Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 301

Capítulo #301: La Isla Drakliff, y el Dragón Plateado

[¡¡ Gogaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!]

En la arenosa playa, el gran dragón Café que está ante mí, lanzó un amenazador y furioso rugido.

Aunque de alguna forma entendí lo que quería decir sin necesidad de preguntarlo, vamos a hacerlo, solo por sí acaso.

[¿…Qué fue lo que dijo?] (Touya)

[Bueno, diciéndolo francamente, el dijo “No me molestes, voy a matarte”] (Ruli)

Sentada en mi hombro con su forma de Pequeño Dragón, Ruli suspiró sorprendida.

Actualmente estamos cerca de una villa pesquera donde podemos observar ligeramente la Isla Drakliff.

Tenía la intención de recolectar algún tipo de información acerca de la isla, pero también estaba el objetivo de poder invocar a Ruli con la magia de invocación.

Dicha invocación por sí misma fue un éxito, pero justo cuando estaba satisfecho de haber sido capaz de convocar a Ruli desde el mundo de la Superficie, un dragón café llegó volando desde quien sabe dónde y comenzó a atacar la aldea.

Y mientras que Ruli y yo no podíamos permaneces indiferentes intentamos interferir, así fue como llegó el ya mencionado rugido furioso.

[¿Este chico tiene algún motivo para haber atacado la aldea? ¿Los humanos han hecho algo malo?] (Touya)

[No, él dijo “No me molesten mientras estoy jugando”, así que creo que es completamente un capricho] (Ruli)

Así que está jugando. El Dragón Negro que anteriormente había encontrado era del mismo tipo, pero me pregunto ¿realmente tienden la mayoría de los dragones a despreciar a las demás especies? Bueno, no es que no pueda entenderlos, con ellos siendo llamada la más fuerte de las especies y todo, pero…

[¿Crees que este chico es joven?] (Touya)

[Sí, ¿tal vez en los 16 años en términos humanos? Está en esa edad donde tiene mucho poder para su propio bien] (Ruli)

Incluso si ese es el caso, ser atacado como un juguete y sin una razón aparente no es algo que yo pueda soportar. Aunque ya hay varias casas quemadas hasta las cenizas, parece que no hay víctimas.

[¿Puedes decirle que obedientemente regrese a la isla?] (Touya)

[Creo que será inútil…] (Ruli)

Cuando Ruli chillo en el lenguaje Dragón hacía el dragón café, un rugido incluso más molesto que el de antes resonó a través de la playa, y una flama brotó de la boca del Dragón.

[Absorb] (Touya)

El aliento de flamas emitido hacía mí, hacía Ruli y hacia las chicas “Etoile” se desvaneció como una neblina en el lugar, siendo absorbido por mí. La magia sin atributo [Absorb] es una magia que asimila magia para hacerla parte de mi propio poder mágico.

Excluyendo los casos especiales, el aliento de un Dragón regular es una conversión de la fuente interna mágica que es lanzada hacia fuera como magia. Así que, asimilarla con [Absorb] es posible también.

[Creo que intentar hablar con él es inútil ¿huh? Entonces tal vez, ¿no deberíamos de contenernos?] (Touya)

[Eso parece] (Ruli)

Ruli vuela lejos desde mi hombro y regresa a su tamaño original. Repentinamente, un hermoso Dragón de color Záfiro brillante se manifestó en la arenosa playa.

Al ver al enorme Dragón Azul que apareció repentinamente, el Dragón café retrocedió un poco.

[¡¡ Goo-gogaaaaaaaa !!]

El Dragón café rugió, esta vez incluso más fuerte como para intentar amenazarla, pero Ruli despreocupadamente lo ignoró… era como se veía, pero, el área alrededor de sus ojos se movió. Huh, ¿estás enojada?

“Suu” Ruli inhaló y un aliento de flamas varias veces más grande que el que había lanzado antes el Dragón café fue disparado.

El Dragón café inmediatamente fue carbonizado, y con su cuerpo en ese estado empieza a desmoronarse. Ohhh, que miedo…

[¿No has ido un poco lejos?] (Touya)

[Como esperaba. No pude soportarlo. Para él burlarse de mi maestro, hay un límite para lo mucho que puedes ignorar tu posición] (Ruli)

Ah, ¿él había dicho algo malo de mí junto a ese rugido de antes o algo así? Aunque Ruli pretende ser calmada e intelectual, ella tiene una personalidad considerablemente explosiva. De otra forma, no pelearía tanto con Kohaku.

