Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 251

Capitulo 250 no esta traducido al ingles.

Capítulo #251: Comienzo del Examen, y Supervivencia

Parece que la noticia del examen, invitando a nuevos reclutas para la Orden de Caballeros de Brunhild, está llamando la atención de cierta forma después de haber colocado el anuncio en lugares como el gremio de aventureros.

Hablando de ello, el salario de los caballeros de la Orden de nuestra casa, son bajos. Además, los candidatos, no serán capaces de llegar muy alto, incluso si son promovidos. Sería mejor para ellos que solicitaran unirse a otra orden de caballeros si ellos eligen este tipo de ocupación, al menos, basados en el monto de sus ingresos.

Gente como los aventureros arriesgan sus vidas adquiriendo tesoros o derrotando bestias mágicas (un trabajo intenso) pero incluso los aventureros de segunda clase deben de poder ganar más que los caballeros de nuestra orden. Quiero aumentar sus sueldos una vez que nuestro país se vuelva mucho más concurrido, pero es imposible de hacer, al menos por el momento.

Si hablamos de las ventajas de trabajar en nuestra orden de caballeros, es únicamente tener un ingreso fijo y que las necesidades básicas son proporcionadas de forma gratuita. Sus vidas no son tan peligrosas comparadas a los de los aventureros. Aunque algunos de ellos tendrán que pelear en contra de los Frazes, los otros no serán capaces de pilotear los Frame Gears.

Debido a estas razones, estaba pensando que únicamente tendríamos que examinar alrededor de 1000 personas justo como la última vez (aunque eso ya es un número considerable), pero el número de candidatos se triplicó, contrario a mis expectativas, sumando un total de más de 3000 personas. Eso me sorprendió un poco.

Estamos planeando en contratar cerca de 150 personas de entre todo este número, entonces, creo que eso significa que por cada puesto tenemos cerca de 20 candidatos.

Antes que nada, sería difícil llevar a cabo el examen en el patio del castillo, entonces hemos dirigido a los candidatos a la gran llanura que está al norte del castillo.

Varios espectadores han venido por alguna razón (como si esto fuera algo así como un pequeño espectáculo). Oh bueno, es mucho más conveniente tener espectadores de la gente del pueblo aquí, debido a lo que intentaremos hacer desde ahora.

[Soy Rain Netherland, Comandante de la Orden de Caballeros de Brunhild. Yo estaré dirigiendo el examen para el nuevo reclutamiento de esta orden de caballeros] (Rain)

Rain-san se presentó a sí misma, a través del altavoz de un Smartphone que ha sido cambiado a un micrófono colocado en el escenario.

Por cierto, Nicola-san, uno de los vice-comandantes, tiene el apellido de su familia “Strand”, pero ambos, Rain-san y Norun-san, el otro vicecomandante, no tienen alguno.

Dado que eso no es bueno, debido a sus posiciones y que tal hecho podría hacerles perder respeto. Les di un apellido como nombres de familia durante esta ocasión. Rain-san se convirtió en [Rain Netherland] mientras que Norun-san se convirtió en [Norun Siberia]. Ambos apellidos vienen de las especies de conejos y lobos respectivamente, pero la gente de este mundo no los conoce, a menos que yo se los diga, así que supongo que estará bien. Creo que estos apellidos se adaptan bien a las chicas debido a que son beastkin.

Hablando tentativamente, consideré que era mejor para mí no aparecer públicamente durante el examen esta vez, así que no he hecho alguna aparición. Sin embargo, estoy participando en él, habiéndome disfrazado como un candidato aplicando en mí mismo [Mirage]; quería confirmar con mis propios ojos varias cosas. Podría ser problemático si entre los candidatos hubiera alguien que conociera mi rostro, debido a que mi cara es bastante conocida dentro del pueblo del castillo.

Notifiqué de esto a los caballeros, entonces no seré sospechoso de algo. Además les dije que me trataran como un candidato ordinario.

Además, seré capaz de dar un buen vistazo a los otros candidatos si actuó de esta forma desde el comienzo. Ya he podido descubrir a algunas personas que no son aptas para unirse a nuestra orden.

Hay algunas personas que, desde el comienzo, mostraron señales de no escuchar lo que Rain-san estaba diciendo desde el escenario. ¿Se están burlando de ella debido a que es una mujer y una beastkin además de eso? Bajo estas circunstancias ninguno de esos chicos deberá pasar el examen.

