Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 227
Capítulo 227: Recuerdos, y una reunión con Madre
Estoy siendo perseguido. Un hombre usando una máscara y ropas oscuras (o tal vez es una mujer, no estoy seguro) blandiendo una espada curva desde su cintura corta mi espalda con un solo movimiento,
Yo caigo debido al golpe en mi espalda, pero entonces mi pierna derecha es arrancada de un movimiento hacia abajo cuando intento levantarme para escapar. El corte desde mi rodilla me hace caer. Levanto mi brazo derecho para intentar defenderme en contra de la espada que se balancea hacia abajo nuevamente y mi brazo es cortado donde mi muñeca cae al piso. Una brillante sangre roja salpica la avenida, impidiendo mi campo de visión.
Moriré, me matarán. No quiero eso. No quiero morir. Necesito escapar a un lugar donde estos tipos no puedan seguirme. Necesito escapar de aquí. Si no quiero morir, yo necesito escapar.
En el momento en el que ella piensa eso, Sakura inmediatamente murmura las palabras que fueron puestas en su cabeza.
(Nota del Traductor Inglés – En este “flashback” de los recuerdos de Sakura obtenidos por Recall. Touya está experimentando los recuerdos de Sakura, y el pronombre “Yo” es referido a Sakura hasta antes de este punto. Después de esto Touya se está refiriendo a Sakura en una vista de tercera persona)
[Tele – port] (Sakura)
Al momento siguiente, Sakura cae dentro del agua. Ella lucha con sus extremidades sin poder entender lo que sucedió, pero no puede hacer nada. Su cuerpo no puede oponerse a la corriente. Ella está perdiendo el aliento, y entonces, la conciencia de Sakura se desvanece debido al dolor de sus heridas.
*****************************************************************************
Yo, quien estoy sosteniendo ambas manos de Sakura y quien invocó la magia [Recall] después de tocar juntar nuestras frentes, experimento sus memorias y abro mis ojos después de eso.
[Ya veo, ¿Entonces eso fue lo que pasó?] (Touya)
[… Yo recuerdo. Yo soy… Farnese… Farnese Forneus… Ese día, fui atacada junto a Spica-san. Entonces yo…] (Sakura)
Sakura hace girar las palabras como si ella estuviera confirmando sus recuerdos. Yo tengo una vaga idea de por qué Sakura estaba en Ishen. Probablemente, ella inconscientemente despertó su magia sin atributo debido al miedo de ser atacada. La palabra [Teleport] es probablemente una manera de transferirte del mismo modo que el nombre implica. Así que usando esta magia, ella fue transferida a Ishen y cayó dentro de un rio. ¿Sus cuernos desaparecieron un tiempo debido a que ella agotó su poder mágico?
[Sus memorias… ¿han regresado?] (Spica)
Spica-san tímidamente pregunta a Sakura.
[Aún es confuso, pero… Lo sé. Sobre Spica, y mi madre. Yo recuerdo varias cosas] (Sakura)
[Farne-sama] (Spica)
Spica-san derrama sus lágrimas como una cascad, Sakura quien vio eso, hizo una pequeña sonrisa, pero yo, que estoy sosteniendo sus manos, puedo entender como ella está temblando un poco.
[Sakura… ¿Es posible que tu estés asustada?] (Touya)
[Hmm… un poco… Porque yo no quería recordar que estaba a punto de ser asesinada] (Sakura)
Ella sonríe con una cara ligeramente pálida. Es entendible, terminé por hacerla recordar esas memorias cuando estaba a punto de morir. Ella ya no tiene amnesia pero esos son recuerdos que ella hubiera querido olvidar.
[Está todo bien. Yo derribaré a todos y cada uno de esos tipos que intentaron dañar a Sakura. Tú no tienes que tener miedo nunca más] (Touya)
Yo acaricio gentilmente la cabeza de Sakura y le digo que puede estar en paz. Yo no puedo hacer que un trauma sea fácilmente olvidado, pero quiero hacer algo acerca de eso.
[Hmmm… Si es el Rey-sama, me siento segura…] (Sakura)
Sakura sonríe débilmente y viene para aferrarse a mi.
U-umm ¿Sakura-san? Si tú haces algo como eso, ya ves, Spica-san, quien está sentada enfrente de nosotros, va a mostrarme una cara que no puedo describir de ninguna manera, pero me gustaría que pudieras contenerte de alguna forma, pero…
¡Haa! Puedo sentir miradas en mí.
Miro hacia la puerta del cuarto después de escuchar el sonido de la misma abriéndose, y puedo ver las caras de 8 chicas alineadas verticalmente desde la pequeña abertura de la puerta. ¡Hiii! ¿Qué clase de estatua tótem es esta?
[[[[[[[[ La novena, ¿cierto…? ]]]]]]]]
Las voces que se escucharon uniformemente son mis de mis prometidas. Esperen, paren eso. ¡No giren sus cabezas como si fueran golpeadas, diciendo [Ahhh…] o algo!
