Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 231

Capítulo #231: El teatro, y la confesión de un cielo estrellado

[Uwaa-a-a]

Tenía en mis brazos al príncipe Yamato quién está alzando sus manos mientras murmura palabras sin sentido.

[Él se ha vuelto un poco pesado ¿no es así?] (Touya)

[Eso es porque tendrá un año de edad muy pronto. Después de eso él crecerá un poco más rápido] (Trystwin)

El Rey de Belfast sonríe alegremente mientras mira a su hijo que está siendo sostenido en mis brazos. Viendo esto, la Reina Yuel, quien estaba a su lado, hace una sonrisa irónica también.

Él ciertamente se veía adorable mientra lo sostenía. Hay unas pocas personas que se han convertido en mis medios y medias hermanas debido mis compromisos, pero este niño es el más joven entre ellos.

Hay muchos niños jóvenes en el lugar de donde es Elzie y Linzie, pero hablando estrictamente esos chicos son simplemente sus primos.

[Es tan lindo- Quisiera tener un pequeño hermano o hermana] (Suu)

Suu expresa mientras mira a Yamato junto al Rey, pero su padres, el Duque Ortlinde y Ellen-san, simplemente desvían sus ojos detrás de ella. Su inocencia puede ser cruel a veces.

Pasé al príncipe Yamato quien estaba cautivando a Yumina, que a su vez, esperaba ansiosamente. Después de haber recibido a su hermano menor, Yumina lo abrazó y comenzó a mecerlo ligeramente.

[Yamato. Soy yo, tu hermana mayor] (Yumina)

Ella lucía un poco preocupada por el hecho de que su hermano se hubiera olvidado de ella, desde que ella no viene a Belfast muy a menudo, pero era innecesario preocuparse aparentemente. Él se ve mucho más aliviado que cuando estaba conmigo.

[Me pregunto si Yumina abrazará a su hijo de esa manera en unos años más…] (Trystwin)

[Entonces Yamato se convertirá en tío al mismo tiempo ¿no es así? Oh bueno, es algo que también estoy deseando que ocurra] (Yuel)

[Cierto…] (Touya)

Evito lo que la pareja real está diciendo expresando una amarga sonrisa. Si tan solo pensaran en lo que están hablando. Yumina también pretendió no escucharlos y se giró hacia el otro lado, pero puedo entender porque sus orejas están rojas en este momento.

[¡También tendré un hijo de Touya! ¡Y si es una niña, estará bien para ella casarse con Yamato también!] (Suu)

Suu me abraza mientras ella hace ese tipo de declaraciones intrépidas como siempre. Espera, ¿qué es lo que esta niña está diciendo? Tú no puedes decidir el matrimonio de tu hijo que ni siquiera ha nacido aún.

[Hmmm… Sorpresivamente, no es del todo malo. Eso significa que el linaje de Touya-dono puede ser incluido en Belfast… Es posible] (Trystwin)

Su majestad está murmurando y lo considera posible. ¿Eh? ¿¡Está diciendo que está bien!?

En ese caso, me pregunto cuál sería su relación. Yamato es el primo de Suu, ¿no implica eso que se casaría con la hija de su primo? Hay matrimonios entre los primos, ¿Pero nadie encuentra esto extraño?

Ya veo, un matrimonio entre mi hija y mi medio hermano, y el rey lo verá como un matrimonio entre su hijo y su nieta…. Que complicado.

Tenemos un compromiso tentativamente para que yo me case una vez que cumpla los 18 años, pero estoy considerando que hacer con Suu. Recibir una esposa de 12 años de edad, hmmm, es un poco… Bueno, prometí casarme con ella, pero pretendo posponerlo por algunos años aun.

Sin embargo, dejar fuera a solo una persona, poder ser…

[Serán cuatro o cinco años hasta que Suu sea capaz de poder dar a luz a un niño. No encuentro problemas con que sea mucha diferencia de edad… hmmm] (Trystwin)

[Cariño, ¿Qué tal si dejamos de hablar de esto? No es algo que puedas pensar tan fácilmente, ¿no estás de acuerdo?] (Yuel)

[Lo siento, ha-ha-ha. Era una broma, solo una broma] (Trystwin)

Su majestad, el Rey se ríe como si tratara de suavizar las cosas después de que fuera reprendido por la Reina Yuel.

No, eso definitivamente no fue una broma, ¿verdad? Él estaba siendo serio. Absolutamente.

[Fuaaaaa, fuuuu…] (Yamato)

[¿Ara? Parece como si Yamato tuviera sueño… Madre] (Yumina9

[Déjame ver… Aah, eso parece. Aquí, aquí… Vamos, a dormir….] (Yuel)

La reina-sama, habiendo recibido a su hijo de Yumina, lo recostará en una cama en un cuarto aparte. Sin embargo, Yumina, Ellen y Suu la acompañan.

