Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 285
Capítulo 285: Torneo de Shogi, y el Primer Festival
Logré finalmente recuperar mi compostura después de haber bebido un poco del té que fue llevado al balcón del castillo de Paluf.
Vamos, es todo debido a que caí en la trampa del auto desprecio hace poco. Aun así, he reflexionado que fui más allá de un juego. Probablemente seré odiado por ello. Oh bueno, no es un problema incluso si soy odiado. No lo es.
[Por la falta de cortesía que mi Prima Rachel ha mostrado en esta ocasión… Por favor perdónenos] (Lucienna)
[No-no. Ella es una niña, después de todo] (Touya)
Creo que su rudeza fue apropiada, pero me pregunto qué clase de persona con mente cerrada diría: “¡Qu´insolencia!” “¡Decapiten a esa niña inmediatamente!”. Esa persona probablemente sería un tirano. No quiero convertirme en esa clase de persona. Son los peores.
[Además, ese duelo no tenía nada que ver con nuestra posición social. Por lo tanto, había descartado la idea de presentar una queja o algo similar desde el principio. No me importa] (Touya)
Bueno, aunque es irrazonable que el otro lado vaya y me perdone así como así… Ella es una niña, después de todo.
[Es bueno que sea capaz de decirlo. ¡Estoy agradecida por el día de hoy y Ernest está encantado también!] (Lucienna)
[Hablando de ello, Su Majestad, Rey del Ducado ¿Qué piensa acerca del Rey de Paluf?] (Cloud)
Dos personas, que están sentadas en la mesa redonda junto conmigo en el balcón, giraron sus ojos hacía mí.
[Déjame ver… Él parece un niño obediente. Estoy un poco preocupado por su forma de pensar retrospectiva, que puede deberse a su falta de confianza] (Touya)
De hecho, está pensando negativamente. Bueno, no es malo ni nada, probablemente sea mucho mejor que tener un personaje parecido al que la princesa Duquesa tiene.
Cuando pienso en sus personajes, son polos opuestos, uno del otro, me da un poco de miedo. Ellos también parecen actuar de forma en que no prestan atención a las posiciones sociales, el punto de vista de un rey u otras cosas… que es algo de lo que no puedo hablar. También tengo permitido actuar como me plazca.
[¿Tiene el rey de Paluf alguna especialidad en la que sea bueno?] (Touya)
[¿Dice una especialidad? Nada de eso… ese niño no es bueno con ningún manejo de la espada o la magia. Él puede tocar la flauta un poco, pero no es algo que pueda ser llamado su habilidad] (Lucienna)
Uumu. Así que es un niño mediocre ¿huh? No, él no es tan mediocre, por que al menos es un Rey.
Eso me recuerda que había una vieja novela que comenzaba algo así como: “Soy Sengoku Kamui, un típico estudiante de secundaria” y luego alguien contestaba con “¿De dónde demonios eres típico? Con un nombre “Sin nombre” …” De alguna manera, la sensación es casi la misma… Espera un minuto.
(NT- Esta vez no entiendo la referencia, Sengoku sé que es un apellido, pero lo relaciono más que nada a una época de Japón, Kamui es una palabra que significa autoridad de Dios, o relacionado a la divinidad. Tal vez la referencia “sin nombre” venga de los kanjis por separado, pero necesito revisarlo y sacar mi diccionario, me quedé con la duda, si encuentro algo y si les interesa se los haré saber)
[Ah, pero…] (Lucienna)
[¿Hay algo?] (Touya)
Pareció como si la Princesa Lucienna acabara de recordar algo, así que ella volvió a entrar desde el balcón y trajo con ella una pequeña caja y una tabla doblada. Ehm podría ser que esto es…
[Esto es… ¿Shogi?] (Touya)
[Si. ¿Está su majestad el rey del Ducado familiarizado con esto también?] (Lucienna)
Bueno, no es que esté familiarizado con él. Verás, soy yo quien trajo ese juego a este mundo.
Guardando los platos, colocamos la caja en la mesa y sacamos las piezas. Como pensaba, de hecho es Shogi.
[¿El Rey de Paluf lo juega?] (Touya)
[Si. Había ocasiones en que él lo jugaba desde la mañana hasta la noche. Sin embargo, parece que tuvo problemas por no encontrar un oponente adecuado] (Lucienna)
Bueno, no había forma de que el Rey probablemente atrapara a una sirvienta-san para jugar Shogi con él. Si lo llevo más allá, incluso habría sido difícil para él comenzar a hablar acerca de eso, teniendo la personalidad que tiene. Es tímido con los extraños, ¿no es así?
