El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 36
Capítulo 36- A menudo ocurren eventos inesperados
En esta vida, Zhuang Luoyan no tenía miedo de nada, excepto de la gente erudita que se creía mejor que los demás. En realidad, esto no era lo que más temía. Lo más aterrador fue conocer gente que pretendía ser erudita y bien leída.
«Maestra, ¿su honrado yo escuchó los rumores recientes en el palacio?»
Durante la cena, Zhuang Luoyan sorbió lentamente sopa de pescado fresco con tiernos brotes de bambú. Ella vio como Yunxi se acercaba a ella con una sonrisa. Y se limpió las comisuras de la boca con un pañuelo. «¿Qué rumores?»
“Este esclavo ha escuchado que después de que tu honrado ser abandonó el bosque de bambú, Su Majestad originalmente había querido darle a Zhaorong Xu una nueva residencia, pero como se dio cuenta de lo cariñosa que era con el bosque de bambú, cambió de opinión”. Yunxi no pudo evitar revelar un poco de diversión en su voz. «¿Quién sabe si a Zhaorong Xu todavía le gusta el bosque de bambú en este momento?»
Las comisuras de los labios de Zhuang Luoyan se arquearon hacia arriba. Estaba bastante segura de que el emperador no podía soportar el acto académico e intocable de Zhaorong Xu. Y por eso había usado el bosque de bambú para tratar con ella. «¿Quién difundió este rumor?»
“Todo el harén ya lo sabe. Muchas personas disfrutan de esta broma”. Yunxi se lavó las manos. Se acercó a Zhuang Luoyan para recoger algo de comida y colocarlo en su tazón. “En primer lugar, este esclavo pensó que este Zhaorong Xu era una persona aburrida. Muchos en el harén deberían estar descontentos con ella. Hay numerosas personas que esperaban que ella hiciera el ridículo”.
“Las mujeres académicas verdaderas despertarían la envidia y el odio de los demás. Las mujeres que fingen ser académicas, por otro lado, inspiran disgusto de los demás. En el harén imperial, estos dos tipos de mujeres vivirían vidas complicadas”. Una leve sonrisa floreció en los labios de Zhuang Luoyan. “No importa en qué categoría se encuentre Zhaorong Xu. Mientras el chiste sea sobre ella, los miembros del harén estarían felices de verlo”.
«¿Qué ‘verdaderas mujeres académicas?'», Dijo Tingzhe con una risita. Había entrado en el palacio imperial antes que ellos, y había servido a un maestro diferente antes. Naturalmente, había escuchado muchos rumores sobre el harén. “Este esclavo ha escuchado que el padre de este Zhaorong Xu es solo un magistrado de la prefectura. Desde que Su Majestad vio su porte elegante bajo la lluvia, ella tuvo esta apariencia triste y perpetua. Si no fuera por el hecho de que su apariencia es solo ligeramente inferior a la de Lady Shi del oeste, uno podría temer que ella también tuviera que fingir que está enferma”.
(NT: Lady Shi del Oeste: Una de las cuatro grandes bellezas de la antigua China, y era una concubina imperial que a menudo presionaba su mano contra el pecho, para calmar el dolor causado por su enfermedad cardíaca. Sus acciones inspiraron lástima y afecto del emperador. Lo irónico de esto es que ninguna de las cuatro bellezas acabaron bien.)
Después de escuchar las palabras de Tingzhe, Zhuang Luoyan realmente suspiró. Este Zhaorong Xu no lo tuvo fácil. Para pretender ser una mujer erudita, uno debe tener una cara gruesa y mucha resistencia mental.
Esa noche, Feng Jin aún no volteó una etiqueta con nombres. Después de revisar todas las propuestas y memoriales, hojeó algunos otros libros.
Gao Dezhong se le acercó con una bandeja. En voz baja, dijo: «Su Majestad, Zhaorong Xu de la Casa Changtian ha enviado algo».
«¿Oh?» Feng Jin pasó a la página siguiente. Sin levantar la cabeza, preguntó: «¿Qué es?»
«Una bolsita que tiene la fragancia del bambú», respondió Gao Dezhong suavemente.
Feng Jin gruñó en reconocimiento. La mano que estaba volteando las páginas del libro se calmó. Levantó la vista hacia Gao Dezhong, y este último rápidamente se acercó unos pasos.
Tirado encima de la bandeja había una bolsita exquisita. Era de color amarillo brillante, con algunos tallos realistas de bambú bordados. Una mirada, y otros lo pensarían que era real.