En el cuarto solo se ha quedado la legión de hombres m el Duque me habla con voz baja y me pregunta.

[Entonces, Touya-dono. ¿Qué ocurrió con el artículo mencionado?] (Alfred)

[Es seguro, ha sido propiamente confirmado también solo por si acaso, así que debe de estar bien. Usted necesita tomar una sola píldora al día, desde que es considerablemente poderosa ¿entendido? Dicho eso, la efectividad de la píldora no cambiará si usted consume varias de ellas. Esto solo hará absorba excesivamente su poder mágico el día siguiente y usted será atacado por una terrible fatiga. ¿Lo ha entendido?] (Touya)

Le entrego al Duque una pequeña botella con píldoras con estas precauciones. Yo creo que él no debería aún de confiar en algo como esto, pero el duque solo respondió “la juventud es un reproche” cuando le dije eso. ¿Qué habrá querido decir con eso?

[¿Qué es esa cosa?] (Trystwin)

El rey nos pregunta desde que ha estado intentando averiguar mientras mira nuestras acciones. No es una charla que estemos tratando de ocultar desde que todos aquí somos hombres, pero honestamente es un poco incómodo hablar sobre esto.

[Ahhh, esto es algo de lo llamado… medicamentos para la salud… Bueno, para poner las cosas claramente, es una píldora para mejorar el vigor] (Touya)

[¿¡Quéeeee!?] (Trystwin)

[¡Shhhh! ¡Hermano, eres ruidoso!] (Alfred)

El duque tapa la boca del Rey. Es natural. El estaría avergonzado si este tema llega a oídos del campamento femenino, especialmente cuando su hija está ahí también.

[El otro día el duque me dijo que quería la droga sin importar nada, cuando le hablé de ella. Es por eso que le pregunté a Flora de nuestra casa sobre hacerla. Entonces nosotros lo ofrecimos al burdel para una pequeña y rápida prueba, y parece que tuvo un tremendo efecto después de que preguntaron a sus clientes sobre utilizarlos. Ellos nos dijeron algo acerca de que pudieron continuar incluso después de varias rondas…] (Touya)

[¿Cómo es eso…? ¡Espera! ¡Comparte esa cosa conmigo también!] (Trystwin)

[Hermano, tu no lo necesitas ¿o sí? ¡Yo estoy buscando un niño para que herede la casa Ortlinde!] (Alfred)

[¡Silencio! ¡Si-len-cio! Aquí tengo una botella más después de todo] (Touya)

[[[[ ¡¡ Son muy ruidosos !! ]]]] (Campamento femenino)

Voces enojadas vieron volando desde el otro cuarto, lo ven, estamos siendo molestos.

Sin embargo, ambas personas seguían sonriendo nerviosamente después de que les entregué las pequeñas botellas.

En cuento a mí, aun no entiendo a estos dos.

**********************************************

[Ha pasado realmente mucho tiempo desde que hemos estado en la capital real de Belfast] (Yumina)

Estoy caminando con Yumina a través del pueblo del castillo. Nosotros no vivimos aquí ni siquiera por un año, pero mantengo un poco de cariño por este lugar. Además está el hecho de que compré este abrigo resistente a todo aquí.

Yumina camina a mi lado, ella está vistiendo casualmente. O mejor dicho, ella está en su habitual estilo de ropas de aventurera. Es más despreocupado de lo normal, y está el hecho que se ha acostumbrado a él. Desde que ella no se viste con muchos tipos de ropa en Brunhild.

No hay tales cosas como nobles en nuestro lugar. Se refieren a mi como “Rey” pero debo decir que no me siento como uno, parezco más como el presidente de alguna asociación que un Rey.

(Nota del traductor Ingles – ¡Wow! Un rápido recuento:

Él se va a casar con:

1 – Cuatro princesas

2 – una anciana del clan de las hadas de Misumido quien luce mucho más joven, por quien sabe cuántos cientos de años

3 – La hija de uno de los partidarios del Shogun que controla Ishen

4 – Otra noble de Belfast

5 – Un par de gemelas

6 – Él tiene el poder para conquistar el mundo

7 – Tiene control sobre las cuatro bestias divinas

8 – Es un dependiente de Dios

9 – Un par de diosas menores lo consideran como su hermano

10 – Él tiene el arma más peligrosa en el mundo que heredó de una civilización antigua

11 – La mayoría de los países en el mundo son parte de su alianza o son amigos de él, y solo 5 países no son ninguno de los dos

12 – Es amigo de las tribus del océano del bosque

Si, solo es el presidente de la asociación llamada “Todo el mundo”. Estoy de acuerdo)

[Ha pasado también mucho tiempo desde que estaba fuera solo con Touya-san] (Yumina)

[¿Es así? Oh bueno, he estado bastante ocupado recientemente después de todo] (Touya)

Conmigo siendo avergonzado un poco por unirme mi brazo con el de Yumina, caminamos por las calles del pueblo.