Sin embargo, estoy contento de que se haya enojado por mí, pero me pregunto que es lo que haré ahora…

Bueno, no hay necesidad de preocuparme por ello. Este es un asunto de la villa que estaba siendo quemada, así que dejemos este asunto de lado por ahora.

[Vamos a la Isla por el momento. Tal vez haya algún chico comprensible que pueda hablar, como un Dragón mayor] (Touya)

[Así es. Espero que todos los Dragones allí no sean como este] (Ruli)

Me subí a la espalda de la gran Ruli, y, junto con las tres Etoile´s, nos dirigimos a la Isla Drakliff.

Después de volar un poco, una lejana isla entró en nuestra vista. Entonces esa es la Isla Drakliff ¿huh?

Oops, parece que un considerable número de dragones están volando… Ellos vienen hacía este lugar ¿no es así?

“Gyaagyaa” Se elevaron voces molestas y nos rodearon en un instante.

[Esta no parece una atmósfera amigable no importa como lo mire…] (Touya)

[Ellos vinieron a intimidarnos. Parece que son amigos del Dragón de antes. Todos ellos son solo mocosos] (Ruli)

[¿Puedes decirles que deseo hablar con el representante de esta isla si ellos tienen uno?] (Touya)

[Cómo ordene] (Ruli)

Después de que Ruli se giró a los Dragones de alrededor e hizo un chillido, los dragones comenzaron a rugir una vez más. Ah… muuu ¡tan ruidosos!

[“¡No hay razones para que se encuentren con el Dragón Mayor, váyanse extranjeros!” Es lo que dijeron] (Ruli)

[Son realmente un grupo de tipos que no pueden mantener una conversación apropiada…] (Touya)

Ruli era originalmente una existencia que se sitúa en la cumbre de la especie de los Dragones. Sin embargo, ella no se ha manifestado en este mundo desde hace mucho tiempo, así que su existencia parece haber sido olvidada. Además, que una bestia divina se manifieste desde el mundo espiritual, es un raro acontecimiento por sí mismo, y por si fuera poco, hacer una invocación en el mundo donde la magia no se ha desarrollado apropiadamente hace que su manifestación sea incluso mucho más improbable.

Aun así, los Dragones mayores deberían de conocer su existencia, pero justo ahora estamos siendo obstruidos por jóvenes dragones.

[¿Qué debería de hacer?] (Ruli)

[Por ahora, ve a máxima velocidad hacia la isla. Vamos a encontrarnos con el Dragón Mayor por la fuerza] (Touya)

[Entendido] (Ruli)

Encarando a Ruli que comenzó a volar nuevamente, nos bloquearon varios tipos de alientos, alientos de hielo, choques eléctricos, fuego y balas de llamas vinieron volando. Anulé cada uno de ellos con [Absorb], permitiendo que Ruli aterrice en la Isla.

Tan pronto como lo hicimos, varios dragones que me recuerdan un Tiranosaurio nos rodearon y comenzaron a atacarnos. Ellos son Dragones de Tierra, los Dragones que no pueden volar.

[Objetivos Seleccionados. [Gravity] ] (Touya)

Habiéndolos seleccionado con el [Multiple] de mi Smartphone, apliqué la magia de tipo peso [Gravity] en ellos.

[¡Gugyaaaa!]

Inmediatamente, voces aplastadas se elevaron de los Dragones de tierra que colapsaron en el suelo. No agregué tanto peso como para matarlos. Así que sopórtenlo por un momento.

Cuando estaba manteniendo la compañía de los dragones de tierra, un gran dragón ha descendido en frente de Ruli. Tiene un cuerpo verde, desde su espalda hasta su cola, está cubierto completamente con espinas afiladas. Si no estoy equivocado, este es un “Spike Dragón” (Dragón de Puas) ¿cierto? Lo he visto antes en un libro que he leído en el cuarto del gremio.

Sin embargo, es enorme. Es incluso más grande que Ruli.

「Guruoaaaaaaaaaaaaaa!!]

「Gaaaaaaaaaaaaaaaa!!]

El Dragón de Púas rugió y Ruli respondió con su propio rugido. Como dije, mis oídos están zumbando…

El Dragón verde comenzó a inhalar. Está preparando su aliento. Como si aceptara su reto, Ruli también tomó la postura para liberar su propio ataque.

