Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 290

Capítulo #290: Tercer Día, Desde la Mañana hasta el Medio Día

El tercer día del festival. Las finales del torneo de Shogi comenzaron temprano esta mañana.

Cuatro grandes monitores instalados en el patio están proyectando 16 juegos a la vez.

Mientras los mirábamos a la distancia, estamos comiendo una sopa de miso de cerdo con papas al vapor. Hemos optado por sentarnos en los puestos de comida alineados en la calle en lugar de tener nuestro habitual desayuno en el casillo. La comida es sabrosa como siempre, una viscosidad del taro y una buena sensación masticable del rábano daikon son supremos.

[Las finales del torneo de Shogi y las preliminares del torneo de artes marciales tendrán lugar el día de hoy, ¿cierto?] (Yumina)

Yumina paró de comer una papa al vapor y comenzó a hablarme desde el asiento de al lado.

[Yeah, Belfast, Regulus, Reefrees, Paluf y Rodomea participarán en el torneo de Shogi siendo representados por sus Reyes, mientras que Misumido, Restia, Ishen y Ferzen participarán en el orneo de artes marciales] (Touya)

Aunque me pregunto ¿cómo se sentirán Baba-jii-san y Yamagata-ossan representando nuestro país en el torneo de artes marciales?

Respecto a los mejores del torneo, supongo que esos serán el Rey de los Caballeros de Restia, o probablemente el Rey Bestia de Misumido con su [Accel], dado que la magia está permitida.

Naturalmente, otras personas fuertes estarán participando en el torneo, especialmente desde que este pueblo está siempre rebosando con aventureros incluso durante días normales. Hay aquellos que participarán solo para probar sus propias habilidades.

[Touya-sama, ¿cuál es su plan para el día de hoy?] (Luu)

Habiéndose asegurado de que ella por sí misma puede reproducir el sabor de estas papas, Luu ahora me preguntó sobre mis planes.

[Probablemente voy a tener que anunciar al ganador del torneo de Shogi por la noche y ver el torneo de artes marciales. Planeo recorrer muchos lugares diferentes el día de hoy. Además tengo una cita en la iglesia más tarde] (Touya)

Probablemente no necesite preocuparme acerca del torneo de artes marciales desde que Moroha-nee-san y Karina-nee-san son los árbitros. Mientras que para el torneo de Shogi, el Vicecomandante Nicola-san de nuestra casa ha tomado la responsabilidad de manejarlo.

[¿Y qué hay sobre ustedes dos? ¿Yumina, Luu? Ambos, Belfast y Regulus están participando en el torneo de Shogi] (Touya)

Aunque para Regulus, ellos también están siendo representados por el Comandante de los Caballeros Gaspar-san en el torneo de artes marciales. Naturalmente, su apariencia ha sido alterada.

Es un hecho que un comandante de los caballeros participaría en el torneo. Sin embargo, incluso el General Leon de Belfast tomará parte en el torneo también. Oh bueno, probablemente no se encontrarán de todos modos.

[Es verdad que mi estimado padre y sus asociados competirán en el torneo de Shogi, pero es inútil preocuparse por ellos. Así que, no tengo ningún plan particular para el día de hoy] (Yumina)

[Es por eso que hemos estado pensando en pasar todo el día junto a Touya-sama] (Luu)

Entonces ese es el por qué, ellas me preguntaron sobre salir temprano por la mañana, ¿eh? Bueno, no veo por qué debería de rechazarlas.

Pagamos nuestras comidas, regresamos los platos vacíos al vendedor, y comenzamos a caminar.

Ambas, Luu y Yumina se aferraron a mí. Luu tomó mi brazo derecho, y Yumina mi brazo izquierdo. Honestamente, es difícil caminar de esta forma, pero ellas están sonriendo tan felices que realmente dudo que pueda apartarlas. No, no hay forma en que yo pudiera hacer eso.