[Sus oponentes somos principalmente yo o nuestro estimado tío. Naturalmente, resulté ser demasiado débil como un oponente] (Lucienna)
[¿No ha jugado él contra la joven Rachel?] (Touya)
[Lo hizo, pero Rachel perdió de forma absoluta contra él, golpeando el tablero, y nunca volvió a jugar de nuevo después de eso…] (Lucienna)
¿Acaso son niños? Aah, si, lo son. Claramente se podrían ver escenas como esas.
Aunque, ¿debería de hacer tiempo para un juego de Shogi entonces? Estoy bastante interesado en las habilidades que el joven Rey tiene.
Inseguro de si él sabía acerca de mis pensamientos o no, el mencionado niño Rey llegó al balcón.
[¡Lamento mucho haberlo hecho esperar!] (Ernest)
[No-no, no importa. ¿Rachel ha logrado calmarse?] (Touya)
[Si. Bueno, de alguna forma. Ella permanece encerrada en su cuarto, pero ella lo hace siempre cuando ella está de mal humor, así que…] (Ernest)
Uumu. Ella debería de estar bien. Aunque será problemático si ella se vuelve una recluida.
[¿Hmm? No es…] (Ernest)
El niño Rey notó el juego de Shogi en mis manos.
[Aah, he escuchado de la princesa Lucienna que su Majestad tiene un gran interés en él. De hecho, fui yo quien produjo este juego. Estaba sorprendido de escuchar que incluso ya ha llegado a Paluf] (Touya)
[¿Es eso cierto?] (Ernest)
[¿Qué tal? ¿Jugamos una partida?] (Touya)
Tan pronto como yo, por curiosidad, propuse un juego para verificar las habilidades que él tenía, el Rey de Paluf agitó su cabeza de arriba hacía abajo con unos brillantes ojos.
Desde que es difícil jugar en la mesa redonda, nos sentamos uno frente al otro en una pequeña mesa del cuarto y alineamos nuestras piezas. Ahora, ¿debería de intentarlo? Ah pasado un largo tiempo, pero debería poder manejarlo de alguna manera.
************************************
[…Es mi derrota] (Touya)
[Muchas Gracias] (Ernest)
Bajé mi cabeza primero, hacía el Rey de Paluf que bajó la suya también. Yep. Esta es mi tercera derrota seguida.
No quisiera alardear, pero para empezar, soy fuerte en el Shogi. Sin embargo, ahora puedo entender cuan fuerte es realmente mi oponente. Este chico es bastante duro, ¿no lo es?
[Eres bastante fuerte. De todos los oponentes contra los que he luchado, tienes la habilidad para estar en la cima] (Touya)
[¿E-en serio? Aunque únicamente he jugado en su mayoría con tío-sama] (Ernest)
¿No eso significa que el Duque Rembrandt es fuerte también?
Fumu. Esto ciertamente podría ser un poco interesante. Puedo ser capaz de hacer que este niño gane un poco de auto-confianza. Pocos momentos después, comencé a hablar acerca de la idea que había destellado en mi cabeza.
[De hecho, Brunhild estará organizando un torneo de Shogi en diez días. ¿Le gustaría a su majestad participar en secreto?] (Touya)
[¿¡Eeh!? P-pero, ¿¡Está realmente bien para alguien como yo participar!?] (Ernest)
[Eso no es un problema. Además de ti, habrá otros nobles y la realeza de otros reinos participando también. Su seguridad está absolutamente garantizada] (Touya)
He pensado en el torneo justo en este momento, pero la gente como el rey de Belfast y el Duque Ortlinde seguramente participarán. O tal vez debería decir, que si ocultaba las noticias acerca de la apertura del torneo a ellos, definitivamente recibiría una queja más tarde.
Haré que las personas se reúnan pensando en ellos como semillas, y entonces el torneo seguramente ganará forma por sí mismo si voy reuniendo participantes.
[Qu-qué debería de…] (Ernest)
Al lado del ya nervioso Rey de Paluf, su hermana Lucienna comenzó a hablar con él.
[¿Acaso no está bien no pensar demasiado acerca de eso? Creo que estará bien ir a un pequeño viaje a Brunhild. También estará bien llevarme contigo ¿sabes?] (Lucienna)
[…Entonces, entonces voy a participar…] (Ernest)
[Está sellado entonces] (Touya)
Nos dimos las manos en una afirmación.
Parece que voy a estar ocupado. Oh bueno, parece que será divertido incluso si incluyo todos los problemas, así que está bien.
**********************************
[…Podría ser repentino, pero he decidido organizar un torneo de Shogi] (Touya)
[Ciertamente es repentino] (Doran)
En el pueblo de Leaflet, en la oficina central de la posada “Silver Moon”, el que está frente a mí es un pelirrojo y barbudo hombre. Es Doran-san, el padre de Mika-san.