Los abrasadores alientos se lanzaron al mismo tiempo. Estos dos alientos colisionaron en el centro y mantuvieron un equilibrio por solo un momento. Inmediatamente después, el Dragón de Púas fue derrotado y asado a la parrilla por el aliento de Ruli.

El humo se elevó, y el Dragón de púas colapso en su lugar.

[¿Era este tipo el Dragón Mayor?] (Touya)

[No. Este era incluso más joven que el mocoso que he carbonizado antes, nos maldijo lamentablemente también] (Ruli)

¿Era un joven dragón? Realmente no puedo decirlo solo por su apariencia. El que sea grande no significa que pueda decir también su edad.

¿Hmmm?

Otro Dragón vino hacía nosotros desde la montaña central, la más profunda de la isla. Mirándolo, los otros dragones que estaban haciendo un alboroto y gritando en el cielo, se detuvieron al instante.

[Heee…]

Viendo al Dragón que llegó eventualmente, involuntariamente dejé conocer a los alrededores mi asombro. Este seguramente es un Dragón Mayor, no, bien podría ser un Dragón Antiguo.

El Dragón, que bajo frente a nosotros con gracia y elegancia, era un brillante Dragón Plateado.

[En esta ocasión, donde su alteza el Emperador Azul aparece frente a nosotros, estoy lleno de alegría] (Dragón Plateado)

El Dragón plateado se expresó con fluidas palabras humanas, bajando su cabeza. Al ver esto, los Dragones de los alrededores descendieron y pusieron su cuerpo en el suelo al mismo tiempo.

[Mi nombre no es más Emperador Azul. Puedes llamarme Ruli, es mi nuevo nombre, entregado por mi maestro aquí presente, Mochizuki Touya] (Ruli)

Escuchando esas palabras, el dragón plateado abrió sus ojos por un instante antes de girar hacía mí y bajar su cabeza una vez más.

[Pido piedad por nuestra rudeza en esta ocasión…] (Dragón Plateado)

[Ya, oh, ummm. Creo que está bien. ¿Eres el Dragón a cargo de esta isla?] (Touya)

[Sí. Soy quien gobierna esta isla. No tengo excusas por no haber detenido las egoístas acciones de los jóvenes dragones…] (Dragón Plateado)

¿? Este dragón plateado no se ve muy bien. Me pregunto ¿por qué? Pensando en ello, cuando estaba volando hacía aquí hace poco, su velocidad era demasiado lenta. ¿Le duele algún lugar? ¿Es incapaz de unificar a los Dragones en la isla debido a eso?

Repentinamente, noté una herida en la cola del Dragón Plateado, cerca de la punta, tiene un color purpura. O mejor dicho, pequeños puntos purpuras pueden ser vistos a través de la cola.

[¿Qué hay con tú cola?] (Touya)

[…Es vergonzoso para mí decirlo, pero aproximadamente hace 200 años, esta herida fue hecha por un humano que controlaba una muñeca mecánica, esta permanece como una maldición que come mi cuerpo incluso hoy en día. Consideré morder mi cola, pero decidí que esta forma es mejor que no ser capaz de volar…] (Dragón Plateado)

El Dragón plateado bajó aún más su cabeza y cerró sus ojos. ¿A qué se refiere con no ser capaz de volar?

[¿Estás diciendo que no serás capaz de volar si tú cortas la cola?] (Touya)

[Se volverá imposible balancearse durante el vuelo. Un Dragón que no puede volar, es lo mismo que un Dragón de tierra. En el caso de los Dragones de Tierra, ellos tienen fuerza en las piernas para compensarlo, pero un tipo que no puede volar, no tiene ni siquiera eso. No ser capaz de volar, ni ser capaz de correr en el piso. Algo como eso, no puede ser llamado como un Dragón nunca más] (Dragón Plateado)

Ya veo. Sin embargo, hacerle algo como esto a un Dragón… Por muñeca mecánica, el dragón probablemente se refiera a un Golem. Digo, un golem que es capaz de pelear con un Dragón…

[Ese golem… ¿Qué color dijiste que tenía la muñeca mecánica?] (Touya)

[Era purpura… ¿hay algo mal?] (Dragón Plateado)

Purpura, ¿huh? ¿Ese tipo? La Corona Purpura “Fanatic Viola”. Diciendo que fue hace 200 años, creo que el maestro en ese entonces no era Luna.