*****************************************************************************
[ [Teleport] es una magia que francamente hablando es difícil de manejar entre las magias de transferencia. Yo creo que usar [Gate] es mucho mejor] (Rin)
Rin explica mientras bebe té.
[¿Cómo exactamente es difícil de manejar?] (Touya)
[En primera, tú de mueves a un [Lugar] que recuerdas en tu mente con [Gate], pero para moverte con [Teleport] debes conocer los parámetros de esa [Dirección] y la [Distancia], como ves. Tú no puedes transferirte a una ubicación si hay otro objeto en ella, y solo quien la usa puede convertirse en el objetivo de esa magia para empezar. Aunque es posible transferirte junto a alguien más, si se toman de las manos, pero ¿no hace eso que solo te puedas mover con dos personas más como máximo?] (Rin)
[Entonces, cuando Sakura se transportó a Ishen…] (Touya)
[Yo imagino que la [Dirección] fue aleatoria, y ella se transportó tan lejos como su poder mágico se lo permitió, agotándola por completo. Fue bueno que el lugar donde aterrizó no hubiera sido en medio del océano] (Rin)
Ya veo. Eso pudo haber pasado también. Hay muchos lugares peligrosos como el océano, el cráter de un volcán o el fondo de un pantano. Yo pienso que es posible transferirte a esos lugares si no conoces la distancia exacta y la dirección.
[Hablando al contrario, [Teleport] puede ser más conveniente si el objetivo está a tu vista. Tú puedes moverte instantáneamente desde que no es necesario pasar por algo como [Gate]. ¿No sería posible usarlo para realizar un ataque sorpresa?] (Rin)
Ya veo, eso sería un [ataque instantáneo]. O mejor dicho, esa sería la forma en que debería de usarse. Bueno, ¿lo intentamos un poco?
[Teleport] (Touya)
Me transfiero desde la silla hasta la esquina del cuarto. Oh, la sensación incómoda debido al cambio de visión es horrible. Parece que será difícil usar este hechizo en batalla si no me acostumbro a esto. No hay una carga particular en el cuerpo, así que creo que usarlo continuamente es posible.
[… nuestro esposo es absurdo como siempre. Aunque ya estoy acostumbrada…] (Rin)
Rin, quien me observa tratando fácilmente de hacer un movimiento instantáneo, suspira. Oh bueno, también me estoy acostumbrando a ese tipo de reacciones.
[¿Puede Sakura-sa… Farne-san usar [Teleport]? ] (Linzie)
[“Sakura” está bien. Probablemente no pueda usarlo en este momento, ya que no entiendo cómo usar el poder mágico] (Sakura)
Sakura responde a la pregunta de Linzie. Ya veo, Sakura no entiende cómo usar su propia magia. Parece que fue capaz de usarla debido a que se perdió a si misma cuando estaba siendo atacada. Como resultado de una inesperada invocación, su vida fue salvada. Creo que ella será capaz de usarlo en poco tiempo si ella practica un poco.
[Si ella simplemente ha despertado su magia sin atributo, significa que ella no puede captar la sensación tan fácilmente. Será un fracaso si tu pones todo tú espíritu de lucha en ello durante la invocación de la magia, y un triunfo después de que la invoques de cierta manera. Tarde o temprano, tu puedes crear tu propio método secreto para activarlo] (Elzie)
Elzie interrumpe mientras toma una galleta. Aparentemente, ella se esforzó mucho hasta que aprendió como usar [Boost]
[Entonces, ¿Qué harás a partir de ahora? ¿Va Sakura a regresa a Zenoasu?] (Luu)
Luu llega al centro del asunto. Creo que está bien. Se trata de cómo se siente Sakura después de todo. En todo caso, ella es la princesa de Zenoasu incluso si es una hija ilegítima. Además, también está el asunto de que ella es una sucesora al trono ¿no es así? Tengo la sensación de que esto no será expuesto si lo mantenemos en silencio y ella se queda aquí. Pero ella probablemente quiera ver a su madre a pesar de cualquier elección que ella haga.
[Yo quiero vivir en este país más de lo que quiero permanecer en Zenoasu. Si es posible, quiero vivir aquí con mi madre y Spica] (Sakura)
[Y-Yo me siento de la misma forma que Farne-sama. Yo quiero trabajar como caballero en este país como lo he hecho hasta ahora. En cualquier caso, mi hermano mayor heredará la casa de mis padres, ¡así que no hay problema por ello!] (Spica)
Spica-san apoya lo que ha dicho Sakura, y declara sus intenciones. Sin embargo, vamos a proceder de una manera lógica. Al final, supongo que tenemos que dar explicaciones a los familiares en la casa de Spica-san, Su majestad, el Rey Demonio… ¿Qué hay sobre él? Si él y la madre de Sakura no están casados, no necesito su permiso para tomarla con nosotros ¿o sí?
Después de eso…. Esta el asunto sobre los asesinos de Yuuron que permanece en mi mente. Aunque es solo una hipótesis, pero estoy pensando si alguien no hizo algún trato con Yuuron. El objetivo de ese trato es el asesinato de Sakura. En cambio, ¿no debería haber obtenido algo Yuuron? Dinero o alguna información. Si no fue ninguno de esos, no entiendo la razón de Yuuron para meterse. Aun así, se supone que Zenoasu no realiza intercambios con países extranjeros. Se supone que es un estado de reclusión nacional.
