El trabajo de una concubina imperial (Completo) - cap 9
Capítulo 9- Cuchillo blando
El suelo estaba cubierto de pétalos. El cielo se iluminó en el crepúsculo, Gao Dezhong bajó la cabeza en silencio. Observó cómo los últimos rayos del sol caían sobre la forma del emperador, su sombra se arrastraba cada vez más. La luz se atenuó por segundos, una sensación de melancolía a su paso.
«Su Majestad… El cielo se está oscureciendo», dijo Gao Dezhong suavemente, dando un paso adelante.
Feng Jin volvió la cabeza. Lo miro. Vio que el eunuco miraba con la cabeza baja. “Recordamos cuando Noble Consort Wei se erigió como la concubina imperial más favorecida en la última generación. Aunque éramos de la línea legítima, en el harén imperial todavía teníamos que ceder ante su hijo, nuestro segundo hermano mayor imperial”
En el momento en que Gao Dezhong escuchó estas palabras, bajó la cabeza aún más. Había atendido al emperador actual desde el principio, y como tal, entendió los elementos más oscuros del harén imperial. Sabía qué métodos utilizaba Noble Consort Wei para comprender el afecto sincero del emperador anterior. Sin embargo, fue desafortunado que…
Feng Jin desvió su mirada hacia el estanque de loto. En aquel entonces, su segundo hermano mayor Imperial lo empujó a este mismo estanque. Después de eso, sufrió una enfermedad grave. Pero su segundo hermano mayor Imperial solo había sido castigado por copiar diez conjuntos de escrituras budistas. Qué pena que a este noble consorte Wei solo le importara el poder. Al final, le dieron tres pies de seda blanca. Incluso este segundo hermano previamente amado recibió el odio del emperador.
Antes de que su padre imperial falleciera, había dicho que las mujeres en el harén imperial no amaban de todo corazón. Feng Jin lo encontró ridículo. Si uno no conocía realmente a una persona, ¿cómo podría uno esperar que la otra parte realmente los amara? Dicho esto, Feng Jin siempre había sentido que el amor de su madre Imperial por su Padre Imperial era legítimo. Sin embargo, después de la muerte de este último, el primero se convirtió en la viuda emperatriz más noble del harén imperial, y no parecía en absoluto triste por su muerte.
Debido a sus experiencias pasadas, Feng Jin nunca había esperado tener los corazones de ninguna de sus concubinas imperiales. Tampoco veía el amor verdadero como algo de valor. Había demasiadas bellezas en el harén imperial. Quien lo atendiera bien sería favorecido un poco más.
Por esta razón, cuando escuchó las palabras de Imperial Concubine Zhao a principios de este día, su corazón tembló de sorpresa y una emoción que no pudo expresar con palabras.
En su juventud, su Madre Imperial le había informado una vez con indiferencia sobre los trucos que las mujeres del harén imperial usaban para competir por el favor. No eran necesariamente por el amor del emperador, sino por el poder. Solo las mujeres tontas darían sus corazones al emperador. Y dijo que las mujeres tontas no durarían mucho.
Ya no recordaba cómo se veía la concubina imperial Zhao cuando ella entró por primera vez al palacio. Pero actualmente, parecía que era una de las mujeres tontas del harén imperial.
«Esta noche haga que el Pabellón Taoyu se prepare para nuestra llegada», dijo Feng Jin lentamente, arrancando una flor de pera de un árbol. Jugó con él, girándolo en sus dedos, los pétalos blancos cayendo al suelo.
***
«Maestra Concubina Imperial Zhao, Su Majestad llegará esta noche», dijo un eunuco mensajero después de presentar sus respetos, con una sonrisa en los labios.
«Gracias por llegar hasta aquí». Yunxi colocó una bolsa de plata en las manos del mensajero eunuco, antes de decir bromas.
El eunuco mensajero tenía la idea de que el emperador estaba a favor de la próxima Concubina Imperial Zhao. Después de decir unas palabras más agradables, se fue. Una vez fuera de la residencia, miró por encima del hombro el Pabellón Taoyu, el sol se había puesto por completo. ¿Quién hubiera pensado que el dueño de este lugar se levantaría de las cenizas?
«Maestra», dijo Tingzhe mientras llevaba una tetera a Zhuang Luoyan sentada frente a un espejo. Ella colocó la tetera al lado de la mesa. Ella caminó hacia adelante. «Se está haciendo tarde. Este esclavo te ayudará a bañarte y cambiarte de ropa”.
Zhuang Luoyan levantó los pequeños pelos que se aferraban a su frente. Después de ver sus hermosos rasgos reflejados en el espejo, ella dijo: «Ve y prepárate».
