Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 232

Capítulo #232: La espada de Luz, y el Gato Caballero

[Heee, esta es la primera vez que veo el poder divino siendo usado de esta forma] (Moroha)

Moroha-nee san, quien cruza sus brazos, me dice en admiración.

[La liberación de la autoridad de Dios] estaba liberando ese poder divino que ahora poseo. Parece que los Dioses en el mundo superior pueden hacerlo como si respiraran, pero en mi caso, toda la carga recae sobre mi cuerpo.

Entonces, deseaba aprender cómo liberar mi poder parcialmente, entonces lo he concentrado en mi brazo derecho, desde la muñeca e hice que apareciera una espada de poder divino.

No era capaz de hacerlo al principio, pero finalmente pude realizarlo una vez que aprendí el truco.

He estado practicando en el bosque alejado del castillo, solo por si acaso. Ya que no quiero ser visto por nadie.

[Nosotros usualmente no suprimimos nuestro poder o algo similar por lo tanto este es un método que no se nos habría ocurrido] (Moroha)

[Es porque no quiero que corten mi cabello cada vez que utilizo este poder]

Hablando de ello, esto es un secreto, pero estoy preocupado acerca de que el pelo crezca en mi mano, o si me convierto en una persona con una gruesa barba.

[Sin embargo, es difícil mantener la forma si no estoy concentrado…] (Touya)

Un objeto que puede llamarse “Sable Láser” que se había extendido desde mi brazo derecho, se sacudió un poco y comenzó a desaparecer después de que perdí mi concentración solo un momento.

[Creo que sería mucho más sencillo que lo aplicaras a algo que estés sosteniendo] (Moroha)

Moroha-nee san me lanzó una pequeña rama de las que estaban tiradas por ahí.

La atrapo y le aplico el poder divino como si fuera una extensión de mi brazo. Ah, ella estaba en lo correcto. Es mucho más fácil, ya que lo he completado sin estar ocupado manteniendo la forma.

Balanceé ligeramente la rama y fácilmente corté el tronco de un árbol en este bosque. Oi-oi esto produce un poder de corte mucho mejor que la espada de cristal.

Soltando la rama. Tomo una roca que tenía cerca, y fácilmente la rompo en diminutos pedazos. Entonces lo intento con mi mano izquierda también, pero es imposible hacer lo mismo con un brazo normal.

Umu. La parte desde mi muñeca derecha parece un objeto completamente diferente. Traté empujando mi puño derecho en el tronco del árbol que corté hace poco, y mi puño comenzó a incrustarse en él, sin ningún sentimiento de dolor. Parecía como si el poder divino envolviendo mi puño estuviera raspando el árbol. ¿No terminaría por perforarlo si fuera más adentro?

Originalmente, el poder divino, no era un poder para ser usado en la tierra. Es por eso que mis hermanas no lo utilizan para nada más excepto para luchar contra el Dios subordinado. Sin embargo, parece que soy una excepción, desde que estoy fuera de esos límites.

Sin embargo, creo que es mejor si no tengo que usar este poder. Pero las clases gobernantes no estarán limitados solo a Gira. No, ellos ciertamente tienen más clases gobernantes como él. Entonces es mejor tener tantas contramedidas como sea posible.

************************************************

Sakura y Linzie estaban discutiendo sobre algo en el patio cuando volvía al castillo. Su relación parece ser bastante buena. ¿Era debido a que sus personalidades tienen bastante en común? Ambas son tímidas, pero son diferentes cada una a su manera, Linzie es pasiva mientras que Sakura es indiferente.

[¿Qué están haciendo?] (Touya)

[Rey-sama]

[Ah-Touya-san. Sakura-chan ha dicho que quería aprender acerca de la magia, así que estoy examinando sus atributos] (Linzie)

Ah, ¿los estás identificando con esas piedras mágicas? También lo hice de esa manera al principio. Sakura puede usar [Teleport] (Estrictamente hablando, ella aún no puede dominarlo, aún), entonces ella podría haber tenido únicamente aptitud por una magia sin atributo en el peor de los escenarios.

[Y ¿Y cuanta afinidades son las que ella tiene?] (Touya)

[Sin atributo, atributo de agua y el atributo oscuro] (Linzie)

Hee. ¿No tiene ella 3 también? Nada mal. Sin embargo, magia sin atributo es una magia personal. Uno no puede aprender algún hechizo para él, así que básicamente ¿ella solo tiene dos atributos?

[Parece que ella tiene una considerable cantidad de poder mágico también. Ella no tiene tanto como Rin, como era de esperarse, pero creo que tiene mucho más poder mágico que yo] (Linzie)

Bueno, ella es de la tribu del Rey Demonio quien reina sobre la cima de los demonkins después de todo. Ella debería tener al menos esa cantidad. Espera, Rin tiene muchas más que ella ¿es lo que dijiste?… Bueno, la otra persona en cuestión, fue la líder del clan de las hadas que sobresale en la magia después de todo.