Ambas han crecido un poco y se han hecho más altas desde la primera vez que nos conocimos. Dicho eso,  su pequeña apariencia las hace parecer mucho más jóvenes de la edad que tienen.

Desde la sensación que está tocando mis brazos, parece que no ha habido un crecimiento favorable en esa dirección…

Justo ahora, nosotros probablemente nos vemos como un hermano mayor que esta siendo acompañado por sus hermanas menores.

[¿Touya-san?] (Yumina)

[¿Mm? No, no es nada] (Touya)

No puedo dejar que estas perspicaces chicas noten lo que estaba pensando. Así que, di una especialmente calmada respuesta.

[¿Oh?] (Touya)

¡Ah! Debe de ser Sousuke-nii-san manteniendo una presentación de piano en el escenario cerca de la torre del reloj el día de hoy. Esa melodía… es probablemente del tipo Western.

Mi sentido en la música Western fue influenciado por mi abuelo, así que estoy inclinado en gran medida hacia los “clásicos”, la música de los años 50´s – 60´s. En otras palabras, lo que quiero decir es que fui yo quien le enseño ese tipo de música a Sousuke-nii-san ese tipo de música.

La melodía que Sousuke-nii-san está tocando justo ahora, es una de las clásicas canciones de Rock and Roll que representa los años 50. La original era tan sorprendente que fue incluida en los registros dorados del Voyager 1 y el Voyager 2, que fueron lanzados para buscar vida inteligente fuera de la tierra.

(NT – Western hace referencia a toda la música -en este caso- proveniente de América, imagino que han escuchado la expresión de las películas del “Viejo Oeste” es algo similar, solo que con Touya el Western es todo aquellos que está del otro lado del océano.

Y la canción a la que se refiere es esta:

https://www.youtube.com/watch?v=ZFo8-JqzSCM una de las seleccionadas para grabar en el Disco de Oro enviado en las Sondas Espaciales, por sí no están informados es esto: https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_oro_de_las_Voyager )

Eso me recuerda, hay una película acerca de un protagonista montando un automóvil que fue hecho máquina del tiempo. Ese chico hizo una presentación de esa melodía con una guitarra durante una fiesta en el pasado de su mundo.  Esa película ciertamente fue divertida.

(NT- Vamos, esta referencia sé que todos la conocen, ¿quién no ha visto Volver al futuro? – Por sí acaso: https://www.youtube.com/watch?v=S1i5coU-0_Q )

Dado que es una melodía a la que es fácil engancharse una vez que la escuchas, todos comienzan a mover y sacudir sus cuerpos con el ritmo de la canción.

¿Ehhh? Ahora que observé apropiadamente, hay otras personas en el escenario al lado de Sousuke-nii-san. Ellos están tocando instrumentos de cuerda parecidos a las guitarras e instrumentos de percusión parecidos a los tambores.

[Esto es…] (Touya)}

[Parece que es una banda viajera. Sucede que han pasado por este país. Ellos han estado tocando junto a Sousuke-kun aquí el día de ayer también]

El vendedor de uno de los puestos alineados en la esquina de la torre del reloj respondió a mi murmullo. Justo cuando pensaba en quién podría ser, resultó ser nuestro propio Kousuke-oji-san, el Dios de la Agricultura.

[¡Hey! ¿¡Qué es lo que estás haciendo aquí!?] (Touya)

[Estamos vendiendo curry hecho de la cosecha que recolectamos. Hey, yo quería participar en el festival también] (Kousuke)

Kousuke-oji-san hizo una refinada sonrisa. Este  carro de comida tiene arroz recién cocinado y curry en una profunda olla mientras que la caja puesta a su lado está llena con una pila de varios vegetales. Después, noté a un chico quien está pelando las papas y zanahorias de esa pila con todo su corazón.