[¿Dices que quieres que participemos en este torneo como invitados?] (Doran)
[Bueno, no es que siendo invitado sea tan ventajoso, solo estarás exento de participar en los juegos preliminares] (Touya)
Además de Doran-san de la posada “Silver Moon”, me gustaría que Balar-san de la tienda de armas “Ocho osos” y Simon-san de la tienda de segunda mano entren como semillas. Siendo ellos jugadores desde los primeros días del Shogi en este mundo, son jugadores con más habilidades que yo.
[Entonces, ¿participarás?] (Touya)
[Ya lo creo. Vamos a defender el nombre de Leaflet como la tierra original del Shogi e iremos por la victoria] (Doran)
¿Cuándo ellos tomaron ese nombre? Al menos una cosa es correcta, este pueblo ES donde el Shogi apareció por primera vez.
[Por otro lado, ¿Cuántas personas van a participar?] (Doran)
[Además de varios invitados, no lo hemos decidido aún, pero solo para que lo sepas, cada uno de los invitados es considerablemente fuerte. Hemos planeado las preliminares para el primer día y los encuentros principales para el segundo día. Desde que Doran-san y el resto participarán a partir del segundo día, está bien para ti venir en la tarde del primer día. ¿Qué piensas?] (Touya)
[No bromees conmigo. ¿Cómo podría perderme los encuentros de aquellos que serán mis futuros oponentes? ¡Vamos a ir para el día de apertura! Mientras que la posada, Mika puede manejarlo] (Doran)
(NT- Aquí no entiendo del todo… Mika se supone está en Brunhild. Tomará cuidado de ambas posadas, o Doran irá a la posada de Mika, y por eso no se preocupa de llegar un día antes de su participación… En fin, cosas como estas se le van al autor a veces…)
Así lo dijo. Entonces le informé que vendré por ellos el día de las preliminares y dejé Leaflet.
A mi regreso, llamé al Rey de Belfast, al Duque Ortlinde, así como a los otros gobernantes y los solicité como candidatos.
Vamos a estar organizando un torneo de beisbol y un torneo de artes marciales al mismo tiempo, así que le pregunté a los reyes de cada país apoyar y participar si es posible.
La razón del por qué adopté otras competiciones es debido a la sugerencia que teniendo solo el torneo de Shogi sería aburrido, y hacía falta ejercitarse.
Como resultado, la alineación de jugadores se ha vuelto algo inimaginable…
[Qué demonios sucede con estos participantes…] (Touya)
[Yep. Oh bueno, puedo entender sus sentimientos] (Yumina)
Viendo la lista que hemos reunido, Yumina mostró una rígida sonrisa.
Solicitantes para la participación en el Torneo de Shogi
Rey de Belfast (Belfast)
Duque Ortlinde (Belfast)
Emperador de Regulus (Regulus)
Monarca de Reefrees (Reefrees)
Rey de Paluf (Paluf)
Duque Rembrandt (Paluf)
Gobernadora Estatal de Rodomea (Rodomea)
Solicitantes para la participación del Torneo de Artes Marciales
Rey Bestia de Misumido (Misumido)
Rey de los Caballeros de Restia (Restia)
Comandante de la Orden de Caballeros Gaspar (Regulus)
General Leon (Belfast)
Caballero Lyon (Belfast)
Comandante de los Guardias Garun (Misumido)
Baba Nobuharu (Brunhild)
Yamagata Masakage (Brunhild)
Kokonoe Juutarou (Ishen)
Solicitantes para la participación del Torneo de Beisbol
Brunhild
Belfast
Misumido
Regulus
Restia
Reefreez
Rynie
Rodomea
Resultó de esta manera solo con los miembros (conocidos) de cada nación. Un poco inesperado.
[¿Estará bien la seguridad?] (Yumina)
[No habrá vigilancia. Excluyendo a las personas particulares como los Reyes, a otras personas se les pedirá vestir un artefacto que pueda ser visto por otras personas. Los guardias de cada nación lo llevarán también, así no destacarán. Lo haremos también, naturalmente, tendremos a nuestros guardias en secreto. Incluso el escuadrón de gatos, que es liderado por Nyantaro, se le ha pedido proporcionar ayuda] (Touya)
También he pedido ayuda a los familiares del grupo de bestias divina de Kohaku, así que estaremos cubiertos en términos de seguridad. Lo que más me preocupa es como la profesora aún no ha hablado acerca de participar en el torneo de Shogi, y que Moroha-nee-san y Karina-nee-san no han hablado acerca del torneo de artes marciales.
Les pediré que de alguna forma se rindan respecto a participar, pero estoy un poco asustado sobre la irrazonable demanda que me pedirán a cambio.
