Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 226

Capítulo 226: Farne, y un chico extremadamente estúpido

[Al final, Sakura es la misma persona que esa llamada Farnese Forneus, ¿cierto?] (Touya)

[No hay error. Esta persona es Farne-sama. No hay forma en la que yo que fui su guardia desde que era pequeña esté equivocada] (Spica)

En las sillas de la sala del castillo, Yo y Spica-san estamos sentados de lados opuestos mientras ella hace su declaración claramente. Ella, habiendo dicho que no hay manera en la que pudiera equivocarse, yo no lo sabía completamente hasta ahora.

[Esto es resultado de este [Transformation eye]. Distorsiona el reconocimiento de un determinado grupo de personas. Es un artefacto que falsifica tu existencias, y parece que su objetico son los Demonkins. Probablemente, los chicos demonios están viendo el cabello de Farne-sama negro también] (Spica)

Ella dice esto mientras observa el medallón en la mesa que Sakura estaba usando. Ya veo. Es por este medallón que los Demonkins están viendo una diferente cara y un diferente color de cabello, ¿no? Nosotros podemos verlo con normalidad.

[Sakura, ¿Qué hay sobre ti? ¿El nombre de “Farnese” te suena familiar?] (Touya)

Sakura, quien está sentada a mi lado, mueve fuertemente su cabeza.

[Nada, No recuerdo nada antes de llegar a este país. Incluso sobre Spica. Estoy segura de eso.] (Sakura)

[No puede ser… No, yo necesito pensar que es una solo estar viva es una gran fortuna para ti] (Spica)

Spica-san está deprimida. Si, es natural que ella se sienta así. Vamos a pensarlo, Spica-san dijo hace poco que ella había sido la guardia de Farnese por la mayor parte de su vida, pero… ¿Huh?

[Espera un minuto- Si yo no estoy equivocado, La familia Frenel de Spica-san es una familia que ha actuado como los guardias de la familia real de Zenoasu por generaciones, ¿no es así? En otras palabras, ¿eso significa que Sakura es la princesa de Zenoasu?] (Touya)

Spica-san evita mi mirada, con una cara asustada de “Maldición”. Al final, ¿fue malo preguntar sobre eso? ¿Es algo que buscabas mantener en secreto? Ella toma un gran respiro y comienza a hablar.

[… Así es. Ya no soy más una persona de Zenoasu, y debido a como son las cosas aquí, no creo tener problemas hablando acerca de ello. Ciertamente, Farne-sama es una hija ilegítima del Rey Demonio Zelgadi Fon Zenoasu-sama] (Spica)

Como es usual, Sakura me mira e inclina su cabeza. ¿Ella no entiende incluso las cosas acerca de ella misma?

[Cuando dices “hija ilegítima” ¿Te refieres a que no es hija de la esposa legal? Pero ¿es algo que deba ser ocultado?] (Touya)

Aunque pensé que no tendría nada que ver con ella si era la hija de una concubina. Bueno, si es la hija que nació en secreto con otra mujer que no era una concubina, ¿realmente tú lo querías ocultar de tu esposa legal? Bueno, es posible, si tu esposa es una persona loca y temible ¿o no?

[Solo un pequeño grupo de personas conoce sobre la existencia de Farnese-sama. Eso es porque ella no posee los cuernos del rey, esa es la prueba de que ella pertenece a la familia real demoniaca. Como tal, su existencia fue eliminada] (Spica)

[¿Cuernos del rey?] (Touya)

[Aquellos que son descendientes del rey demonio, esencialmente nacen con cuernos, sin importar su género. Sin embargo, Farnese-sama no los tuvo. A pesar de que ella era ciertamente hija del Rey Demonio basado solo en la cantidad de poder mágico, ella fue una niña detestada quien no poseía la prueba de pertenecer a la realeza demoniaca. La existencia de Farne-sama bue borrada de los registros de la familia real, haciendo parecer que ella nunca existió] (Spica)

¿Cómo es posible? ¿No es tu hija? independientemente de si tiene cuerno o no. ¿No es cruel haber borrado su existencia?

Cuando fruncí el ceño, Spica-san me miró. ¿Ella sabía lo que estaba pensando?

[El rey demonio-sama pensó que esto era bueno para ambas, para Farne-sama y su madre Fiana-sama, porque alguien de la realeza demoniaca que no posea cuernos, solo es objeto de desprecio… En lugar de ser mirado con ojos extraños, él probablemente pensó que era mucho mejor vivir feliz como una humana normal lejos de la realeza] (Spica)

[¿Humana? ¿Es de Sakura… La madre de Farne es humana?](Touya)

[Si. Normalmente, un niño nacido entre un demonio de la realeza y una esposa de cualquier otra tribu será un demonkin no importa que. Sin embargo, se juzgó que Farne-sama era una humana al igual que su madre debido a la ausencia de los cuernos. La sangre de su madre permaneció fuertemente debido a alguna mutación. Sin embargo…] (Spica)

Spica-san mira a Sakura y duda en continuar hablando. Algo debe de haber ocurrido después de eso.