[¿Hmm? Déjame ver. Tú eres… Callen, ¿cierto?] (Touya)

[¿Qu..? Ciertamente mi nombre es Callen, pero… ¿quién podrías ser?] (Callen)

El chico me miró con unos ojos blancos. ¿Hmmm? Aah, debe de ser por la insignia. No lo noté debido a que no afecta a Kousuke-oni-san, pero probablemente esté “Encendida”. Entonces cancelé el estado “Azul” y la parte central de la insignia volvió a un estado “Amarillo”.

[Ah. ¿¡Ehh!? ¿¡Su Majestad!?] (Callen)

Callen finalmente me reconoció, con unos ojos ampliamente abiertos.

Este chico es uno de los caballeros que se enlistaron al mismo tiempo que Lance-kun, aquél que fue puesto a trabajar actualmente en la posada “Silver Moon”.

Él viene de un linaje de farmacéuticos, lo que lo hace bastante conocedor de los productos de la naturaleza. Así que se supone que él fue asignado a trabajar bajo las órdenes de Naito-ossan, y se le fue encomendando en sus labores el desarrollo del sector de la agricultura.

[Él parece bastante prometedor ¿sabes? Eso es el por qué le pedí ayudarme] (Kousuke)

Ya veo, no es que no pueda entender el por qué. Él logró adquirir muchas comidas diferentes en el bosque durante la examinación del el examen de inscripción.

Sin embargo, ¿no es sorprendente ser elegido por el Dios de la Agricultura…? Él probablemente recibirá una protección divina también.

[¿Está este carro siendo manejado solo por ustedes dos?] (Touya)

[No, le he pedido a Laqshe-san ayudarme también. Justo ahora, ella está haciendo los condimentos. Para empezar, esa chica es débil con el fuego, así que no puedo dejarle la cocina a ella] (Kousuke)

Laqshe la Alraune, ¿huh? Esa chica es un demonkin del grupo de las plantas, así que es un hecho que su manejo del fuego sea un poco débil. Si no estoy equivocado, ella pertenece al grupo de desarrollo de la agricultura también, así que tal vez no sea descabellado decir que ella está enamorada del Dios de la Agricultura.

Así que este es el carro de Curry del Dios de la Agricultura ¿huh? Estoy interesado, pero tristemente ya he comido algunas papas hervidas hace poco.

Oops, es cierto. Susurré ligeramente al oído de Kousuke-oji-san.

[Por cierto, acerca de la llegada del Dios del Mundo en la iglesia alrededor de la hora del almuerzo…] (Touya)

[He escuchado acerca de eso de Karen-san. Sin embargo, por favor no te preocupes por nosotros] (Kousuke)

[¿Eso está bien? Ha sido mucho tiempo desde que lo viste] (Touya)

[Considerando todo, miles de años no son tan diferentes de ayer para un Dios. Si pienso en encontrarme con él, me encontraré con él] (Kousuke)

Él probablemente conserva los sentidos de un Dios. Oh bueno. No hay que preocuparse de eso, si la personas misma lo ha dicho. En ese caso, probablemente está bien.

Una vez que dejamos la torre del reloj, recorrimos el festival comprando en los diferentes puestos alineados aquí y allá.

[Esto es…]

[Este mascarón es un producto que es la especialidad de partes al Norte de Regulus] (Luu)

Un oso de trueno sosteniendo un misterioso pez en su boca. Luu me dio una explicación acerca de la figura de madera que estaba siendo vendida en uno de los puestos.

Estas cosas, supongo que son vendidas en cualquier mundo. Aunque en mi anterior mundo, había escuchado que el número de artesanos que realizan estas cosas había bajado bastante.

[Este es…] (Touya)

[Es una muñeca encantada que hace cualquiera que desee felicidad se extienda incluso a sus descendientes] (Luu)

Es una muñeca con una apariencia cilíndrica. Una vez que las partes superior e inferior son separadas similar a un tubo graduado, otra muñeca con la misma apariencia pero con un tamaño más pequeño aparece dentro. Abriendo esa misma muñeca de la misma forma, revela otra muñeca más pequeña, y así hasta la última muñeca que es del tamaño más pequeño posible…

Es probablemente similar al famoso recuerdo de Rusia. La única diferencia es que este parece una versión mucho más simplificada.

