Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 265

Capítulo #265: La ciudad en llamas, y los esqueletos de Cristal

Encontré al trio de kunoichis en un área del desierto alejada de Astal, la segunda ciudad de Sandora. Por ahora, apliqué [Recovery] en ellas y las envié al cuarto de cuarentena en la oficina medica del castillo de Brunhild. Les he preguntado a Flora y a Tica para que las examinen.

Esto es porqué si es alguna clase de virus, la situación se puede volver grave. Aunque creo que ellas estarán bien.

Cuando pasé por donde estaban Moroha-nee-san y Karina-nee-san, les pedí que vinieran conmigo, ya que estaban libres. Cosas como los virus no importan para personas que pueden usar divinidad, yo incluido.

Desde que el sol comenzó a ponerse, volé hacia Astal con las dos usando la alfombra mágica.

En nuestro camino, pasamos a varias carrozas y otros vehículos que parecían estar huyendo lejos dela ciudad.

Nosotros estamos usando magia para ocultarnos, así que ellos no podrán notar nuestra presencia, pero ellos parecen ser comerciantes viajeros. De acuerdo a la búsqueda del mapa, no hay sobrevivientes en la ciudad, así que ellos corrieron lejos después de ver el desastre en la ciudad Astal durante su visita.

Eventualmente, llega a nuestra vista una ciudad fortificada que se encuentra en medio del desierto. Así que esa es Astal, la segunda ciudad de Sandora, ¿huh?

Los muros defensivos, que habían sido construidos con ladrillos de color café parecido a piedras, se habían construido supuestamente para proteger el pueblo y prevenir que invasores entraran a la ciudad, aunque las puertas que servían como la entrada a la ciudad han sido dejadas abiertas, evitando que los muros cumplieran con su función.

Hay muchas personas muertas frente a las puertas. Mirando las armaduras que están vistiendo, probablemente ellos eran los guardianes de la puerta.

[Esto es…] (Touya)

Todas sus caras han sido transformadas a unas de angustia, haciéndolos ver como si fueran momias. Puedo ver seis prismas cristalizados, estos parecen ser pequeñas rocas de cristal, que están brotando de sus cuerpos, perforándolos desde el interior.

Intenté tocar esos cristales con la punta de Brynhildr, y ellos cayeron al suelo junto con la raíz que estaba dentro de los cuerpos muertos.

Tomé uno de los cristales que cayeron y tomé un vistazo de ellos, puedo concluir que esto es igual de frágil que el material de cristal por el que están constituidos los Frazes. Cuando apliqué un poco de fuerza, fácilmente fueron rotos, como un dulce.

[¿Qué demonios? ¿Qué sucedió en esta ciudad…?] (Touya)

Mientras murmuraba para mí mismo, las dos paradas detrás de mí. Moroha-nee-san y Karina-nee-san , muestran complicadas expresiones mientras miran los cuerpos colapsados.

[Como pensaba. Esto es…] (Moroha)

[No hay error sobre esto] (Karina)

Las dos intercambiaron opiniones y asintieron una a la otra. ¿Qué es?

[¿Han notado algo fuera de lo normal?] (Touya)

[Eso creo. No sé lo que ha sucedió, pero las almas de todas las personas alrededor de este lugar han sido devoradas] (Moroha)

[¿Sus almas han sido devoradas?] (Touya)

¿Cuál es el significado de esto? He escuchado de un fenómeno donde el alma de una persona sale del cuerpo de él o ella cuando cae sorpresivamente, pero nada similar a esto.

[En términos estrictos, cuando una persona muere, su alma deja el cuerpo y se dirige al paraíso localizado en el reino divino donde nosotros (los dioses) vivimos. Las almas serán purificadas ahí y las enviaremos de regreso a un nuevo cuerpo para que ellas puedan renacer. Es el llamado circulo de la vida] (Karina)

[Bueno, las almas que han cometido varios crímenes requerirán una poderosa purificación, así que esas almas son reducidas, previniendo que reencarnen en otra cosa que no sea una bestia, pero ellos aún siguen permaneciendo dentro del circulo de reencarnación. Sin embargo…] (Moroha)

[Las almas de la gente de este lugar no pudo ascender al paraíso. Touya, concentra tu ojo divino… significa qué… apliques poder divino en ambos ojos e intenta mirar esos cuerpos] (Karina)

Siguiendo lo que Karina-nee-san ha dicho, intenté concentrar mi vista en los cuerpos, después de aplicar poder divino en mis ojos.