Tingzhe la miró preocupada. Vio que su expresión era tan tranquila como las tranquilas aguas de un lago. Ella se retiró sin hacer ruido y ordenó a los otros sirvientes que se prepararan.
Una vez que la procesión de Feng Jin se detuvo ante el Pabellón Taoyu, pudo distinguir una figura de pie en la parte delantera del patio.
Debajo de las linternas había una belleza con una blusa y una falda envolvente del color de la luna, que se asemeja a un sauce que se mece en el viento. Llevaba el pelo suelto sobre los hombros. La linterna en sus manos se meció con la brisa.
A medida que el viento soplaba más profundo en la noche, los extremos de su falda y mangas se hincharon. Lo mismo hicieron esas cerraduras oscuras, enmarcando su rostro como una cortina. Feng Jin saltó de su palanquín. Alcanzó la mano de Zhuang Luoyan. “Una mirada encantadora se vuelve hacia ti. Después de una mirada de la escritura más talentosa, uno olvidará los sufrimientos del mundo. Sin embargo, estas pocas líneas de poesía no pueden hacer justicia amada concubina”.
Una vez que Zhuang Luoyan escuchó estas palabras, bajó la cabeza ligeramente, las comisuras de sus labios se inclinaron hacia arriba. Sus mejillas se sonrojaron de un rosado delicioso. «¿Su Majestad está hablando en serio o solo está molestando a esta concubina?»
«Por supuesto que estamos hablando desde el corazón», dijo Feng Jin, recibiendo personalmente la linterna de la mano de Zhuang Luoyan en lugar de ordenar un sirviente para esta tarea. Una mano sostenía la de Zhuang Luoyan, una mano sostenía la linterna mientras entraban a la cámara principal. Su mano se sentía cálida y suave, una sensación increíblemente cómoda. Recordó lo que ella había dicho por la tarde y habló más gentilmente de lo habitual. “La noche es fría. ¿Por qué la amada concubina esperó afuera?”
“Su Majestad es el esposo de esta concubina. Esta concubina no quería que Su Majestad llegara a ver unas linternas rojas frías y tranquilas”. La voz de Zhuang Luoyan se suavizó gradualmente. «Esta concubina también quería esperar a que Su Majestad regresara».
Una vez que Gao Dezhong, que estaba detrás de ellos, escuchó esto, gradualmente redujo su ritmo. Las palabras que la Concubina Imperial Zhao había dicho ya estaban rompiendo el protocolo. Ella era solo una concubina imperial de bajo rango. No podía usar la palabra «retorno» cuando hablaba del emperador. Sin embargo, al emperador no parecía importarle. Como sirviente, Gao Dezhong solo podía fingir ser sordo en esta situación.
Mientras bajaba el ritmo, Gao Dezhong miraba furtivamente a las dos figuras frente a él. Y vio al emperador apoyando a la concubina imperial Zhao sobre el alféizar. Ella le sonrió.
Si uno dijera Noble Imperial Concubine Yan podría condenar a todo el imperio con una sonrisa, entonces la sonrisa de Imperial Concubine Zhao estaba llena de amor verdadero. Gao Dezhong recordó las palabras de esta noche que no debería haber escuchado, de repente sintió lástima por ella.
En el harén imperial, ¿qué podría ser más lamentable que una mujer que ama de todo corazón a alguien?
Gao Dezhong los siguió hasta que estuvo justo afuera de la cámara principal. Los ayudó a cerrar las puertas y retrocedió unos pasos, haciendo guardia afuera en los escalones de piedra. Miró las linternas rojas que colgaban en lo alto. Aunque estas linternas que significaban la llegada del emperador estaban colgadas en el Pabellón Taoyu, ¿quién sabía cuándo pasaría a alguien más?
Zhuang Luoyan siguió al emperador a la cama y se sentó. Al ver su expresión amable, ella supo esto: no le importaba que ella actuara como si fueran una pareja casada normal, que él era su esposo normal. Ella se relajó en su corazón. El camino arriesgado que había tomado dio sus frutos. Si pudiera regresar a su mundo original, definitivamente escribiría un libro titulado «72 trucos para capturar el corazón de alguien», un vendedor número uno. Desafortunadamente, una transmigración usualmente ocurre como un viaje de ida. Los que pudieron regresar fueron pocos, y mucho menos una persona que trabajaba para una empresa que producía un mal producto.
«¿Qué tienes en mente? Justo ahora dijiste que estabas esperando que regresáramos, y ahora estás en silencio”, dijo Feng Jin con voz suave. «Ahora que hemos llegado, no deseamos que te quedes callado».