Pasear por los puestos de la calle es ciertamente divertido aunque de una manera diferente. Hay cosas que me recuerdan a las de mi antiguo mundo y otras que no había visto nunca. Así nosotros gastamos la mañana entera vagando sin rumbo cerca de los puestos, ocasionalmente compramos cosas que llamaron nuestra atención.

Alrededor de la hora en que me pregunté cuando sería la hora del almuerzo, nosotros nos giramos hacía la dirección de la iglesia.

Esta iglesia fue construida en la colina de una pequeña pero elevada colina y es usualmente manejada por dos personas, un sacerdote Shinto y un pastor enviados por el Reino Santo de Ramisshu. Sin embargo, dos personas más están actualmente parados ahí.

Su apariencia ha cambiado con la ayuda de las insignias que he repartido, pero una de ellas es el Papa del Reino Santo de Ramisshu, Su Eminencia Elias Oltra y la otra es la rumorada Cardenal en ser la siguiente Papa, Phylis Rugitt.

A su alrededor hay personas vestidas como aventureros, pero esos son probablemente los Templarios de Ramisshu, que están cuidando a estas dos.

El número de personas en nuestro país que creen en el Dios de la Luz que predica el Reino Sagrado son pocas. Si tengo que decir que el “Dios de la Luz” es el Dios del Mundo mismo, entonces tú podrías decir que yo soy un creyente también.

Sin embargo, esto no es de conocimiento público, y aún tengo algunos sentimientos mezclados sobre ser creyente de una persona que es parte de mi familia, dado que tengo una posición como dependiente de Dios. Además de que nunca he pisado esta iglesia.

Una vez que entramos al templo, pudimos escuchar a su Eminencia hablando acerca de la historia milagrosa que ocurrió en Ramisshu en una solemne atmosfera.

El así llamado “Milagro de Isura”.

Una año atrás, el “Dios de la Luz” descendió en Isura, la capital de Ramisshu, junto con sus mensajeros de la luz, y ellos rescataron la ciudad de un Dios de la oscuridad que intentó envolver todo Ramisshu. Es una historia acerca de esa clase de evento.

Este milagro tiene muchos testigos, entre los que había no solo creyentes, como los comerciantes de fuera de Ramisshu. Debido a eso, la historia se esparció alrededor del mundo rápidamente.

La mayoría de los otros países no creen la historia, aunque hay personas que dicen que solo una cosa es segura. Un milagro ocurrió allí. Había tales conversaciones de múltiples testigos oculares.

En realidad, fue solo una estafa masiva causada por mí.

Ramisshu se ha dirigido por buen camino desde entonces. Se dice que las personas prepotentes que llevaron a cabo sus actos con el lema de “Bajo el nombre de DIos”, ya no están más allí-

Su Eminencia terminó su historia, y la audiencia comenzó a caminar fuera del templo.

Cuando estábamos a punto de hablar con Phyllis-san y su Eminencia, ellas corrieron rápidamente hacia nosotros a un ritmo que contrariaba mis expectativas.

[¡S-Su Majestad! ¿¡Podría ser que esa estimada persona ya esté aquí!?] (Elias)

[Aah, no aún] (Touya)

Escuchando mis palabras, las dos se volvieron decaídas, a lo que continué hablando.

[Ya – ya. Él arribará tarde o temprano, incluso si ustedes tienen tanta prisa…] (Touya)

[Ya estoy Aquí]

[¿¡Qu…!?] (Touya)

Instintivamente elevé mi voz hacia alguien hablando a mi lado.