Después de hacerlo, puedo ver algo que recuerda a una esfera brillante dentro de los cuerpos. ¿Es eso un alma?

Sin embargo, puedo repentinamente notar que esa alma está quebrada aquí y allá como si hubiera sido comida por un gusano y su luz se vuelve débil poco a poco.

[¿Puedes verlo? Esto es un [Eaten soul] (Alma devorada). En este momento, solo va a desaparecer y separarse del círculo de reencarnación, nunca volverá a renacer de nuevo. Está desapareciendo en un literal y genuino sentido de la palabra]

Una completa y literal desaparición. Un ser desaparece de este y otros mundos. Mi cuerpo comenzó a temblar de solo pensar en ello.

[Un método para salvar incluso solo el alma…] (Touya)

[Hay una forma, pero está dentro del rango de los milagros divinos. No podemos usar descuidadamente mientras estamos en el suelo. Tu incluido. No lo vayas a intentar, ¿ok? La carga puede ser demasiada para un novato] (Karina)

Karina-nee-san golpeó mi esperanza con un clavo.

[Ahora, necesitamos quemar todos los cuerpos aquí para volverlos cenizas. Si un alma no asciende al cielo, se establecerá a si misma en un cadáver. Si eso sucede, ellos seguramente se volverán no-muertos; ellos terminarán vagando por la tierra como zombies; buscando por aquellos que permanecen vivos] (Moroha)

De acuerdo a Moroha-nee-san, ser un no muerto parece tener la condición donde el alma se establece dentro de un cuerpo muerto a pesar de que el alma esté quebrada o no. Para los no muertos, están aquellos donde en los que su objetivo viene de sus apegos en vida o de su odio contra algo o alguien, pero estos no muertos que su alma ha sido dañada, no tienen objetivo.

Usualmente, el alma de un no muerto puede ser liberada desde su cuerpo y después irá al cielo para la purificación. Sin embargo, un alma dañada no puede ir al cielo. Solo se desvanecerá con el cuerpo.

¿Realmente será separada del círculo del Samsara? ¿huh?

(NT – El círculo del Samsara creo que ya habrán notado, es lo mismo que mencionan antes, el círculo de la reencarnación. Pero tiene un poco más de implicaciones, como el Karma… es interesante. http://salvadorsuarez.es/la-rueda-samsara )

Mientras entraba a la ciudad y miraba alrededor, pude descubrir que no solo los humanos son a quienes les crecieron cristales en el cuerpo y murieron. Incluso caballos, perros, y aves pequeñas tienen sus almas devoradas. Como temía. Esto probablemente sea un movimiento hecho por los Frazes.

Después de considerar varias cosas, creo que es mejor quemar la ciudad entera. Ellos deberían de haber tenido varias comodidades y dinero en sus casas y tiendas, pero los pensamientos “¿no es un desperdicio?” ó “¿debería recoger todo eso?” no se sienten bien. No quiero convertirme en algo parecido a un saqueador de tumbas.

Por el otro lado, aquellos artículos probablemente terminaran en posesión de ladrones o de personas sin corazón si lo dejamos como está. Creo que es mejor para ellos desaparecen completamente junto a sus propietarios.

Estaba pensando en traspasar esas pertenencias al Reino de Sandora, pero existe la posibilidad de que un virus causara este fenómeno. Sería problemático también si el dinero de aquí termina siendo usado para producir el [Collar de Subordinación].

Después de confirmar que no hay cosas con vida a través de magia de búsqueda, quemé la ciudad con una temperatura capaz de derretir incluso metales como el oro o las monedas de plata.

Eso incluye las almas que han sido desconectadas del círculo del Samsara.

[Oh Flama, enfurécete, Fuego Infernal del Purgatorio, Prominencia] (Touya)

La ciudad entera es envuelta con flamas mágicas que he invocado. El ardiente fuego del infierno, brillando al punto de quemar el cielo, incinera cada objeto en la oscuridad de un día que ya ha comenzado a caer.

Los muros de las casas colapsan, techos caen, y todos ellos se derriten mientras son envueltos por las llamas.

Observo lo que está frente a mí, y un sentimiento de impotencia cae sobre mí.