No, podría ser que haya otros golems de color purpura. No está escrito en piedra que ese golem era la “Corona”. Además, incluso si fue Viola quien hirió a este Dragón, no es algo que me importe.

[Te curaré ahora. No te muevas ¿ok?] (Touya)

[¿Huh?] (Dragón Plateado)

Caminando hacia donde está su cola, examine la herida. La fuente es probablemente una maldición de envenenamiento. Aunque normalmente esta habría sido una muerte instantánea, tal vez debido a la vitalidad de los Dragones, esto le permitió al Dragón plateado soportar durante más de 200 años. Vamos a eliminar el veneno primero.

[Recovery] (Touya)

Después de tocar la cola e invocar la magia, los puntos purpuras comenzaron rápidamente a desaparecer, y las hermosas escamas recuperaron su brillo plateado.

[Oh Luz ven a mí, Diosa de la Curación, Mega Heal] (Touya)

La cola herida está ahora completamente curada debido a la magia de recuperación.

[Ohh… ¡El poder en mi cuerpo…! ¡Qué sentimiento tan refrescante, es como si fuera joven nuevamente!] (Dragón Plateado)

El Dragón Plateado elevó un aullido de guerra hacia el cielo. Como si lo siguieran, los otros dragones también elevaron su rugido uno después de otro.

He escuchado el aullido de un perro antes, pero comparado a un Dragón, la escala es un poco más grande. Es tan ruidoso que se siente que el aire mismo está temblando y rompiéndose.

[¡Ruidoooooos….!] (Touya)

[Ellos están alabando a mi señor. Por favor, perdónelos] (Ruli)

Entonces escuché la plática telepática de Ruli. Desde que has dicho eso, entonces no tengo más opción más que permanecer en silencio.

Continué escuchando los aullidos de los Dragones un poco más después de eso, y, eventualmente, el dragón plateado agacho su cabeza hacía mí.

[Mochizuki-Touya-sama, nunca podré agradecerle lo suficiente por el día de hoy. ¿Hay algo que yo pueda hacer?] (Dragón Plateado)

[No tienes que preocuparte realmente por eso, pero hay algo un poco diferente que me gustaría pedirte. Me gustaría que me prestaras una porción de tierra de esta isla. Quisiera construir una casa] (Touya)

[Algo de esa escala es insignificante de lograr. ¿Que hay acerca de la pendiente que conduce hacia la montaña de enfrente? Podría ver la isla entera desde ahí] (Dragón Plateado)

Un, eso podría ser realmente agradable. Me gustaría que me guié hacia allí entonces.

A diferencia de antes, el Dragón plateado poderosamente batió sus alas, elevándose hacia el cielo. Siendo guiado por el Dragón, las chicas Etoile y yo llevados por Ruli llegamos a la pendiente.

Una vez aquí, el Dragón emitió una deslumbrante luz mientras su apariencia cambió gradualmente. Después de que la luz desapareció, hay un joven hombre con el cabello plateado creciendo hasta su cintura parado allí.

Cuernos están creciendo desde su cabeza, y él tiene algo como una especie de patrón de escamas en su piel, es muy parecido a un Dragonkin. Las ropas en él son un par de pantalones lisos y una camisa con una chaqueta a juego. Es un tipo bastante atractivo. Demonios, escuchen ¡no estoy mortificado aquí por eso ni nada similar!

[Es una sorpresa. Tú incluso puedes convertirte en humano…] (Touya)

[Sí. Nosotros, los dragones plateados, somos un tipo al que nos agradan los humanos, así que nosotros adoptamos esta habilidad] (Dragón Plateado)

[Ruli, ¿tú puedes hacerlo?] (Touya)

[No veo razones para hacerlo. Los Dragones Plateados son solamente bichos raros] (Ruli)

Ruli dijo eso y cambio con un “poof” a su forma de chibi-dragón. Si esa es una forma de transformación, entonces ¿ella no podría cambiar a un humano? ¿Podría ser que en vez de no poder, ella no quiere hacerlo?

Como sea, Ruli y las otras bestias divinas parecen estar orgullosas de su apariencia, así que cambiar a humanos no parece ser necesario.