Él que está a mi lado no  es otro que el Dios del Mundo, mostrando su nunca cambiante ropa normal. Aah, ¡Eso me sorprendió! La forma en que aparece cada vez es tan repentina.

[¡Hey! ¡Por favor no me sorprenda así! ¿¡Cuánto tiempo llevas aquí!?] (Touya)

[Ho – h o –ho. He usado magia de transferencia hace poco y llegué aquí en un “Flash”. ¡Ooh! Ha pasado un tiempo, ustedes dos] (Dios del Mundo)

El Dios del Mundo se dirigió hacia su Eminencia y a Phyllis-san. Ambos intentaron arrodillarse inmediatamente en pánico, pero él gentilmente las detuvo.

[Ambas, consideren su posición social. No hay necesidad de tales consideraciones de su parte. No importa] (Dios del Mundo)

[¡Ah, S-sí…!]

No es bueno. ¿No están estas dos congeladas justo ahora? Y yo pensaba que se habían vuelto inmunes a cosas como esta gracias a Karen-nee-san y a Moroha-nee-san.

Aunque, venir con magia de transferencia significa que probablemente él no vino usando un avatar esta vez. Eso significa que él está bajo la humanificación, al igual que mis hermanas.

[Ummm… Touya-san, ¿Quién es este caballero?] (Yumina)

Yumina preguntó mientras se asomaba detrás de mí. A su lado estaba Luu, quien miraba hacía aquí con una cara llena de curiosidad.

Aah, me pregunto si debería de decirles esto a ellas…

[Buen día, oh mis hijas. Soy Mochizuki Shinnosuke, el abuelo de Mochizuki Touya-kun aquí parado] (Shinnosuke)

Shinnosuke, ¿eh? Eso es sencillo de tu parte, Oi. Además, ¿Qué sucede con eso de agregar –kun a tu nieto?

(NT – El nombre está compuesto por estos Kanjis: 神之助, los cuales significan lo siguiente (de acuerdo al contexto):

神 – Dios (leído como Shin) 

之 se utilizaba para indicar posesión, pero ya no se utiliza tan comúnmente, solo se puede encontrar en algunos nombres – pronunciación Ino

助 – Sustantivo de “Ayuda” – pronunciación Suke

Siendo el significado “Ayuda de Dios” pero en este caso puede que sea mejor traducirlo cómo ayudante de Dios.

Dios del Mundo ¿por qué hiciste este idioma tan complejo?)

 

En contraste a mí, que estoy mostrando una dura sonrisa, Yumina y Luu se sorprendieron.

[¿El estimado abuelo de Touya-san? ¿¡Ehh!? Pero Touya-san es de otro mundo…] (Yumina)

¡Shhh! El Dios del mundo levantó el dedo índice frente a su boca en reacción a las palabras de Yumina. Parece que estas dos han entendido lo que eso significa. Probablemente se dieron cuenta de que él es igual a Karen-nee-san y Moroha-nee-san.

[E-esto… Lo lamento. Mi nombre es Yumina Ernea Belfast. Tengo el privilegio de estar comprometida con Touya-san] (Yumina)

[D-del mismo modo, Soy Lucia Leah Regulus. Tengo el privilegio de estar comprometida con Touya-sama también. Lo lamento terriblemente por nuestra tardía presentación] (Luu)

[No importa. ¡Ou-ou! ¿No son dos bellas damas? Touya-kun debe de estar feliz de tener esposas como ustedes dos] (Shinnosuke)

 

(NT – Imagen aquí)

 

Así lo dijo el Dios del Mundo con una sonrisa dirigiendo a las dos personas que están inclinando sus cabezas en silencio. ¿Están contentas de ser llamadas bellezas? Ambas tienen su cara roja y están actuando tímidamente. ¡Diablos! Son tan lindas.