[Puedo enseñarte sobre el atributo de agua, pero, para la magia sin atributo, solo puedes aprender por tu misma. No creo que haya algún problema para ti sobre cómo usar tu poder mágico. Para el atributo oscuro, solo Yumina o Touya-san pueden enseñarte…]

Es cierto. Rin no posee el atributo de oscuridad.

Por cierto, los atributos son:

Touya > Todos los atributos

Elzie > Magia sin atributo [Boost]

Linzie > Fuego, Agua y Atributo de Luz

Yumina > Viento, Tierra y atributo oscuro

Yae > Ninguno

Luu > Ninguno

Suu > Atributo de Luz

Linda > Ninguno

Sakura > Agua, Oscuridad, y sin atributo (Teleport)

Rin > Fuego, Agua, Viento, Tierra, Luz y sin atributos (Program, Transfer, Protection)

Algo así.

¿Huh? Si no estoy equivocado, Rin me había dicho que ella poseía cuatro magias sin atributo. Una está perdida. Me han dicho que la gente del clan de las hadas cada uno tiene un hechizo de la clase magia sin atributo debido a que ellos tienen una alta aptitud para ello.

[Oh, ¿Qué están haciendo todos aquí reunidos?] (Rin)

Oops, hablando del diablo. La persona misma ha aparecido. Naturalmente Pola viene también con ella, caminando inestablemente.

Pola levanta su brazo como si él estuviera diciendo ¡Hola!

[NT. El texto hace mención a un saludo parecido a ¡Que pasó! (¡Ossu! En japonés) (¡Whats up! en inglés!) pueden tomar la que ustedes consideren mejor para un oso de peluche]

Ella es enérgica como siempre. Ah no. No sé realmente si un muñeco de felpa puede ser enérgico o no.

[Rin, Tú tienes cuatro magias sin atributo ¿cierto? Tres de ellas son [Program], [Transfer] y [Protection] ¿Cuál es la última?] (Touya)

Hago la pregunta de forma franca tal cuál la tengo en mi mente. No debería de ser algo que ella quisiera esconder.

[Ah ¿no lo he mencionado? Es algo parecido a tu magia [Search] Es llamada [Discovery] ](Rin)

Discovery. ¿No es algo parecido a [Exploration]?

[Debes de tener una imagen clara del objeto que estás buscando para tener un entendimiento general de su localización. El efecto es vago, si no tienes una imagen realmente clara y detallada, es un poco difícil de usar] (Rin)

[¿En serio? Parece más conveniente cuando la usas para buscar objetos] (Touya)

[Vamos a ver, por ejemplo, buscar una manzana que he dejado en la mesa con [Discovery] es posible que pueda encontrarla, a menos que algo en la manzana haya cambiado. No funcionará, si le diste una mordida] (Rin)

¿Eh? ¿Se vuelve inservible solo por eso? Esas diferencias relacionadas con el objeto que se buscan son los límites conocidos para que esta magia reduzca su efectividad.

[Específicamente hablando, en el caso de la manzana, otras manzanas puede que se mezclen en la búsqueda, entonces será difícil encontrar el objeto que quieres, no importa que pase. Incluso no utilizo este hechizo para nada, más que para buscar a Pola cuando ella se va a algún lado] (Rin)

¿Buscando a un niño perdido? Ha- el uso de esta magia es complicado ¿no? Si fuera mi mundo original, lo hubieras utilizado para encontrar objetos portátiles como el control de la TV o las llaves del carro o la casa. ¿En serio? ¿No es eso realmente útil?

Regresamos entonces al entrenamiento mágico de Sakura después de resolver el misterio acerca de la magia de Rin.

Hoy en día, el atributo oscuro solo es reconocido como [magia de invocación].

Criaturas como los [Lizardmen] y [Silver Wolves] estaban siendo invocados desde algún lugar en un mundo diferente de acuerdo a la situación en la que realizaron contacto con el invocador.

Aparentemente Kohaku y el resto, fueron convocados una vez hace muchos años desde algún mundo lejano también (vamos a llamarlo “Mundo de las Bestias Místicas” temporalmente), pero ellos eran llamados usualmente por mera casualidad. El invocador no era capaz de mantener un contrato con ellos.

He estado pensado acerca de ello, pero me pregunto si las bestias místicas son tal vez descendientes de aquellos que se han perdido de ese mundo de bestias místicas.

Por ejemplo, si yo invoco a un lobo plateado y tuviera un niño con un lobo ordinario en este mundo, al momento en que ese lobo volviera a su mundo original, ese pequeño que había nacido aquí permanecería a una especie diferente incluso de la del lobo ordinario. En otras palabras, sería el nacimiento de una bestia mágica. Siendo ese el caso, podría ser que debido la magia de invocación las bestias mágicas se estén extendiendo por el mundo incluso ahora.