Creo que puedo decir que he estado ocupado en varias maneras recientemente, yendo a Ishen y derrotando al Dios subordinado, yendo a Ferzen y contrayendo el puente, y por último yendo a Zenoasu y estar relacionado con el rey Demonio.

[Volar alrededor del mundo es demasiado. Touya.san es probablemente el único que pueda hacerlo, aunque estoy un poco sola] (Yumina)

[Lo siento. También estoy pensando sobre querer estar con ustedes el mayor tiempo posible] (Touya)

[Lo entiendo, sin embargo. Te tengo para mí hoy, incluso si es malo de mi parte con las otras chicas] (Yumina)

Habiendo dicho eso, aún hay una cosa más que necesito atender después de esto.

Puedo vislumbrar a muchas personas montando bicicletas mientras caminamos por la calle.

Me parece que la bicicleta está siendo utilizada en la capital real con naturalidad. Sin embargo, parece también que está siendo vendida a precios altos, y únicamente la gente rica puede comprarlas.

Veo nuestro destino al girar por la calle principal. El café de lectura [Tsukuyomi]. La voz de Wendy, una de mis empleadas, nos recibe cuando nosotros ingresamos al local.

[Bienve… ¡Ah, propietarrio! ¡Mucho tiempo sin verlo!] (Wendy)

[He-hey, ¡Wendy! No es “propietario”. Creo que te lo he dicho, es el Rey Soberano-sama ¿o no?] (Sylvie)

Sylvie, la encargada de la tienda, fue prudente, pero no me importa que me llamen “propietario”, así que lo permití. Debido a que ser llamado Rey Soberano en este lugar será malo.

[He confiado la entrega de los nuevos libros a la compañía de Alba-san, pero, ¿hay algún problema?] (Touya)

[Nos tomará algún tiempo para que los nuevos productos lleguen, pero no debería de haber problemas. Encantaré todos los libros con la magia antirrobo [Paralysis] ] (Sylvie)

Sylvie-san dice eso y señala a un objeto que parecía una copiadora en la parte de atrás del mostrador. Esta máquina tiene [Program] instalado en ella para colocar [Paralysis] a los libros colocados en ella.

[Los negocios son excelentes también, e incluso la comida tiene una buena reputación] (Wendy)

Wendy dice eso. [Tsukuyomi] se ha vuelto popular. Honestamente hablando, no tendría ningún problema incluso si no hubiera ganancias aquí, desde que la mitad de esto es algo hecho como un pasatiempo mío, pero estoy feliz de que esté floreciendo.

[Oops, estos son nuevos libros. He elegido historias famosas de Ferzen, Rodomea, Restia y Lail. Deberían ser difíciles de encontrar en otros lugares] (Touya)

[¡Waah! ¡Muchas gracias!] (Sylvie)

Saco los libros de [Storage] uno después de otro en el mostrador. Como es usual, unos pocos libros [orientados a las mujeres] han sido preparados también.

Después de eso, ajusté los asientos reclinables en el café, y entonces abandonamos [Tsukuyomi].

Por ahora todos mis pendientes están resueltos, y ahora solo camino sin rumbo por las calles del pueblo con Yumina.

[Es realmente más grande en comparación a Brunhild, después de todo…] (Touya)

[No se puede hacer nada. Pero si la ciudad crece, habrá muchos lugares donde se pueda observar nada y eso puede ser un problema] (Yumina)

Ciertamente, en los lugares donde los ojos de los guardias no alcanzan, el riego de crímenes es alto, y peligros que pueden encontrarse detrás de cada esquina se incrementarán. Con eso en mente, ¿no sería mejor incrementar el número de reclutas de nuestra orden de caballeros?… ¿ha?

[¿Hay algo mal?] (Yumina)

Yumina me llama después de que me he detenido frente a cierto local. Hay un poster pegado en la ventana de la tienda frente a mí.