[Uhm, así que el estimado abuelo es capaz de usar magia de transferencia también] (Yumina)

[Puedo usar muchas magias con varios grados de dificultad] (Shinnosuke)

[Como espera del abuelo de Touya-sama…] (Luu)

Él probablemente posea todos los atributos y tenga demasiado poder mágico. No, no parece que tenga un límite para sus poderes.

[¡Aah! Dios del M… No, Abuelo. ¿Te has encontrado ya con Karen-nee-san?] (Touya)

[¿Abuelo? ¡Ohh! ¡Si, Abuelo! Suena bien. Por Karen, te refieres a la Diosa de… Aah, ¿esa niña? ¡Es cierto, es cierto! Esos niños son mis nietos también. No me he encontrado aún con ella, pero ellos vendrán eventualmente aquí] (Shinnosuke)

Yumina y Luu intercambiaron miradas con nuestra incómoda conversación. Eso no se podía evitar con todas las cosas de abuelo y nieto pasando en un instante.

Ambas chicas conocen el hecho de soy de otro mundo, pero ellas probablemente no tengan idea de que esta persona aquí es el Dios más Supremo.

[Hoy, estoy pensando en mirar alrededor del pueblo después de platicar aquí un momento. ¿Eso está bien?] (Shinnosuke)

[¿Y qué hay de los planes en la iglesia después de eso?] (Touya)

[Ah. ¿Qu..? ¡Sí!  ¡Está bien! ¡Nos aseguraremos de tener tiempo en la tarde!] (Phyllis)

Aún tensa. Phyllis dio una respuesta. Su eminencia a su lado asintió profundamente. ¿Ella estarán realmente bien?

Aunque, me pregunto ¿sobre qué van a hablar?

*******************************

 

Ambos, espíritus y poder mágico ya existían incluso antes del tiempo cuando la actual forma del mundo fue estabilizada.

Siendo los brazos y piernas de los Dioses, se dice que ellos crearon el mundo y varias otras cosas.

El espíritu del agua llenó el mundo con los océanos, el espíritu de la tierra produjo los suelos, el espíritu del fuego hizo estallar los volcanes y el espíritu del aire movió los cálidos vientos.

El espíritu del gran árbol levantó los bosques, y el espíritu de la luz ilumino el mundo mientras el espíritu de la oscuridad le otorgó la tranquilidad a la noche.

Solo así, varios espíritus crearos varios fenómenos. Uno de ellos es el nacimiento de los dependientes de esos espíritus en este mundo.

Muchos dependientes diferentes nacieron. Bestias divinas y sagradas, hadas, aves del alma y árboles sagrados. Se dice que los últimos en nacer fueron los demihumanos, como hombres bestia, los elfos, enanos, así como los humanos.

El Dios del Mundo entregó este mundo en su totalidad a estas personas recién nacidas, y regresó a los cielos.

Debido a que este mundo se convirtió en un mundo superior, pensó que sería inequívocamente mejor para él, no estar aquí.

******************************

[¿Por qué Kami-sama solo decidió regresar a los cielos?]

Preguntó un niño sentado al frente de entre aquellos que estaban escuchando la historia de la creación del mundo después de escuchar a Kami-sama.

[Es debido a que él creía que las cosas que podemos hacer por nosotros mismos, deben ser hechas por nosotros mismos. No hay camino que seguir si terminas confiando en que un Dios vendrá y te salvará cuando ocurra algo. Uno no puede convertirse en un adulto si primero no se independiza de sus padres] (Shinnosuke)

Hablando básicamente, los Dioses no interferirán con este mundo. Es exactamente por esa razón que no pude ser revivido en mi mundo original. No hay manera para que las personas allí, una vez muertas, puedan revivir. De lo contrario, sería visto definitivamente como un milagro.

Si el mundo en el que morí, hubiera sido este, podría haber resucitado aquí. Eso es porque hay magia de resurrección en este mundo, dado el alto riesgo que hay de morir en este mundo.