«Tener hojas de bambú verde bordadas sobre tela amarilla brillante no se ve muy bien». Feng Jin volvió su mirada a su libro. «Guárdelo».
«Entendido», dijo Gao Dezhong a la ligera, antes de retirarse afuera. Echó un vistazo a la bolsita sobre la bandeja. Sabía que esta bolsita nunca vería la luz del día. Una vez que estuvo fuera del pasillo, se lo entregó a un eunuco a su lado. “Guarda esto lejos. Asegúrate de no dejarlo caer al suelo”.
«Entendido», dijo el joven eunuco, recibiéndolo cuidadosamente y sin perder tiempo en retirarse.
Al palacio nunca le faltaría una broma. Y nunca faltarían acontecimientos repentinos.
Si el resto de las concubinas imperiales todavía se reían de la broma de Zhaorong Xu, el Consorte Xian definitivamente no podría reírse en este momento. Eso fue porque el Tercer Príncipe, que aún no había cumplido un año, había caído gravemente enfermo. Su fiebre subió mucho. Incluso sus gritos sonaban como los maullidos de un gatito.
No hablemos de nada más. Tercer Príncipe solo había caído bajo su cuidado no hace mucho. Si algo realmente le sucedió, su futuro resultó incierto.
La academia Imperial de medicina envió a cuatro médicos imperiales. Pero incluso con los cuatro, no pudieron diagnosticarlo. Hizo hincapié tanto en Consort Xian que quería que los golpearan.
«¡Su Majestad, la emperatriz, ha llegado!»
Una vez que la emperatriz llegó a la cámara interior, vio la apariencia de urgencia del consorte Xian. Y ella sabía que la enfermedad del Tercer Príncipe era grave. Solo podía cuestionar a los médicos imperiales que acababan de presentarle sus respetos. «¿Qué le pasa al Tercer Príncipe?»
“Reportando a Su Majestad, la fiebre alta del Tercer Príncipe no disminuirá. Uno tendría miedo…” El líder del grupo de médicos imperiales hizo una pausa. «Que la fiebre alta dañaría el cerebro».
La emperatriz entendió lo que quería decir el médico imperial. Se desconoce si podrían salvar a este Tercer Príncipe. Además, si la fiebre lo convertiría en un tonto era aún más incierto. Frunciendo el ceño, dijo: “Este palacio no quiere escuchar esas palabras. Este palacio quiere que el Tercer Príncipe se recupere sin problemas, ¿entendido?”
Si el Tercer Príncipe era sano mentalmente no era importante. Lo importante era que el Tercer Príncipe no muriera en este momento.
«Su Majestad, la emperatriz». La consorte Xian se limpió las lágrimas que amenazaban con derramarse de sus ojos. «Esta concubina es inútil y no vigiló al Tercer Príncipe correctamente…»
“Es normal que los niños pequeños se enfermen y se lastimen. No te culpes a ti mismo”. Después de algunas palabras de consuelo, la emperatriz dijo: «¿Has informado a Su Majestad?»
«Justo ahora, esta concubina envió a algunas personas a informarle», dijo el Consorte Xian, sin detenerse una vez en secar las lágrimas. Las esquinas de sus ojos, que originalmente estaban húmedas, ahora estaban rojas e hinchadas. “Quizás aún no hayan llegado al Palacio Ganzheng. Si viene Su Majestad, ¿cómo podría esta concubina… ¿Qué debería hacer esta concubina?”
Al ver esta apariencia del Consorte Xian, la emperatriz suspiró. La consoló una vez más y les dijo a los médicos imperiales que trabajaran duro en la curación del Tercer Príncipe. Su mirada cayó sobre el Tercer Príncipe, que todavía estaba acostado en la cama. Su rostro estaba lleno de preocupación, pero su mirada era clara sin ningún malestar.
Todos sabían que el emperador no era demasiado aficionado al Tercer Príncipe. La identidad de su madre biológica también fue humilde. Después de haberlo dado a luz, falleció, dejando atrás a este niño que no tenía a nadie en quien confiar. Ahora tenía casi un año, pero aún no tenía nombre. Era evidente que el emperador no tenía mucha esperanza por él.
A pesar de esto, todavía era uno de los tres príncipes. Originalmente, se había criado bien, pero después de que entró en las manos del Consorte Xian, tal cosa le sucedió. En ese momento, incluso si el emperador no castigaba a la Consorte Xian, ella no sería capaz de silenciar las muchas bocas del harén imperial.