Miré a los candidatos que estaban aquí reunidos y una vez más pude notar que el número de mujeres parece ser realmente grande. ¿No es cerca del 40% del total? Bueno, hay pocas Ordenes de caballeros que contraten caballeros femeninas, e incluso la mayoría emplean mujeres solo si son de una familia de nobles. No es así para los que vienen a nuestra casa, donde no importa el status social, pero ellos no lo saben aún.

Además, hay definitivamente más beastkins y demonkins que la última vez. El gran número de beastkins está bien, pero me pregunto si el Rey Demonio ha instigado a los demonkins o no. No puede ser, ¿cierto? ¿Lo hizo para poder reunir detalles de primera mano acerca de Sakura? No importa que tan tonto sea como padre, no, él es un padre extremadamente cariñoso, esto llama bastante la atención… Quiero pensar en ellos como candidatos normales.

[Ahora, vamos a comenzar con el examen. Por favor miren detrás de ustedes] (Rain)

[¿Eh?] (Candidatos)

Junto con las palabras de Rain-san, el sonido de alas haciendo un aleteo sonó desde detrás de los candidatos. La cosa que fue reflejada en los ojos de aquellos que se dieron la vuelta es la figura de un gran Dragón mirándolos desde el cielo.

[¡¡Gogaaaaaaaaaaaaa!!] (Ruli)

El Dragón miró hacia el cielo y lanzó un rugido, emitiendo un brillo como el de un zafiro. Oi-oi ¿no es demasiado? Vamos, solo te dije que los amenazaras.

[¿¡Hiii!?]

[¡Es un D-d-dra-dragón! ¿Por qué está aquí…?]

[¡Corran! ¡Vamos a ser asesinados…!]

La gran mayoría de los candidatos comenzaron a correr, peleando por ser los primeros en escapar y esperando irse en todas direcciones. El dragón volando en los cielos… Ruli los está mirando silenciosamente.

Esas personas que corrieron, por supuesto, están descalificadas. No necesitamos a esos que, primero y ante todo, huyen y dejan detrás el lugar donde hay algunos espectadores inocentes.

Fumu, entonces el número ha descendido cerca de 2/3 del total… ¿huh?

Ruli descendió en el terreno en un corto tiempo, y Rain-san comenzó a hablar.

[Aquellos que priorizaron su seguridad, y no protegieron a los ciudadanos que debían proteger, no hay lugar para ellos entre los caballeros de nuestro país. Felicitaciones, Damas y Caballeros. Aquellos que se quedaron, han pasado] (Rain)

Debido a lo que ella ha dicho, los candidatos finalmente comenzaron a notar que lo que había sucedido era una prueba. Entre los presentes, hay aquellos que se derrumbaron sobre sus espaldas, habiendo perdido las fuerzas. Parece que algunas personas no pudieron correr por qué estuvieron muy sorprendidas, pero esto está dentro de mis cálculos. Ese tipo de personas puede ser rechazada durante la siguiente prueba o durante una entrevista.

Algunos de los candidatos que escaparon regresaron y dieron excusas como que ellos “trataron de fortalecer las defensas después de regresar al pueblo a toda velocidad” o que ellos “terminaron corriendo involuntariamente después de ser empujados por los que los rodeaban”, pero Norun-san y los otros examinadores no respondieron a ninguno. Hubo personas que se negaron a regresar, entonces telepáticamente pedí a Ruli que les rugiera. Entonces ellos dejaron el lugar tan rápido como el viento. Ellos no serán capaces de crear una excusa ahora.

Ruli aleteó sus alas y regresó a los cielos, habiendo terminado con su deber. El sonido de la voz de Rain-san una vez más hizo eco en los oídos de los candidatos quienes estaban ausentes mentalmente viendo alejarse la figura del Dragón.

[Bueno, entonces, el segundo examen, los haremos permanecer durante tres días en el bosque al oeste de aquí. Tienen prohibido llevar su propia comida. No tienen que preocuparse por el agua, debido a que hay un río corriendo a través del bosque, y cantimploras serán proporcionadas a todos. Aquellos que salgan del bosque antes del tiempo límite, serán descalificados. Además, varios de nuestros caballeros en el bosque estarán actuando el rol del [Demonio]. Ustedes no serán asesinados por ellos, pero pueden ser tirados fuera del bosque si pierden su conciencia. Como sea, por favor, sean cuidadosos] (Rain)

Los candidatos hicieron preguntas uno por uno, después de que Rain-san terminó su explicación.