[A todos ustedes se les ha confiado este mundo por Kami-sama. Si cada uno de ustedes pone sus mejores esfuerzos en hacer de este mundo un mejor lugar, no estará mal decir que eso hará a Dios más feliz] (Shinnosuke)

Vestido con una túnica prestada por su Eminencia, el Dios del Mundo miró a las personas que actualmente están en el templo.

[Asegúrense de hacer lo que puedan por los demás, por pequeño que esto sea. Eso será suficiente. Esa clase de acciones se convertirán en el pilar que soportara a este mundo. No hay distinciones. Todos son iguales, niños y adultos, hombres y mujeres, reyes y pobres. Todos se convertirán en un pilar soportando el mundo, viviendo vidas honestas y completas] (Shinnosuke)

El Dios del Mundo se inclinó ante todos y bajó del escenario.

Ya veo. Entonces los espíritus ayudaron a los Dioses cuando ellos construyeron este mundo. No he conocido a otros espíritus además del espíritu del gran árbol y el espíritu de la oscuridad, pero nunca podría haber adivinado que poseían tanto poder.

¿Ellos perdieron sus poderes después de un largo periodo de tiempo? ¿O tal vez era el poder de la creación mundial dado que estaba siendo utilizado por Kami-sama? Por lo menos, el poder que tienen ahora no es excesivamente grande comparándolo a ese momento.

El espíritu de la oscuridad particularmente, desde que él fue derrotado por mí, justo así. Oh bueno. Los espíritus parecen ser inmortales, así que seguramente revivirá un día.

[Gracias por su duro trabajo. Eso fue ciertamente interesante] (Elias)

[Bueno, cosas como esta están bien de vez en cuando. Usualmente, solo escucho quejas de otros Dioses, así que no hay mucho de lo que hablar] (Shinnosuke)

Mientras mantengo mi cabeza inclinada acerca de cómo se dio esta situación. Su Eminencia y Phyllis corren hacia él.

[¡Realmente! ¡Muchísimas gracias por esa gran, magnífica historia! ¡Nos aseguraremos de contarla a los hijos y nietos de nuestro país!] (Elias)

[Aunque no es realmente una gran historia… Bueno, por favor haz lo que creas conveniente] (Shinnosuke)

El Dios del Mundo expresó una amarga sonrisa hacia las alabanzas dirigidas hacia su Eminencia. Cuando lo dice de esa forma, suena más como un oráculo. Al final, parece que la historia de la creación del mundo ha sido adoptada.

[¿Qué es lo que hará después de esto? Si es posible, quisiera presentarte con todas] (Touya)

[Supongo. Planeaba pedirte que me dejaras quedarme aquí por una noche, así que estará bien para ti presentarme en ese momento. Dejando la presentación de lado, realmente quiero caminar por el pueblo. Dicho eso, ¿puedo pedirte que me guíes por los alrededores?] (Shinnosuke)

[Puedo hacerlo por ti ~noyo] (Karen)

Quien vino desde algún lugar y se metió en nuestra conversación es nada menos que Karen-nee-san, ¿por qué tiende a aparecer tan repentinamente?… Ya entendí que son elusivos, así que me gustaría que apareciera normalmente.

Sin ser perturbado por la repentina aparición de Karen-nee-san, el Dios del Mundo sonrió y habló felizmente.

[¡Ohhh! Ah pasado mucho tiempo. ¿Estás saludable?] (Shinnosuke)

[Gracias a ti, puedo pasar cada día alegremente ~noyo. Hablando de ello, ya que soy quien te guiará, ¿podría el abuelo no interferir en la cita de Touya-kun?] (Karen)

[¡Ohhh! Ya veo. No había notado eso. Por favor perdónenme, hijas mías] (Shinnosuke)

[N-no, nosotros realmente no…] (Yumina)

Las caras de Yumina y Luu se volvieron rojas en respuesta a la sonrisa en medio broma del Dios del mundo y agitaron sus manos en pánico.