«¿Cómo sabe Su Majestad lo que esta concubina está pensando?» Zhuang Luoyan se tiró de las mangas con agitación. “Que Su Majestad haya venido hace latir de alegría el corazón de esta concubina. Es solo que anteriormente esta concubina había hablado mal y se siente molesta”.
Después de escuchar esto, Feng Jin hizo una pausa. Entonces una sonrisa apareció en sus labios. “Somos tu esposo. ¿Por qué motivo debe sentirse incómodo al decir que esperará nuestro regreso?”
La mano que agarraba su túnica tembló. El temblor pareció entrar en su corazón, y su corazón repentinamente dio un vuelco. Vio en los ojos de la concubina imperial Zhao la alegría y la emoción que ella trataba de ocultar. La mano de Feng Jin ya había llegado a su cabeza suave, dándole una palmadita suave.
Si uno no supiera que el amor no llegó, no estaría sufriendo. Es solo una mujer tonta que estaba completamente enamorada y mintiéndose a sí misma. Después de darle algunos trozos de favor, su corazón caerá en la palma de sus manos.
Tal vez sea porque sabía cuánto lo amaba la mujer en sus brazos, o tal vez porque el cuerpo de la mujer en sus brazos se sentía tan suave y delicioso, cualquiera que sea la razón, Feng Jin estuvo completamente satisfecho durante toda la noche. La mujer en sus brazos ya estaba en lo profundo de la tierra del sueño, una mano sin saberlo sobre su pecho.
Según el protocolo, si la concubina imperial que atendía al emperador se desempeñaba bien, se le permitiría dormir literalmente con el emperador por una noche. Su posición para dormir debe ser adecuada y estar en línea con las reglas del palacio. Sin embargo, esta concubina imperial Zhao realmente durmió con su cuerpo cubriendo al emperador. Ella no siguió el protocolo en absoluto.
Aún así, una sonrisa creció en los labios de Feng Jin. En la privacidad de sus cámaras, nadie más estaría al tanto de las reglas incumplidas. Tampoco le importaba su acción. Sin embargo, las otras concubinas imperiales eran una historia diferente. Afortunadamente, no emularon este comportamiento. Por esta razón, Feng Jin la dejó hacer lo que quisiera.
¿Quién dijo que el emperador tendría tanta paciencia? Zhuang Luoyan encontró a este emperador lleno de energía. Cuando se despertó por la mañana, vio que el emperador Chengxuan ya había usado su túnica oficial. Ella entrecerró los ojos, su mirada convergía en ese hombre. Gracias a Dios por su guapo aspecto. De lo contrario, su estado de ánimo no sería tan agradable.
Feng Jin miró por encima del hombro hacia la cama. Vio la mirada enamorada de Zhuang Luoyan. Se acercó a la cama y se sentó. «¿Amada concubina está despierta?»
«Su Majestad» Zhuang Luoyan fingió intentar levantarse de la cama. Luego cayó de nuevo. Ella había predicho que él vendría y la ayudaría a levantarse de la cama.
“La amada concubina está exhausta de la noche anterior. No tienes que despertarte para atenderme”. Después de estas pocas palabras, se fue.
Quién sabía que en el momento en que él se pusiera de pie, ella agarraría su túnica. Él giró la cabeza para mirarla. Entró en contacto con su mirada. No pudo evitar preguntar: «¿La querida concubina se siente mal?»
Luego vio a la concubina imperial Zhao recuperar una bolsita de debajo de su almohada. Ella lo colocó en su mano. “Su Majestad le regala muchas cosas a esta concubina. Todo lo que tiene esta concubina pertenece a Su Majestad. Solo esta bolsita vino de otro lugar, de un templo en el que esta concubina había rezado. El maestro del templo dijo que esta bolsita puede mantener a uno seguro y darle suerte. Esta concubina te lo dará”.
Sobre la bolsita, se cosió el personaje de la fortuna. Aunque la tela de la bolsa era de una calidad decente, no podía compararse con la de los bienes imperiales. La pequeña bolsa era encantadora. Feng Jin se lo metió en la manga. “Entendemos los sentimientos de la querida concubina. Ahora asistiremos a la corte de la mañana. Deberías continuar descansando”.
Una vez que Feng Jin dejó el Pabellón Taoyu y se sentó en su palanquín, sacó la bolsita. Lo miré por un momento. Luego se lo volvió a meter en la manga en lugar de colgarlo de la cintura.
Mientras tanto, Zhuang Luoyan se subió a la bañera de madera. Después de dejar que las sirvientas del palacio le masajearan la cintura y los hombros, se puso una nueva ropa. Ella trajo a Tingzhe y Yunxi al Palacio Jingyang, para presentar sus respetos a la emperatriz.