[Ciertamente parece un festival con todas las cosas que se están organizando] (Yumina)
[Bueno, no hay error en lo que dices. Los puestos en las calles también estarán alineados, y habrá varios eventos ocurriendo. Es desafortunado que nuestro periodo de preparación sea tan corto] (Touya)
Todo comenzó solo como una idea, después de todo. Es malo que todos hayan quedado involucrados, pero parece que cada uno espera el resultado final a su manera, lo que es de ayuda. Si vamos a hacerlo una segunda ocasión, me gustaría hacerlo teniendo un poco más de tiempo para las preparaciones.
Mientras que las personas como Kousaka-san, ellos dieron quejas sobre como hubiéramos podido obtener más ingresos si hubiéramos tenido al menos un mes para prepararlo y promocionar el festival fuera del país también. Entiendo eso.
[Yae-san, Hilda-san y Elzie-san parece que querían participar también en el torneo de artes marciales] (Yumina)
[Eso es debido a que esta vez le pedí que ayudaran con la seguridad. Les pedí que tuvieran paciencia] (Touya)
Esas chicas ya son considerablemente fuertes. Ellas han sido entrenadas cada día por Moroha-nee-san quien es la Diosa de la espada, y ellas están recibiendo además el efecto de la “Protección Divina”. Mejor dicho, es probable, que estén recibiendo la protección divina de tres personas, siendo Moroha-nee-san, Karen-nee-san y yo.
Si intentara describirlo, es como si estuvieran bajo el patrocinio de un Dios. Un podría recibir varias bendiciones y podría adquirir habilidades que los separarían de las personas ordinarias.
Sin embargo, mientras es cierto que ellas recibieron la protección divina de una Diosa de la espada, los efectos no son aquellos que incrementan sus habilidades con la espada. Parece que hay una infinita variedad de efectos, dependiendo de cada individuo. Por ejemplo, Yumina parece ser capaz de ver varios segundos en el futuro. Esta parece ser la protección divina que le he otorgado, pero no puedo entender por que esa habilidad fue la que se reveló en ella.
Siento que sería injusto que personas como esas aparezcan en el torneo de artes marciales. Quiero que todos aquellos que se reúnan disfruten por sí mismos, así que debo poner algunas restricciones, aunque me siento mal por las chicas. Si no, entonces el significado detrás de no permitir que Moroha-nee-san participe desaparecerá.
Mientras que Baba-jii-san y Yamagata-ossan, superaron mi oposición con el pretexto de proteger una sala de reuniones. Bueno, ciertamente no hay límite para el número de miembros que podrían no tener buenas ideas en contra de los participantes, eso es seguro. Así que lo que hacen es necesario. Planeamos solucionar todo con barreras y artefactos al menos en ese sentido, pero no puedo llamarlo como medidas absolutas.
[Aah, hay más. Su Eminencia el Papa de Ramisshu y Karen-ane-sama dijeron que les gustaría que les prestemos una iglesia en el pueblo del castillo] (Yumina)
[¿Una iglesia? ¿Ellas van a rezar ahí?] (Touya)
[Parece que ellas van a establecer una oficina de consultas para escuchar las preocupaciones de la gente. Y hablar con Kami-sama] (Yumina)
Escuchar las preocupaciones de la gente ¿huh? No había pensado en algo como eso. Son el tipo de personas capaces de dar un consejo sobre amor, la vida y cosas por el estilo. Sin embargo, ¿Su Eminencia también esconderá su posición social y participará en esto?
Mientras inclinaba mi cabeza pensando en ello, el Smartphone en mi bolsillo comenzó a vibrar. ¿Hmm? ¿Una llamada?
Saqué el dispositivo, y leí la pantalla de. Decía “Llamada entrante: Kami-sama” ¿¡Ueee!?
[¿H-Hola?] (Touya)
[Ohh. Touya-kun. ¿Estaría bien si participo en este festival también? ¿Qué tal? Solo quiero hacer turismo por un momento, y hablar en la iglesia acerca de asuntos triviales. No debería de haber ningún problema] (Kami-sama)
[¿En serio….?] (Touya)
[También quiero encontrarme con los otros Dioses que han descendido. Por favor cuida de eso] (Kami-sama)
Mientras escuchaba la voz riendo en el otro lado del Smartphone, repentinamente sentí un calambre en mi cara… Esto es malo. Lo inimaginable ha ocurrido.
El más fuerte protector, en cierto sentido, hará su descenso. Estará bien… ¿por este festival? Aunque no hay forma de que esté viniendo como un Dios, naturalmente.
No es bueno, parece que ahora reunir aquí a los reyes de cada país de incógnito es un asunto insignificante…
¿Qué es exactamente lo que voy a hacer ahora…?