Parece que Karen-nee-san lo guiará por los alrededores, así que se lo dejaré a ella. Incluso si algo sucede, esos dos estarán bien.

Preguntas ¿por qué? Es debido a que probablemente será acompañado por su Eminencia, por Phyllis-san e incluso los guardias de Ramisshu… Oh bueno. Creo, que estará bien.

Justo después de que nuestro trío dejara la iglesia, nos dirigimos hacia el salón donde el torneo de Shogi se está llevando a cabo. Ya es la hora en que los primeros encuentros deberían de haber terminado, y los segundos deberían de estar comenzando.

Una vez que llegamos al lugar de encuentro, el número de personas se ha incrementado respecto a esta mañana, y hay muchas personas que ya han terminado con sus encuentros. Los monitores están mostrando los nombres de aquellos que ganaron y perdieron.

[Ummm. ¡Ahh! Parece que todo está marchando bien] (Touya)

Hablando de nuestros conocidos, Balar-san y Simon-san de Leaflet, El Monarca de Reefrees y la Gobernadora Estatal de Rodomea ya han perdido. Dejando de lado a las personas de Leaflet, los otros están listados con sus alias.

[Parece que mi estimado padre ha perdido también] (Luu)

Habiendo notado el nombre del Emperador de Regulus, Luu murmuró tranquilamente.

Digo, ¿No el oponente de su majestad era el Rey de Paluf? Ese chico parece estar haciéndolo bien.

Mientras observaba  el salón, noté a un grupo sentado en las sillas frente a un monitor, ellos lo están mirando como si pudieran ver a través de él. Esos son, hmm, un grupo de Reefrees y Regulus.

Entonces nosotros nos aproximamos al grupo de sus Majestades.

[Buen día. Mala Suerte ¿no es así?] (Touya)

[¡Ooh! ¿Si no es Touya-dono? No realmente. Fue bastante agradable. Me gustaría organizar un torneo de Mahjong el próximo año] (Zephirus)

[Es tan malo que haya perdido, pero fui capaz de entender mi propia debilidad. La siguiente ocasión, no perderé] (Rig)

Estoy aliviado de escuchar que no parece importarles haber perdido.

Casualmente miré al monitor, pude ver una pieza “General Plateado” moverse rápidamente. En respuesta a eso, sus majestades elevaron sus voces.

[Este juego es…] (Touya)

[Es el rey de Belfast vs El Rey de Paluf. Bueno, es ciertamente un encuentro interesante] (Rig)

Esos dos ¿huh? Fue una habilidad que incluso derrotó a su Majestad el Emperador de Regulus. ¿No parece que el Rey de Belfast está teniendo un momento complicado también?

LA pieza del “General Plateado” justo ahora, la mano del niño Rey moviéndose, eso debe ser…

[¿… puede realmente tomar el “General Plateado” con una “Torre”?] (Touya)

[No, es una “invitación”. Podría convertirse en un movimiento que destruya el balance entre los dos. Para aquellos descuidados, podría parecer un movimiento yendo con todo] (Zephirus)

Entonces nuevamente miré al monitor después de escuchar al Emperador de Regulus. ¿Es así? Ye-e-e-p. Realmente no puedo seguirlo después de todo…

ES lo mismo para el béisbol. Sin embargo, la velocidad a la que las personas de este mundo mejoran después de un error no es una broma. Bueno, este ES un mundo con poco entretenimiento, así que ellos probablemente terminan yendo a través de sus fallos una vez que ellos están tan motivados.

Hay algo que aprender de ese nivel de entusiasmo. Como un jugador amateur de Shogi, ya me he quedado muy atrás en el polvo.

Parece que el torno tomará más tiempo del esperado. ¿Debería de tomar un vistazo a lo que está ocurriendo en las preliminares del torneo de artes marciales? Incluso podría llegar a ver a nuestros aventureros conocidos allí.