De acuerdo a Spica-san. La madre de Sakura aparentemente rechazo por todos los medios convertirse en una concubina. Parece que ella iba a ser separada de Sakura si se convertía en una concubina.

Desde entonces, Spica-san vivió junto a la hija y la madre por varios años. Públicamente, eran invitados de la familia Frenel, me dijeron eso, ellos vivieron pacíficamente sin que nada pasara.

Sin embargo, un cambio ocurrió cuando Sakura tenía 10 años. Los cuernos del rey que no habían estado ahí, crecieron. Esto sorprendió tanto a la familia Frenel como al rey Demonio. Ellos no sabían porque esto había pasado, pero con el crecimiento de los cuernos de Sakura, su poder mágico también se incrementó.

Entre la familia real de Zenoasu, aquel que tenga el más alto poder mágico será el próximo rey demonio sin importar el género. Y entonces, Sakura terminó teniendo mucho más poder mágico incluso que los príncipes reales.

La madre de Sakura no buscaba que Sakura se convirtiera en el sucesor del rey demonio, pero los nobles no paraban de pensar en ello. Especialmente la gente de las casas de las madres de los príncipes reales tenía sus ojos en el asunto.

Ellos preguntaban “¿Acaso vas a ignorar a nuestros príncipes y sentarte en el trono del Rey Demonio?”

Ambos, tanto el primer como segundo príncipes perdieron a sus madres debido a una enfermedad, entonces la familia de las madres mostraron su influencia dando a conocer su apoyo a los príncipes.

La existencia de Sakura era una molestia para esas personas. Para proteger a Sakura, el Rey Demonio le entregó el ya mencionado [Transformation eye]. Es un artefacto que absorbe el poder mágico y muestra una falsa apariencia a aquellos que rodean al usuario. Parece que sería la contramedida hasta que Sakura creciera al punto de que pudiera hacer que los cuernos del rey se encogieran a su voluntad.

Sin embargo un día, Sakura y Spica-san –estas dos fueron de compras- fueron atacadas por asesinos que cubrían su rostro con máscaras.

Los enemigos manejaban armas, y Spica-san no tenía su escudo incluso si ella llevaba su espada. Ella dijo que de algún modo logró hacerse con un escudo y permitió que Sakura escapara. Pero, ella fue atrapada por una explosión suicida de los atacantes enmascarados, perdiendo su conciencia.

[Dime, esos atacantes enmascarados…] (Touya)

[Yo lo supe después. Ellos eran asesinos de Yuuron. No sé si eso fue una orden de Yuuron , o eso fue un trato que hicieron con alguien] (Spica)

Como sospechaba. Pensándolo. Sakura me ayudo cuando fui atacado por los mismos asesinos. Me pregunto si algo de eso le hizo tener un lapso de su memoria cuando ella fue atacada. En ese caso, las memorias de Sakura pueden ser recuperadas algún día.

[Después de eso, fui informada de la muerte de Farne-sama por mi padre cuando desperté sobre la cama de nuestra residencia. Las partes del cuerpo de Farne-sama fueron tiradas dentro del patio de la mansión. Incluso ahora no puedo olvidar mi desesperación de esa vez cuando vi esa pierna y brazo derechos] (Spica)

Spica-san dejó su casa, cargando la culpa de no ser capaz de proteger a la persona que debía en ese incidente. La postura oficial fue que no esa situación no fue un error de la familia Frenel. Desde el comienzo no había razón para la desgracia al nombre de la familia, incluso si la princesa del reino demoniaco, quien nuca había existido, había muerto.

Sin embargo Spica-san fue incapaz de olvidar eso, y ella posiblemente fue incapaz de perdonarse por todo lo ocurrido. Por lo tanto, dejó su casa.

Por supuesto, Spica-san siguió los pasos de esos chicos quienes habían asesinado a su señor. Ella dijo que no le tomó mucho tiempo averiguar que los tipos que habían usado esas máscaras eran asesinos de Yuuron. Entonces, cuando ella iba a intentar acercarse a su posición central, fue cuando la gran invasión de Frazes ocurrió.

Como resultado, Yuuron fue completamente destruido, y la mente maestra murió sin que ella supiera quien era esa persona. Ella entonces se encontraba vagando, preguntándose qué era lo que iba a hacer, cuando ella contrajo la enfermedad de rigidez demoniaca, considerándolo el golpe final para ella. Aparentemente llegó a este país cuando buscaba un lugar para morir.

[Umm, habiendo escuchado sobre esto, tengo varios problemas] (Touya)

[Que… ¿a qué se refiere?] (Spica)

[En primer lugar, el lugar donde recogí a Sakura, que estaba muriendo sin sus extremidades, no era Zenoasu, sino Ishen. Asumiendo que los asesinos eran de Yuuron, ¿Hay alguna razón por la que Yuuron quisiera matar a Sakura? Además, Sakura no tenía nada parecido a cuernos cuando la encontré… ] (Touya)

[Umm, Rey-sama, verás… Yo… puedo sacar mis cuernos] (Sakura)

[¿Ha?] (Touya)

Sakura quien estaba sentada a mi lado, comienza a hablar tímidamente mientras lucia inquiera. Ella cierra sus ojos y cuernos plateados comienzas a salir un poco cerca de sus orejas. ¿Estos son los llamados “cuernos del rey”?