[¿Hay alguna forma de oponerse al [Demonio]?] (Candidato #1)

[La hay, por supuesto. No hay ningún problema incluso si lo derrotan. Naturalmente, me gustaría que evites matarlos, tanto como te sea posible] (Rain)

[¿Podemos unirnos a otros candidatos haciendo grupos dentro del bosque?] (Candidato #2)

[Eso no es un problema. Sin embargo, por favor recuerde que será más sencillo para un [Demonio] descubrirlo si ustedes están planeando formar grupos] (Rain)

[¿Cuántos [Demonios] hay?] (Candidato #3)

[No puedo responder esa pregunta. Puede haber solo uno de ellos, o incluso cien. Sin embargo, todos ellos estarán usando máscaras de [Demonio], entonces ustedes lo identificarán inmediatamente si los ven] (Rain)

[¿Seremos capaces de usar magia?] (Candidato #4)

[Desafortunadamente, el uso de la magia está prohibido en esta ocasión. Una barrera especial ha sido colocada en el bosque, haciendo que su magia no pueda ser utilizada, entonces asegúrense de ser cuidados] (Rain)

El bosque podría incendiarse debido a magia de atributo de fuego, eso sería un gran problema después de todo. Todos deberían de estar bien si ellos continúan escapando del [Demonio] por los tres días. Ellos deberían de poder manejarlo con esas circunstancias de una forma u otra incluso si no pueden usar magia.

[Aquellos que permanezcan en el bosque hasta el final del tercer día, pasarán el examen. No hay un límite en el número de personas que pueden aprobar. Ninguno debería de fallar, todos aquí deberían de permanecer. Sin embargo, tu puedes ser teletransportado aquí si tu quitas las insignias que distribuiremos en unos momentos y la tiras, esto puede ser debido a algún accidente que amenace su vida o simplemente si deseas renunciar. SI tú crees que ya no puedes continuar, no trates de hacer algo irrazonable y asegúrate de teletransportarte aquí. Como sea, esas insignias funcionan incluso si tú estás fuera del bosque, y tú serás teletransporto aquí. Por supuesto, eso significa una descalificación] (Rain)

Nosotros distribuimos las insignias de transferencia que utilizamos en el último reclutamiento. Yo recibí la última insignia, y noté que el número era el 1192. Ohhh, es un buen presagio, que marca el nacimiento de un buen país. ¿Hmmm? Lo que me recuerda, ¿no se cambió el año a otro diferente? Oh bueno, es demasiado tarde para preocuparme por eso.

(NT – Esto hace referencia a una nemotecnia utilizada por los japoneses para recordar al primer régimen militar que fue establecido por un Shogunato. El Shogunato Kamakura, se dice que el año inicial era en 1192, luego fue cambiado a 1185, ese es el cambio que menciona Touya.

La nemotecnia es “i – i- ku – ni” (1192) esto es derivado de “ichi-ichi- kyuu- nii” que es como se pronuncian los número en japonés. Parece tener también el significado de “crear un buen país”)

[Por último, lo último que voy a decir es natural, pero quitar intencionalmente a otros su insignia para sacarlos del bosque está prohibido. Por supuesto, tú serás descalificado si hacer eso. Damas y caballeros, Espero que actúen de una manera propia de un miembro de la Orden de los caballeros] (Rain)

Rain-san dejó la plataforma, y Nicola-san comenzó liderando los candidatos hacia el bosque como su guía.

Estoy caminando entre los candidatos, mezclado con ellos y viajando en grupos, cuando una mujer con cabello negro en una armadura ligera caminando a mi lado, comenzó a hablar.

[Todas las preparaciones han sido terminadas. Podemos movernos en cualquier momento] (Tsubaki)

[Primero, vamos a observar cómo van las cosas por cerca de dos horas. Quiero ver la clase de acciones que hacen ¿ok? Ah, sí hay algunos tipos que parece que están haciendo algo indebido, sáquenlos del bosque. No hay nada que hablar con tipos como esos] (Touya)

[Como ordene] (Tsubaki)

Tsubaki-san asiente mientras camina a mi lado. Ella es parte del grupo de infiltración, al igual que yo. Para ser franco, no solo es ella, varios miembros de la orden de caballeros están mezclados entre los candidatos. La mayoría de ellos son subordinados de Tsubaki-san.

Sin comida, no puedo determinar cuando alguien va a ser atacado. Seguramente será una tarea fácil observar cuando las personas muestren sus verdaderas personalidades durante esta oportunidad. Los miembros que están aquí comprobaran eso… pero también están para garantizar la seguridad de los candidatos, solo por si acaso.

No es que no haya compañeros que piensen en hacer algo malo a los demás. Además, hay una cantidad considerable de bestias mágicas en el bosque.