La emperatriz era una hija legítima de la familia Zhao. Para que ella se convirtiera en emperatriz no se debía al amor del emperador, sino al poder de la familia Zhao. Aunque la familia Zhao era poderosa, no era arrogante. Como tal, aunque el emperador no la favoreció todos estos años, no la trató con frialdad. La emperatriz también manejó bien el harén imperial.
Sin embargo, Zhuang Luoyan sintió que no importa cuán respetuosa sea la regla de la familia Zhao, el emperador aún querría tener su poder en sus manos. Como tal, el Emperador Chengxuan podría tener algunos planes para esta familia. Era sólo cuestión de tiempo.
Esperó a que un eunuco la anunciara antes de entrar en la cámara principal del Palacio Jingyang. Sentados dentro había unas pocas concubinas imperiales. De manera honesta, se acercó a la emperatriz para presentarle sus respetos. La emperatriz no se lo puso difícil. Después de que ella terminó su saludo, la emperatriz la señaló a su asiento.
«La hermana menor de la Imperial Concubina llega un poco tarde hoy». La voz de Consort Rou era agradable como siempre.
“Esta concubina se ha equivocado. Que Su Majestad, la emperatriz otorgue el castigo”, dijo Zhuang Luoyan, poniéndose de pie, sus ojos solo en la emperatriz.
La expresión de Consort Rou cambió ligeramente. Al ver que la emperatriz no parecía molesta, miró a Zhuang Luoyan.
La sonrisa de la emperatriz podría describirse, en una palabra: gentil. “No hay necesidad de eso, Imperial Concubine Zhao. Trabajaste duro atendiendo a Su Majestad, pero aun así llegaste para presentar tus respetos a este palacio. Un individuo tan cortés”.
La noble concubina imperial Yan vio este espectáculo con una brillante sonrisa. Ella también estaba sonriendo en su corazón, pero este era de una naturaleza más fría. Frente a la emperatriz, ¿cómo podría hablar Consort Rou? La concubina imperial Zhao había abofeteado con fuerza la cara de Consort Rou.
“Su Majestad, la emperatriz es benevolente y no culpa a esta concubina. Esta concubina está avergonzada”. Zhuang Luoyan saludó una vez más a Consort Rou. “Esta concubina también agradece a Consort Rou por el regalo de la seda imperial. El patrón de la seda imperial, Mil Capas de Weizi, casi parece vivo”.
Mil capas de Weizi representaron una famosa raza de flores. Significaba la más noble de las cosas. La mayoría de las concubinas imperiales no podían usarlo, a menos que el emperador o la emperatriz se lo concedieran. Para Consort Rou, regalárselo a Zhuang Luoyan fue inapropiado. Se planteó la cuestión de dónde ponía a la emperatriz en sus ojos.
Tan pronto como Consort Rou escuchó esas palabras, el error de sus palabras la golpeó como un trueno. Uno podría temer que ella causara ira a la emperatriz.
“La seda del palacio que Su Majestad le otorgó a Consort Rou te ha sido generosamente entregada. Ahora que lo tienes, cuídalo bien”, dijo la emperatriz, sonriendo mientras miraba a Consort Rou. “Todas somos hermanas que atendemos a Su Majestad. Usted también está calificado para usar esta seda de palacio”.
El expreso de Consort Rou se puso rígida. Se puso de pie e hizo una reverencia. “Esta concubina ha perdido los modales. Que la emperatriz otorgue castigo”.
“Todos compartimos lazos de hermandad, entonces, ¿qué es esto de perder modales? Consorte Rou, eres demasiado cuidadosa”. La emperatriz cubrió su sonrisa con un pañuelo. «Date prisa y siéntate».
Consort Rou se sentó, pálido como un fantasma. No se atrevió a hablar de nuevo.
Zhuang Luoyan bajó la mirada. La emperatriz estaba llena de astucia. En la superficie, dijo que no la culpaba, pero en realidad estaba advirtiendo a Consort Rou. Que no importaba cuán favorecida estuviera, en presencia de la emperatriz no era diferente a las otras concubinas imperiales. Como ella era la emperatriz, nadie podía pasar delante de ella.
Qué buen cuchillo blando. No podía matar, pero podía causar que una persona deseara la muerte.
Miró al pálido Consort Rou, luego a las otras concubinas imperiales cuyas sonrisas no cambiaron. Finalmente, Zhuang Luoyan retiró su mirada.
Las mujeres en el Palacio Imperial ocultaban sus defectos al máximo de su capacidad.