes.

«Onii-chan, los juegos en RV tipo-contenedor tienen incorporados normalizadores de ondas cerebrales para que cualquiera esté bien, ¿sabes?
«Oh, ¿de veras? Supongo que es por eso que son tan caros.»

Los tipos-contenedores se pueden describir como máquinas de RV de alto rendimiento.
Son diferentes a las unidades de pantallas montadas en la cabeza y que se conectan a una computadora. Los tipos contenedores conectan al jugador sumergiéndolo en un tanque lleno de un líquido respirable para los humanos. Algo realmente sacado del laboratorio de un científico loco.
Y hablando francamente, la razón por la cual los tipos-contenedores son solo por invitación, es debido a que se trata de tecnología de un futuro inmediato— tiene que costar mucho dinero hacerlo funcionar.

«Bueno, entiendo que yo también pueda jugar, pero, ¿no pueden invitar a alguien más?
«¡Es un boleto para tres personas! Sería más divertido ir como hermanos, ¿no crees?»
«¡Sí, ella tiene razón!»

Parece que los tres somos más cercanos de lo que pensaba.
Siendo honesto, eso me hace bastante feliz.
Y es por ese motivo que también participaré en Dimension Wave.

El día finalmente ha llegado.
Los tres nos dirigimos al recinto en tren.
Si bien mis hermanas me apuraron a salir, muchas personas ya habían llegado al lugar del evento.
Trajimos algunas cosas con nosotros, incluido la patente y una unidad flash USB, la cual se nos entregó a todos los jugadores.
Lo guardado en la unidad flash era la información de nuestros personajes creados.
Toma solo un ratillo personalizar el personaje, por lo que conseguimos hacerlo antes de tiempo.

Yo creé a mi macho pecho peludo de las montañas hace unos tres días.
Los personajes musculosos no suelen ser populares, pero en mi opinión son geniales.

Humanos, Licántropos, Elfos, Gemas, y Espíritus, eran las opciones disponibles para la raza de tu personaje, y mi elección fue crearme un Espíritu.
Los Espíritus no tienen niveles, HP, ni maná, es por eso que los hace muy especiales entre los MMO. Tenían un poco de información en su sitio oficial, pero tuve que resolver la mayor parte de eso por mi cuenta.
Las Gemas también se ven interesantes, pero al final me decidí por un Espíritu.

Me gustan las clases únicas.
En cuanto a mis hermanas, la mayor escogió la raza Humano, y la más joven Licántropo.
No les pregunté, pero me lo dijeron de todas formas.

«Oh, parece que ya están dejando entrar a la gente.»

Incluso antes de haberlo dicho, las dos ya estaban inquietas y decidieron entrar.
¿Y por cierto, por qué estoy al final de la línea?
Finalmente, entregué uno de los tres pases a un miembro del personal y a cambio obtuve una llave con una etiqueta de plástico azul.
Luego, fuimos divididos en dos carriles—uno para hombres, y otro para mujeres.

«Nos vemos luego.»
«¡Nos vemos!»

Les di una simple despedida antes de dirigirme al vestuario de hombres.
El cual es bastante grande.
Abrí el casillero con mi número y encontré un juego de ropa dentro.
Antes del evento, nos dijeron que enviásemos nuestras tallas junto con los códigos de autorización para que pudieran adaptarlo a nuestras medidas.

Dejé mis objetos de valor en el interior, aunque solo consistía de mi teléfono y billetera, y me puse la ropa especial.
Se ve como un traje de anime o algo así. Bastante elástico.
Los chicos a mi lado están siendo incómodamente silenciosos al cambiarse a sus trajes. Pero incluso sin decirlo, puedo saber que piensan lo mismo.
Creo que solían sumergirte desnudo, pero luego de algunas críticas, ellos crearon estos trajes a medida. Hasta contienen acciones de emergencia para salvar vidas. Eso seguramente sea una de las razones por las que también es tan caro.
Luego de cambiarme, chequeé dos veces que mi casillero estuviera cerrado con llave, y posteriormente salí a las apuradas.

«Whoa…»

Los contenedores alineados fila por fila eran un espectáculo digno del laboratorio de un científico loco.
En realidad son bastante grandes, aunque solo sea para una persona. Es tan grande como mi cama en casa.

«A ver, a ver».

Hay una etiqueta adhesiva grande colocada que indica la forma de enchufar la unidad flash USB y de cómo cerrar la puerta. Muy simple, cualquiera podría hacerlo bien con un rápido vistazo. Enchufé mi unidad flash en el puerto, salté al contenedor, me aseguré de que la puerta estuviera cerrada, y me tumbé lentamente.
Todavía quedan 10 minutos para que empiece. Por lo que me tomo ese tiempo para pensar qué haré dentro del juego.

Las dos mencionaron que escogerían una clase de combate, pero yo tenía otros planes.
Pensé que querría probar la actividad de pesca que vi el otro día en la revista.
Sé que puede sonar extraño el pescar en un MMORPG, pero el objetivo de este juego es vivir una segunda vida, ¿no? La viviré sin prisas. Sin embargo, no pensé mucho en qué hacer después. Estoy seguro de que encontraré una meta mientras juego.
Justo cuando pensé en eso, de repente recordé que ellos tenían un evento llamado Dimension Wave en marcha, justo como el título. Lo había olvidado por completo hasta ahora.
Todavía tengo que decidir si participar o no, pero estoy seguro de que mis hermanas lo harán.
Al menos me gustaría ser su apoyo.

«¿Oh?»

El tiempo pasó volando mientras estaba perdido en mis pensamientos. Un anuncio se escuchó en el momento que empezaron a bombear el líquido.
Es verde, pensé… pero era solo el reflejo de una luz dentro del contenedor
Luego de fijarme una segunda vez, noté que en realidad era incolora.
El contenedor se llenó en un instante. Instintivamente contuve la respiración, pero la verdad es que podía respirar con naturalidad el líquido.
Qué sorpresa. De veras puedo respirar. Sinceramente, no estaba muy seguro hasta ahora.

「 Lectura de Datos 0% ・・・100% 」
「 Importación de datos completa. Comenzando la prueba de carga del normalizador de ondas cerebrales. 」

Puedo verlo. Más bien, se está proyectando directamente en mi cerebro.
Un escenario más hermoso que la realidad aparece ante mis ojos.
Mucha gente camina por las calles de esta ciudad fantasiosa.
El sonido también comienza a entrar. Escucho todo, desde la voz masculina de un comerciante, hasta el ruido de los movimientos de los pies y las pisadas.
En los sistemas de RV normales, obtienes el menor indicio de lag, incluso si no es mucho. Pero aquí, no solo se está ejecutando sin tanto problema, la fidelidad es extremadamente alta.
Supongo que así es como funciona un equipo especializado.

「 Prueba completa. El juego comenzará luego de completar todos los procesos. 」

Es un sentimiento extraño. La voz va directamente a mi cabeza sin que necesite usar los oídos.
Pensaba que había entrado del todo a un mundo de ciencia ficción, pero la tecnología en el mundo real está más avanzada de lo que creí.
Supongo que podrías llamarlo emoción, pero extrañamente, no podía calmarme ni dejar de ver hacia todas partes. Pero así como digo eso, todo desaparece.

«Esto no puede ser bueno.»

No hablo solo de las máquinas tipo contenedores, sino que cuando cualquier aparato electrónico se pone oscuro de repente, como si tiraras del enchufe, hace que me sienta un tanto raro.
Es como si el mundo en el que he estado viviendo desapareciera sin más.

Y entonces—
「 ¡Le deseamos lo mejor en su nueva vida! 」

Traductor: Moge-ko