[Como esperaba. ¿Ha ocultado sus cuernos?] (Spica)

Parece que es algo que Spica-san, que ha concluido que Sakura es Farnese, conocía.

[¿Por qué no dijiste nada?] (Touya)

[Al principio… Yo estaba asustada, porque yo era diferente de las demás personas. Después, aprendí que en este país no discriminaban, ni siquiera a los demonkins, pero no hubo una oportunidad de decirlo…] (Sakura)

[¿Es por eso que ayudaste en la enfermedad de Spica-san? ¿Porque ella es un demonkin también?] (Touya)

Sakura asiente. Con la posibilidad de que ella misma fuera contagiada por un paciente con la rigidez demoniaca, es bueno que… espera, probablemente Sakura nunca tuvo contacto con ella en primer lugar. Parece que fue un empleado de [Silver Moon] quien la cargó.

Ya no hay ninguna duda llegando a esta conclusión. Como Spica-san dijo, Yo creo que Sakura es Farnese Forneus del Reino Demoniaco Zenoasu.

[Habiendo llegado a esta conclusión- Sakura… más bien, Farne, ¿Supongo? ¿Qué es lo que Farne hará a partir de ahora?] (Touya)

[Sakura está bien- Es el nombre que el Rey-sama me ha dado. Me gusta] (Sakura)

Ella dijo eso. El nombre “Sakura” está bien con ella, supongo. Ese nombre puede ser mejor cuando ella está en nuestro país.

[Mis recuerdos no regresaron, entonces yo no siento mucho por mi otro nombre. Yo quiero regresar a Zenoasu, y no tengo intención de tomar venganza contra la gente que intentó asesinarme tampoco. Sin embargo…] (Sakura)

[¿Sin embargo?] (Touya)

[Mi madre… Yo quisiera encontrarme con ella] (Sakura)

Sakura dijo eso, mirándome inmóvil

[¿Qué hay sobre tu padre, el Rey Demonio?] (Touya)

[Realmente no lo conozco, así que no me importa] (Sakura)

Eso fue drástico. Umm, bueno, entiendo de la historia que ellos no han tenido mucho contacto. Y parece que Sakura se siente realmente de esa manera incluso si no han vuelto sus recuerdos. No creo que él sea una mala persona…

[¿Dónde está la madre de Sakura justo ahora?] (Touya)

[Yo creo que ella probablemente siga en nuestra casa. El golpe fue demasiado para ella soportarlo después de la muerte de Farne-sama. Y ella se había quedo en cama… ] (Spica)

Es entendible ¿no? Entonces, Sakura tiene que aparecer ante ella, mostrando que está sana y salva, aunque haya perdido sus recuerdos…

[Si solo hubiera una magia que pudiera regresarle sus recuerdos. Incluso [Recovery] no funcionó. Yo pienso que podrías recordar los viejos días si vas a Zenoasu] (Touya)

Ella caminando a través de la capital donde ella nació y se levantó, o conociendo a su madre hay una posibilidad para ella de recuperar sus recuerdos.

Hmm, entonces. Yo pregunto sobre tomar los recuerdos de Spica-san con [Recall] y, nosotros iremos directamente a la casa Frenel… con [Gate]… ee..ha…

[¡¿Ahhh?!] (Touya)

[¡¿Rey-sama?!] (Sakura)

[¡¿Qué pasa?!] (Spica)

Las dos están sorprendidas debido a mi voz. Ellas miran ansiosamente hacia mí, pero no es realmente el caso para mi. ¿Qué demonios…?

[Como… decirlo. ¡Soy un estúpido…! ¡Hay una magia que restaura memorias! ¿No la he estado usando todo este tiempo? ¡Soy un idiota!] (Touya)

Yo bajo mi cabeza a la mesa con un “¡Ban!”. Quiero morir. Quiero morir por lo estúpido que he sido. Soy realmente, pero realmente un chico tonto.

Magia de recuperación de recuerdos [Recall]. Es una magia que saca los recuerdos de otro para poder leerlos. Yo puedo abrir [Gate] con ella incluso en los lugares en los que no he estado con las memorias que he recibido.

Al mismo tiempo, esta magia puede traer los recuerdos de otra persona incluso los que ha olvidado, por muy triviales que puedan ser…

Por ejemplo, yo no puedo recordar el menú de la comida de hace una semana, incluso si me preguntan por ello. Usando esta magia en este dilema, echar un vistazo a las memorias de otra persona harán que el otro lo recuerde también.

En primer lugar [Recall] significa [Traer de vuela] además de [Recuperación]. Soy tan tonto que las palabras no pueden describirlo. Por favor, golpéenme al punto que mis dientes se rompan.

[… Lo siento Sakura. Realmente lo siento] (Touya)

[Realmente no importa. No te preocupes acerca de eso] (Sakura)

No, incluso si a ella no le importa. Yo estoy lleno de estos sentimientos de culpa. Haaaa….

Solo deseo desaparecer justo ahora…