[ [Un espectáculo de amor y aventura. Las aventuras de un héroe llamado Tooya quien luchó contra el dragón negro solo para rescatar a la princesa Yuina… Interpretado a gran escala, el más grande éxito de Reefrees llega finalmente a Belfast]… Touya-san esto es…] (Yumina)

El poster mismo no es nada más que un poster para una puesta de teatro. Había creído que era solo mi imaginación, pero he encontrado el nombre completo del escritor en él, convenciéndome a mí mismo que esto no era solo mi imaginación…

[Yumina, mira aquí] (Touya)

[¿Qué es esto? [El guion hecho por el famoso autor de [Knight Order of Rose] Lil Refles]… ¡Ah! ] (Yumina)

Yumina se quedó sin palabras. Lil Refles. La real identidad del escritor con ese seudónimo no es otra que la primera princesa del imperio de Reefrees, Liliel Reem Reefrees, la princesa podrida (fujoshi)

[Esa bastarda… Haciendo la historia de alguien sin su permiso…] (Touya)

[Dices que, ¿Esto es sobre mí y Touya-san? Después de ver lo que está escrito aquí, parece ser una historia decente… ] (Yumina)

Quisiera creerlo. Es dudoso. ¿No saldrá alguien como un hermoso caballero o un refinado duque? Parece necesario mirar y confirmar mis pensamientos. Puede que incluso sea necesario que solicite la cancelación pública si hay una escena como eso.

Déjame ver. Aparentemente, la función comienza en 20 minutos en el teatro central.

[De acuerdo. Vamos a verla] (Touya)

[Seguro. ¿Por qué no? Es un poco extraño, pero luce interesante] (Yumina)

Bueno, es obviamente interesante porque ella es la base del papel principal. En cuanto a mí, no estoy realmente interesado en si es interesante o aburrida, solo estoy interesado en que no tenga un tratamiento desagradable.

Dicho esto, vi una obra de teatro con Yumina que fácilmente duró dos horas, pero sin nada de lo que preocuparse. Fue una historia que se parecía un poco lo que realmente pasó. Por supuesto, en otras era increíblemente diferente a lo que pasó en realidad.

Yo no pelee contra el dragón en un uno contra uno, y Yumina tampoco evacuó el palacio real de Belfast al mismo tiempo. En lugar de llamarlo una adaptación, parece una historia que se creó desde cero. Será posiblemente considerada una historia de un héroe diferente sin ninguna relación conmigo. El actor que interpretaba a Tooya era terriblemente apuesto. La actriz que interpretaba a Yuina estaba bien, pero Yumina es mucho más hermosa que ella.

Valió la pena ver esta historia de amor complicado y lleno de aventura. La audiencia aplaudió y ovacionó cuando esta terminó. Parece que esa princesa podrida puede escribir apropiadamente una historia, dicho eso, es sorprendente.

Ya ha oscurecido cuando dejamos el teatro, con las estrellas brillando en el cielo.

[¡Eso fue interesante! Estaba especialmente emocionada en la escena donde él le confiesa su amor a la princesa antes de ir a enfrentar al dragón] (Yumina)

Desde que Yumina ha dicho eso, me arrodillo frente a ella y tomo su pequeña mano, imitando al héroe de la obra. Yumina pareció sorprenderse debido a mi comportamiento.

[ [No importa lo que pase, te protegeré, me convertiré en tu espada y seré tu escudo. Así que, por favor, sonríe. Si sonríes a mi lado, no habría felicidad más grande para mí. Te amo. Desde ahora y ahora en adelante, por siempre] ] (Touya)

He dicho las líneas del héroe de antes. Aunque lo he hecho con algunas diferencias, pero esas palabras son similares a lo que dijo, así que no estoy equivocado.

Sin embargo. Mirando a Yumina, sus lágrimas están cayendo como la lluvia. ¿¡H-huh!?

¿¡He hecho algo inapropiado!? Asustado inmediatamente me levanto y le ofrezco disculpas, habiendo dicho eso, pero ella mueve su cabeza de lado a lado, limpiando sus lágrimas.

[Es diferente. Estaba feliz cuando Touya-san me dijo eso…] (Yumina)

A-aaa. Ya veo. Me alegra. Casi pierdo mi cabeza.

Sin embargo, haciéndola feliz por decir las líneas de una obra es algo patético para mí. Transmitiré como es debido mis sentimientos a ella.

[… Esas eran únicamente diálogos de una obra, pero estos son mis verdaderos sentimientos. Quiero que Yumina sonría siempre. Yo estaba indeciso por estos sentimientos al principio, pero puedo decirlo claramente ahora. Sé que amo a Yumina, quiero que caminemos ahora y siempre juntos. Quiero que siempre sonriamos, uno al lado del otro. Estoy realmente feliz de haberte conocido. Gracias] (Touya)

[Touya-san…] (Yumina)

Yumina viene a abrazarme. Gentilmente abrazo su pequeño cuerpo y me siento feliz.

Estas chicas son mi tesoro. No permitiré que nadie, sin importar quien sea, las lastime. Definitivamente las protegeré.

Después de abrazarnos por un rato, nos besamos y sonreímos.

[¿Regresamos a casa?] (Touya)

[Si] (Yumina)

Comenzamos a caminar lentamente bajo el cielo nocturno tomados de las manos.