Considerando todas estas conclusiones en conjunto, quien ha intentado asesinar a Sakura, es alguien muy probablemente de Zenoasu, además debe de haber sido alguien con una considerable posición también.
Los más sospechosos son aquellos que no quieren reconocer a Sakura como princesa de Zenoasu y la querían alejar de la posición de Rey Demonio, el primer y segundo príncipes, pero…
[Sakura no busca ser el sucesor del Rey Demonio ¿cierto? ] (Touya)
[No tengo intenciones de eso. No lo querría, incluso si el cielo y la tierra se intercambiaran] (Sakura)
Si ella insiste en ello tan fuertemente, me pregunto si ella no será un objetico nunca más. No. Por el contrario ¿no es incluso más peligroso? Debe ser más seguro si ella continúa pretendiendo estar muerta en lugar de mostrarse. Existe la posibilidad que los aliados de los príncipes se muevan incluso sin su permiso explicito, o incluso sin que ellos lo sepan.
[De cualquier manera, es necesario ir a Zenoasu al menos una vez, o al menos, ir con la madre de Sakura. En otras palabras, la casa de la familia de Spica-san, La casa Frenel] (Touya)
[Eso es correcto. Pienso que es mejor consultarlo con Fiana-sama primero, y después actuar desde ahí] (Spica)
Spica-san dice eso también. Bueno, ¿vamos a encontrarnos con la madre de Sakura de una vez? Los miembros somos yo, Sakura, Spica-san y Kohaku que tomamos para la comunicación.
Recibo el recuerdo de la localización de la casa de los padres de Spica-san en la capital real de Zenoasu de ella y abro [Gate]
Spica-san pasa a través de [Gate] primero. Nosotros, hablando de Sakura, Kohaku y yo, nos transferimos al mismo tiempo después de ella.
Aparecemos en la entrada del salón de la mansión después de haber pasado por [Gate[. Este lugar es la casa de los padres de Spica-san, la casa Frenel. Hubiera sido malo si Sakura se transfería en las afueras, así que nos he transferido directamente al interior de la mansión.
Una gran pintura decora el frente de las escaleras donde una alfombra roja se extiende. Entre un hombre y una mujer están 3 jóvenes chicos parados, y una joven chica sentada en una silla. ¿Es un retrato familiar? En ese caso, ¿esa chica es Spica-san? Su cara ciertamente luce familiar.
[Que nostálgico… Lo recuerdo. Yo vivía aquí] (Sakura)
Sakura murmura con una suave voz. Es natural. Sus recuerdos han regresado a ella. Y parece que son mucho más claros que antes. Sin embargo, Sakura que estaba mirando alrededor, comienza a correr con todas sus fuerzas por el corredor derecho.
[Aaaa, ¿Farne-sama?] (Spica)
Spica-san que entró en pánico la sigue. Kohaku y yo realmente no entendemos lo que pasó, pero comenzamos a correr también.
Una joven sirvienta con una cesto de lavado, nos ve corriendo por el corredor y pasando frente a ella, se mantiene de pie con los ojos abiertos.
[¿F-Farne-sama? Y ¿¡señorita!? ¡¿Ehhh!? ¡¿Eeeh!?]
Sakura ignora a la sorprendida sirvienta, se detiene frente a cierto cuarto y vigorosamente abre las puertas. Nosotros, logramos alcanzar a Sakura, miro al interior del cuarto por sobre sus hombros. Lo que vemos es una gran cama colocada enfrente de una blanca cortina, donde la luz está brillando gentilmente, con una mujer levantando la parte superior de su cuerpo y mirando hacia aquí. ¿Está ella sobre los 30 años? Su cabello de un blanco puro y su pálida cara dan esa impresión, esta persona seguramente es…
[¿Far-ne…? ] (Fiana)
[Madr-e… ¡Madre!] (Sakura)
Sakura corre fuertemente hacia su madre y salta hacia su pecho. Ella abraza a su madre mientras llora agotada.
[No es posible… ¿Eres realmente Farne? Estas viva… ¡Realmente estás viva…!] (Fiana)
[¡Madre!] (Sakura)
[Fiana-sama. Esta persona es realmente Farne-sama. Ella sobrevivió. Ella fue salvada por el Rey Soberano de Brunhild que está aquí parado] (Spica)
Oyendo la voz de Spica-san, la madre abraza a su hija mientras derrama lágrimas también. ¿Ella está convencida de que su hija realmente ha regresado?
La hija, a quien ella creía que estaba muerta, ha regresado. Su alegría es probablemente inconmensurable, probablemente también sea malo interrumpirlas. Hemos decidido observar a estas dos por el momento.
[¿Y, quien eres tú?]
Sin embargo, la sirvienta me ha estado observando cuidadosamente como si fuera una persona sospechosa.
Bueno, por supuesto que lo soy.