Bueno, no hay forma de confirmar eso, y no hay nada que pueda hacerse incluso si esa teoría resultara ser cierta.

Como sea, tenemos otras magias dentro del atributo oscuro además de la magia de invocación.

[Hechizos para influir en la mente como [Confusion], [Sleep], [Templation] o algunas similares a esas están en el atributo oscuro. Esas son clasificadas como magia antigua, y se encuentra actualmente perdida, pero somos capaces de aprenderla por los grimorios de [Biblioteca]. Solo para que lo sepas, el sistema de magia mental no funciona en personas con un alto poder mágico ¿ok?] (Touya)

Sakura me miró con una cara realmente decepcionada. ¿En quién estabas planeando usar [Temptation]? Bueno, ya estoy en un estado en el que todos se sienten atraídos a mí, pero no digamos nada. Es vergonzoso.

(NT- [Temptation] se puede traducir como tentación, relativo a una atracción. Entonces, forzar a que sientas una atracción anormal por otra persona. Ya pueden darse una idea de lo que menciona Touya unas líneas arriba.)

[Por ahora ¿qué tal convocar algo como prueba? Esto puede convertirse en práctica para manejar poder mágico] (Touya)

[Hm. Quiero intentarlo] (Sakura)

Sakura asiente levemente. Rin comienza a hacer los preparativos para la invocación, mientras Linzie y Yo estamos dibujando la formación para la invocación en el patio. Pola también está ayudándonos. Ella es un buen peluche.

Con las preparaciones hechas. Sakura comienza a concentrarse mientras vierte poder mágico en la formación, de acuerdo a las instrucciones de Rin. Un niebla oscura comienza a formarse alrededor de la formación mágica, gradualmente se concentra solo en el centro.

[Me pregunto qué tipo de niño vendrá] (Linzie)

[También estoy esperando por eso] (Touya)

Susurré en voz baja a Linzie quien está abrazando a Pola. Sakura es buena cantando, ¿entonces algo como una sirena puede venir? Sería divertido si ella puede formar un coro.

Un poco después, la niebla se dispersa, y una pequeña sombra que estaba arrodillada enérgicamente se levantó, alzando un espada a lo alto del cielo, y comenzó a decir…

[¡Un gato por el bien de una persona! ¡Una persona por el bien de un gato! ¡Los cielos lo saben, la tierra lo sabe, los gatos lo saben! ¡Mi caballerosidad gatuna será testigo de eso! ¡Nya!]

Largas botas, a sombrero con largas plumas, guantes, una capa, un estoque, un cinturón con una funda y un gato negro. Este tipo está bastante tenso…

[Cait Sidhe. Ha sido convocada una bestia gato] (Rin)

(NT. Toda mi vida los he conocido como Cait Sith, pero bueno dejémoslo como lo colocó el grupo en inglés)

[Lo siento, pero soy un gato caballero ~Nya. Eso es importante ~Nya ] (Cait Sidhe)

El gato caballero corrigió la explicación de Rin. ¿Es necesario que todas sus frases las termine con un [Nya]? No se ve diferente de un gato común, pero ¿este chico puede realmente pelear? Aunque invocar a una bestia mágica que puede hablar, eso es raro.

[Quiero hacer un contrato contigo. Señala las condiciones] (Sakura)

Siguiendo las palabras de Sakura, el gato caballero exageradamente se quita su sombrero y dice:

[Condiciones ~Nya, son innecesarias ~Nya, Es el deber de un caballero ayudar a una frágil dama. Dedicaré mi espada por ti ~Nya con mucho gusto ~Nya] (Cait Sidhe)

[¿Y si fuera un hombre?] (Touya)

[Lo arañaré y me iré ~Nya] (Cait Sidhe)

El gato caballero respondió a mi pregunta sin dudar. Oi, ¿estás llamando a esto caballerosidad? Él tiene un extremo aire feminista, ¿es este compañero un hombre?

[En ese caso el contrato puede ser completado su tú le das un nombre] (Rin)

[Un nombre… Rey-sama, ¿conoce alguno bueno para él?] (Sakura)

Sakura me pregunta después de escuchar la explicación de Rin.

Sin embargo, el Cait Sidhe movió su dedo “Chi chi chi” lado a lado, llamándola a detenerse. Todo lo que hace este tipo es engreído, me molesta.

[Discúlpame ~Nya pero no puedo ser nombrado por un hombre ~Nya. Incluso si me veo así… mi orgullo es grande. Alguien con un origen dudoso y en un lugar desconocido es…] (Cait Sidhe)

[…[Gate] ] (Touya)

Abro [Gate] en frente de los ojos del Cait Sidhe y llamo a Kohaku.