[¿Este incidente de almas siendo devoradas ocurre a menudo?] (Touya)

[Es probable en casos donde apariciones espirituales como maldiciones, fantasmas o espectros estén involucrados. Monstruos que pertenecen a la categoría de [Devoradores de Almas] son atraídos por los pensamientos negativos de las personas. Almas teñidas del color de emociones oscuras son un gran banquete para esos chicos] (Moroha)

[El objetivo más sencillo para ellos es [Miedo]. Esas almas teñidas en sentimientos de ansiedad, pánico o desesperación son su comida favorita. Eso es por qué no se muestran ellos mismos y acorralan a sus oponentes con miedo mental. Después de todo, [Miedo a lo Desconocido], qué es el miedo a lo que uno no puede entender o no puede explicar, es natural en todos] (Karina)

Eso me recuerda, he escuchado algo acerca que el miedo a la oscuridad es únicamente algo relacionado a los humanos. Ellos tienden a imaginar que hay [Algo] en la oscuridad, y eso comienza a elevar el sentimiento de [Miedo]. Se dice que ese [Miedo a lo Desconocido] es debido al poder de la imaginación de una persona.

Bueno, puedo entender que esas apariciones espirituales son las que comen almas. Sin embargo, no puedo convencerme que todo esto ha sido su trabajo.

Es lo mismo para esos cristales. Se siente como que no hay manera que algo así sucediera en un gran número de personas. Bueno, no sería una historia increíble si la ciudad fue atacada por varios cientos de maldiciones.

Algo… algo desconocido está en movimiento.

[Aunque hay una cosa que acabo de recordar] (Moroha)

Moroha-nee-san murmuró mientras observaba la ciudad ardiendo.

[Lo que se come almas y crece… Tal vez un Dios maligno está intentando nacer] (Moroha)

[Ahh- Ya veo. Eso puede ser. No hay tesoros sagrados en este mundo además del [Smartphone] de Touya entonces… Es el trabajo de ese tipo, ¿El Dios Subordinado?] (Karina)

Ellas dijeron que es debido a un “Dios Maligno”, pero ¿es realmente el caso? Un fracaso de un Dios que nace después de albergar intenciones malvadas desde los objetos como tesoros sagrados, que tienen los poderes de los dioses imbuidos en ellos. Ellas dijeron que esto es debido al Dios Subordinado, así que él no debe de  ser un gran problema para los Dioses. Pero es un serio problema para la humanidad.

Un Dios Maligno no es realmente un Dios incluso si es llamado como tal, y parece que los Dioses tomarán una política de no interferencia desde que es algo que ha nacido en la tierra. Sin embargo, es cierto que el poder de los Dioses es lo que lo hizo nacer, así que no creo que ellos vayan a dejarlo irresponsablemente solo y darán una mano brindando algo como una espada sagrada o una espada divina a un héroe.

¿Está el Dios subordinado trabajando para producir un tesoro sagrado y dar a luz a un Dios Maligno?

[Bueno, este mundo tiene a Touya, así que no hay razón para preocuparse incluso si un Dios Maligno intenta nacer] (Karina)

[De cualquier forma, no es un Dios desde que no tiene el poder de uno. Sin embargo, está imitación sería creada por un Dios subordinado, el tipo más bajo de Dios, se estará enfrentando a un dependiente del Dios todo poderoso y supremo. Eso incluso no será una batalla…] (Moroha)

[…Entonces creo que no hay nada de lo que debamos preocuparnos…] (Karina)

Aunque me gustaría que me disculparan desde que se trata de pelear contra un Dios Maligno. Oh bueno, si es incluso más bajo que ese dios Neet, siento que soy capaz de hacer algo sobre él.

(NT – Neet. Término en inglés para las personas que no estudian ni trabajan. “Not in employment, education or training” En México se les dice Nini. Pero creo que lo dejaré como Neet, si es necesario en futuros capítulos.)

Dejando ese asunto de lado, estoy más preocupado sobre los síntomas que dejaron esos cristales. No me digas… ¿Ha el Dios subordinado unido fuerzas con los Frazes?

Es estúpido… es lo que quiero pensar, pero este sentimiento de preocupación no desaparece.

Siento que el nacimiento de un Dios Maligno está conectado a los Frazes.. Esto es solo debido a mi intuición, pero…

[…¿Hmm? Algo está mal. Hay algo… ¿moviéndose?] (Moroha)

Levanté mi cara mientras miraba a una dudosa Moroha-nee-san, que estaba mirando hacia el fuego del infierno. ¿Qu-Qué?

Hay sombras moviéndose en las flamas. No es posible. Es un fuego capaz de derretir incluso acero, ¿¡sabes!?

Un esqueleto de cristal que saltó fuera del fuego me sorprendió.