La emperatriz apartó su mirada del Tercer Príncipe. Su tono se hizo más pesado cuando dijo: “Cúralo bien. Hazlo diligentemente. El tercer príncipe debe recuperarse”.
***
“Su Majestad, Su Majestad, Consorte Xian ha difundido la noticia de que el Tercer Príncipe cayó enfermo. Muchos médicos imperiales ya han sido convocados para examinarlo”, dijo Gao Dezhong en voz baja. «Su Majestad, la emperatriz, ya se apresuró a revisar».
«¿Qué dijeron los médicos imperiales?» La expresión de Feng Jin se congeló. Dejó el libro en sus manos y los criados lo ayudaron a vestirse.
“Los médicos imperiales dijeron que el Tercer Príncipe cayó gravemente enfermo. Es difícil librarlo de su fiebre alta. Si la fiebre no disminuye, podría perder la vida”, dijo Gao Dezhong, con la voz cada vez más suave. Al darse cuenta de que la expresión del emperador se volvió más fría, bajó la cabeza aún más. «La consorte Xian está tan ansiosa que está llorando».
Gruñendo en reconocimiento, Feng Jin miró a Gao Dezhong. «Vamos para el palacio Ruanming».
La enfermedad del Tercer Príncipe se extendió por el palacio como un incendio forestal. Incluso la emperatriz viuda se enteró de ello. Aunque ella no tenía mucho vínculo de abuela-nieto con él, la viuda emperatriz todavía hizo un viaje al Palacio Ruanming.
Los maestros de más alto rango del palacio imperial visitaron el Palacio Ruanming. Los otros maestros que tenían algún estatus también hicieron una visita.
Una vez que Zhuang Luoyan escuchó la noticia, pensó, «así que esto fue lo que paso». Luego pensó que la Consorte Xian era realmente desafortunada. Ella recibió un trabajo tan ingrato, y ahora que algo ocurrió, no había manera de que ella pudiera explicarse.
«Maestra, ¿deberíamos echar un vistazo?» Tingzhe preguntó en voz baja. «Este esclavo ha escuchado que todos los maestros con algún estatus han ido».
Zhuang Luoyan se asomó por la ventana, afuera completamente oscuro. Ella bostezó. «Prepara el sedán para el Palacio Ruanming».
¿Cuál de las mujeres que visitó el Palacio Ruanming realmente quería visitar al Tercer Príncipe? Uno podría temer que su deseo de emoción eclipsara su deseo de verlo.
Sentada en el sedán oscilante, Zhuang Luoyan miró a las sirvientas del palacio que dirigían la procesión y sostenían una linterna para iluminar el camino. Respiró hondo y levantó la cabeza para mirar el cielo iluminado con la luz de la luna llena. La luna llena estaba fuera esta noche.
Una vez que llegó al Palacio Ruanming, Zhuang Luoyan bajó del sedán y siguió a una sirvienta del palacio con una linterna. Zhuang Luoyan le dedicó una leve sonrisa. Cuando comenzó a subir los escalones de piedra, vio a una discreta mujer arrodillada a un lado. Parecía no tener más de veinte años. Su cabello estaba arreglado simplemente, con solo dos horquillas que lo mantenían unido. Junto con su rostro pálido, parecía estar en un estado lamentable que no se podía expresar con palabras.
Zhuang Luoyan no se detuvo para mirarla, continuando su camino a través de las puertas principales. La sirvienta del palacio en el frente se movió a un lado. Zhuang Luoyan miró a Tingzhe, y este se acercó a ella para sostener su mano. Ella dijo suavemente: “Maestra, el camino está resbaladizo. Ten cuidado» Luego dijo aún más suave: «La que estaba arrodillada era la hermana mayor de la madre biológica del Tercer Príncipe, Cairen Kong».
Zhuang Luoyan asintió. Una cairen de séptimo rango menor no tenía las calificaciones para ver a un maestro del rango de consorte cuando quisiera. La única excepción era si la convocaban. A juzgar por la apariencia de Cairen Kong, tal vez le preocupaba la seguridad del Tercer Príncipe.
«¡Chongyi Zhao ha llegado!»
Pero en este harén imperial, sin importar el tipo de amor, todavía estaría contaminado con el deseo de beneficio. Incluso con este Cairen Kong, Zhuang Luoyan no estaba segura de si realmente se preocupaba por el bienestar del Tercer Príncipe o si estaba aprovechando esta oportunidad para obtener un poco de la atención del emperador.
En un lugar como el harén imperial, los que creían en el afecto eran tontos.