En el momento en que vio a Kohaku aparecer repentinamente frente a él, el gato caballero, quien actuaba engreídamente, paró sus movimientos inmediatamente. Después de eso, su cuerpo comenzó a temblar, y sus dientes comenzaron a castañear. Su pelaje, que podríamos llamar vello corporal, se levantó de repente.

[~Nya ~Nya ~Nya, ¡por qué… el [Emperador Blanco]…! ] (Cait Sidhe)

[Señor. ¿Quién es este gato?] (Kohaku)

[Es la bestia convocada de Sakura. Estaba pensando en darle un nombre justo ahora, pero parece no estar satisfecho] (Touya)

Kohaku entonces encaró al gato caballero, quien se postró ante él, con una terrible fuerza y mandó su cabeza al piso.

[¿Estás diciendo que tienes alguna objeción sobre ser nombrado por mi señor?] (Kohaku)

[¡No hay forma en que yo haga eso! ~Nya, ~Nya. ¡Obedeceré! ~Nya] (Cait Sidhe)

Su actitud ha cambiado rápidamente. Bueno, entonces, ¿qué nombre debería de darle?

[Nyantaro——-] (Touya)

Fue gracioso ver como la desesperación se mostraba en la cara del Cait Sidhe cuando murmuré ese nombre. Está lleno de expresiones a pesar de ser un gato.

[Y, d´Artagnan. ¿Cuál será mejor?] (Touya)

[El de d´Artagnan por favor ~Nya!!] (Cait Sidhe)

[Nota traductor inglés. En caso de que no lo sepan, o lo hayan notado, se pronuncia dar-TAN – yan, dar – TAN – yun o dar- TAN -nian]

El gato que estaba postrado en la formación mágica viene fuera de la formación después de que Sakura lo nombrara, luciendo completamente aliviado. Él está tomando un poco de distancia de mí y Kohaku, pero eso probablemente no pueda evitarse.

[Como sea, Sakura, ¿Qué tanto poder mágico consume Nyantaro?] (Touya)

[Hm. Parece…no creo que pueda mantenerlo por más de una hora] (Sakura)

[Mi nombre es diferente ~Nya. ¡No es Nyantaro, es d´Artagnan ~Nya!] (Nyantaro)

Lo digo sabiendo cómo te sientes al respecto. El nombre real puede ser d´Artagnan, y el apodo será Nyantaro.

Tomo un anillo como el que les he dado a todas desde mi bolsillo y se lo entrego a Sakura. Ella lo acepta tímidamente.

[Poder mágico está almacenado en ese anillo, tu puedes tomarlo de ahí y pasarlo a Nyantaro. Creo que podrás mantenerlo por medio año. Si se agota, puedo llenarlo nuevamente, solo dime cuando eso ocurra] (Touya)

[Hm. Gracias] (Sakura)

[¡d´Artagnan ~Nya!] (Nyantaro)

Se mantiene diciendo eso. Será divertido tener a este chico por aquí permanentemente. Vamos a convertirlo en guardaespaldas si puede manejarlo. Lo llevaré al lugar donde Moroha-nee san, y lo entrenaré también, incluso si es un gato o no. ¿Quién sabe? Él probablemente se convertirá en un Súper Cait Sidhe.

Como el gato permanece protestando contra el nombre de Nyantaro, Pola golpea su hombro tratando de hacerlo sentir mejor, como si ella tratara de decir “Ya, ya”.

¿No hacen estos dos un inesperadamente buen combo? Estaba pensando en eso cuando Kougyoku vino volando a donde estábamos y se detuvo en mi hombro.

[¡Ehhh! ¡Incluso el emperador de la flama está aquí! ¿¡Qué ~Nya está pasando aquí ~Nya !?] (Nyantaro)

Kougyoku, habiendo mirado a Nyantaro, que es incapaz de mantenerse en pie, comienza a hablar, sin preocuparse por él.

[Señor. Un lugar parecido a la última ruina ha sido encontrado] (Kougyoku)

[¿En serio?] (Touya)

Si es una ruina de Babilonia, entonces habremos descubierto la última, [Laboratorio].

Perdí mi motivación después de haber encontrado (Almacén), pero como esperaba, es mejor si encuentro todas ellas. Si no estoy equivocado [Laboratorio] es el lugar de nacimiento de Shesca y las otras números de Babilonia, y es también un lugar con personal médico y varias facilidades para experimentar ¿cierto?

Pensando en ello también, Mónica dijo que no era buena con la gerente de [Laboratorio]. ¿Tiene una personalidad problemática?

Esperen, pensando en ello también, no hay uno solo entre los números de Babilonia con una personalidad apropiada. ¿Es demasiado tarde preocuparme por eso?

Como sea.

Ahora, ¿vamos y completamos el castillo del cielo?