[¿¡Uwaa!?] (Touya)

Karina-nee-san disparó una flecha hecha de material de cristal a la cabeza de un esqueleto que se disponía a atacar.

Teniendo su cabeza destruida, el esqueleto inmediatamente se derrumbó, pero su cabeza hecha pedazos se regeneró instantáneamente. ¡Esta habilidad es la misma que los Frazes…!

Después de regenerar la parte dañada, el esqueleto de cristal permanecía de pie mientras se balanceaba. Una esfera rojo brillante del tamaño de una pelota de golf está en el área del pecho donde se supone que el corazón debe de estar localizado.

[¡N-No…!] (Touya)

Desenfundando Brynhildr, accioné el gatillo, apuntando al núcleo. Cuando la bala lo perforó, el cuerpo entero del esqueleto se rompió en pedazos.

Así que, es una habilidad de regeneración ¿huh? Sus movimientos se detuvieron después de la destrucción del núcleo. Es seguramente la misma habilidad de los Frazes. Entonces, la magia será ineficaz en contra de ellos también. De otra forma, no habría sido capaz de atravesar esas flamas.

Esto es.. ¿¡es debido a esos cristales saliendo de sus cuerpos!?

[Parece que ellos vienen de nuevo. Los cuerpos muertos en la ciudad aparentemente han sido convertidos en Frazes….] (Moroha)

[¡Será difícil pelear con ellos aquí! ¡vamos al Desierto!] (Touya)

Ambas se retiraron debido a mi orden. Uno por uno, los esqueletos de cristal, gatearon fuera de las puertas de la ciudad ardiente. Cuando hicieron eso, Karina-nee-san y yo disparamos nuestras balas y flechas mientras nos distanciamos de la ciudad hacia el desierto.

Hay también pequeños esqueletos entre ellos, esos solo pueden pertenecer a niños. Habiendo suprimido el insoportable sentimiento, disparé a sus núcleos.

Sus almas ya no pueden ser salvadas. Ellos no morirán pacíficamente si ellos no alcanzan el cielo, así que no hay otra opción para ellos más que desaparecer.

Moroha-nee-san se movió hacia delante y cortó el núcleo de los esqueletos Fraze. Los esqueletos no son fuertes por si mismos, pero es problemático cuando hay muchos de ellos.

Ellos están solo al nivel donde cualquier puede derrotarlos con una espada ordinaria… En ese caso…

[Oh Oscuridad, ven aquí, lo que busco es al guerrero hueso – sin coraza. Guerrero Esqueleto] (Touya)

Esqueletos de un blanco puro salieron uno después de otro desde la formación de invocación que he abierto en el piso. Esos esqueletos guerreros están sosteniendo una espada en su mano derecha, y un escudo en la izquierda.

Ojo por ojo, diente por diente. Esqueleto por esqueleto.

[¡Derroten a los esqueletos de cristal que vienen desde las puertas de la ciudad! ¡Apunten a los núcleos en sus pechos!] (Touya)

Siendo diferentes de otros Frazes, estos esqueletos de cristal tienen los núcleos expuestos, haciendo posible apuntar a ellos desde los espacios de sus costillas. Es posible golpearlos a través de la caja torácica aplicando fuerza. No son una amenaza en especial o algo así.

Entonces llamé miles de esqueletos guerreros uno por uno. Soy capaz de salir adelante en esta batalla gracias a la cantidad de mi poder mágico.

Es una batalla entre la armada de esqueletos guerreros y la armada de esqueletos de cristal saliendo de las flamas. Parece que esos esqueletos atacan humanos por el puro instinto, lo mismo que los otros frases. Ellos están viviendo todos aquí incluso si hay otras puertas en Astal.

Mientas bloqueo esqueletos de cristal, los esqueletos guerreros los rompen indiferentemente. ¿Cómo puedo decirlo…? Es su deber.

Es un misterio que nada además de los humanos, como caballos o perros, se convirtieron en Frazes. Debe de haber una clase de condición en ello.

[Una batalla entre esqueletos… Es como una pintura del infierno mismo] (Touya)

Para hacer las cosas peor, hay una ciudad en llamas detrás de ellos. Parece que no necesariamente será tan diferente.

Después de que dos horas han pasado, todos los esqueletos de cristal han sido exterminados por los esqueletos guerreros, y las flamas de la ciudad en llamas han comenzado a morir también. Incluso después de que busqué esqueletos de cristal, no encontré ninguno de ellos moviéndose.

Así, la segunda ciudad del Reino de Sandora, Astal, ha desaparecido…