Incluso he construido varios dispositivos, y ciertamente, estoy esperando por saber cuántas personas pueden permanecer dentro del bosque sin escaparse… ku-ku-ku… Ah, no puedo hacer eso ahora. Me convertiré definitivamente en un mal personaje. Estoy reflexionando acerca de eso. Lo estoy.

El bosque es lo suficientemente grande, y, con los arboles creciendo de forma abundante, hacen que el campo de visión sea bastante reducido.

Brunhild era, originalmente, una tierra con numerosas bestias mágicas de las cuales nos encargamos haciendo limpieza. Sin embargo, a pesar de lo que hicimos, las bestias mágicas viviendo en este bosque se volvieron nuevamente numerosas.

Las personas usualmente no se detienen en ese lugar muy seguido, siendo la mayoría de ellos aventureros que se les ha dado una tarea por parte del gremio para adquirir algún material. Rara vez, hay daños por parte de las bestias mágicas, ya que la carretera está separada de este bosque. También había considerado si debíamos cazar a las bestias peligrosas esta vez.

Alcanzamos los límites del bosque mientras pensaba en esto, sin prestar atención a la situación actual.

Nicola-san detuvo a todos y comenzó a explicar el procedimiento.

[El examen será llevado a cabo desde este punto. Ustedes entrarán al bosque siguiendo el orden del número de las insignias que recibieron y después de recibir una cantimplora. Asegúrense de reportarnos cuando su número sea el siguiente, y si ustedes deciden renunciar. Además de lo anterior, si alguno de ustedes sin arma nos lo solicita, nosotros podemos proporcionar un arma ordinaria de ser posible. Ustedes son libres de actuar, una vez que entren al bosque. Los [Demonios] ya están ahí, así que sean cuidadosos. Ahora, número 1, número 2…] (Nicola)

Nicola-san tomaba fotos de la gente entrando al bosque con un Smartphone, confirmando que definitivamente las personas han ingresado.

Norun-san comenzó a hacer lo mismo, y mi número, que era el último, es llamado después de 30 minutos. No es necesario tomar una foto de mí, pero solo la toman por si acaso.

[Bueno, entonces, por favor, hacer que Flora y las personas que sean capaces de usar magia de recuperación estén en espera, y colocar el destino del teletransporte en los cuarteles generales. Ammm, ambos, Nicola-san y Norun-san estarán actuando como [Demonios] también, ¿cierto?] (Touya)

[Si, entraremos al bosque después de esto] (Nicola)

[Haré lo mismo, pero ¿pero qué deberíamos de hacer si nos encontramos con su majestad o la gente que está infiltrada dentro del bosque?] (Norun)

[Estará bien que nos ataquen como los otros candidatos. Nos opondremos hasta el punto en que nuestras acciones no resulten sospechosas. Un vez que llegue la noche, cambiaré al papel de [Demonio] también] (Touya)

Norun-san mostró una temblorosa sonrisa después de mi respuesta.

[…Por favor, manténgase atrás, ¿sí? De otra forma, será peligroso para aquellos que sean los oponentes de su majestad] (Norun)

Bueno, los miembros infiltrados también deben de poder moverse justo como yo.

La mayoría de nuestros caballeros están actualmente participando con el rol de [Demonios] con la excepción de aquellos que están trabajando en la oficina. Ambos, Baba-jii-san y Yamagata-ossan están participando también. Por cierto, se les dijo a los [Demonios] que pasaran por alto, a los candidatos que mostraran ser algo prometedores. Después de todo, es posible para los candidatos llegar a la entrevista si hay algo destacable en ellos.

Todos los [Demonios] llevan báculos aturdidores, que fueron encantados con [Paralysis], entonces ellos no son capaces de herir a los candidatos. Incluso si los candidatos son derrotados, el [Demonio] puede dejarlo ir si el considera que muestra algo prometedor. Si no muestra ninguna cualidad, su insignia será tomada, y el será teletransportado, descalificándolo en el proceso.

Por cierto, Moroha-nee san quería participar como un [Demonio] también, de alguna manera pude manejarlo y hacer que ella se rindiera. No es una broma, de verdad. De otra forma no habría quedado ningún candidato que aprobara el examen. Creo.

[Entonces, supongo que entraré en el bosque ahora. Si algo sucede, contáctenme con el Smartphone] (Touya)

[Entiendo] (Nicola)

[Tenga un buen viaje] (Norun)

Nicola-san cortésmente inclinó su cabeza, y Norun-san me miraba agitaban su mano, mientras yo me adentraba en el espeso bosque.