[El lugar es ciertamente bueno. La isla entera puede verse desde aquí, y la vista es buena también] (Touya)

[Pi] (Ruby)

Ruby me imitó y miró alrededor. Siguiéndola, Sappha y Emera miraron alrededor de forma similar. ¿Les gusta?

[Okay, entonces ¿debería de preparar la tierra primero?] (Touya)

Elevé la pendiente usando magia de tierra y endurecí la corteza para hacer una base. Si la tierra aquí no es solidificada, podría haber sufrido daños, después de todo.

Después de elevar la tierra, una residencia apareció desde mi [Almacenamiento].

[Ooh….]

[Pi] [Po] [Pa] (Ruby, Sappha y Emera)

Dejando de lado al sorprendido dragón plateado, Ruby y su grupo observaron la repentina aparición de la mansión. ¿Podría haber sido esto realmente sorprendente?

He comprado esta residencia en el mundo de la Superficie de antemano. Originalmente, pertenecía a un noble del Imperio Regulus, pero terminaron separándose de él, así que lo compre barato.

Entonces coloqué la residencia en el terreno elevado y endurecido una vez más con [Modeling]. Aunque el jardín parece aburrido justo ahora, he decidido eventualmente plantar césped y similares, así que lo ignoraré por el momento.

[¿Está bien para otros humanos ir y venir fuera de esta residencia a través de la magia de transferencia? Por supuesto, no tenemos intenciones de causar problemas a los Dragones de esta isla] (Touya)

[No habrá ningún problema. Daré instrucciones para que los otros no interfieran con los residentes de aquí] (Dragón Plateado)

El dragón plateado prometió eso, pero bueno, aún coloqué una barrera defensiva en el rango de la residencia. Vamos a dejarla solo en el peor de los escenarios. No puedo decir que no hay un estúpido dragón también.

Instalé la puerta dimensional Mark-2 que saqué desde mi [Almacenamiento] en el centro del jardín. Aunque actualmente planeaba instalarla en el sótano, no hay humanos alrededor en esta isla, así que no habrá ningún problema.

Ahora, pensando en ello, desde que no hay persona alrededor, ¿no significa que la residencia no necesita un camuflaje? Siento que estará bien si solo coloco la puerta aquí.

…Bueno, Supongo que un lugar para relajarse podría ser necesario.

Todo lo que resta es dejar la administración de la casa a Ruby y el resto… ¿puedo realmente dejárselo a ellas? No es posible, aún. Además, debería de tomarlas para llevarlas al lugar de la profesora, al menos temporalmente.

[Hmm, no me digas que debo de traer a Raim-san junto conmigo a este mundo también…] (Touya)

Supongo que nuestro súper mayordomo sería capaz de administrarla sin ningún problema, pero podría ser doloroso si el desaparece del Mundo de la Superficie.

[En ese caso, creo que estará bien si dejas la administración a este Dragón Plateado. Los Dragones Plateados como él son una clase rara entre los Dragones, ellos tienen un gran conocimiento en términos del mundo humano y el debería de conocer una cosa o dos] (Ruli)

[¿Es así?] (Touya)

[Si, Ocasionalmente, me convertía en humano, iba a los pueblos y estudiaba su estilo de vida…] (Dragón plateado)

De alguna forma, parece que los Dragones plateados son curiosos y aún así muy fuertes. La transformación a la forma humana podría ser también una habilidad que vino debido a esa curiosidad. Podría ser una posibilidad, ¿él terminó maldecido por la corona púrpura como resultado de su curiosidad…?

[Entonces, ¿puedo pedirte eso? Puedes usar esta mansión como tú quieras, y puedes organizar las cosas, como muebles o la comida como tú desees]

[Sí, entiendo. De hecho, había querido vivir en una casa humana como esta, el placer será todo mío] (Dragón Plateado)

Saqué el dinero que anteriormente había reunido desde el [Almacenamiento] y se lo entregué al Dragón Plateado. Le he pedido comprar los muebles de la casa y varias cosas más. Le he entregado también una alfombra mágica para que se mueva. Él probablemente no será capaz de volar con la apariencia de un Dragón en el pueblo.

[¿Huh? Pensando en ello, Dragón Plateado es el nombre de la especie, ¿cierto? ¿No tienes un nombre?] (Touya)

[No tengo alguno. Si está bien para usted, No podría ser más feliz que recibir uno de Touya-sama, así como Ruli-sama lo hizo…] (Dragón Plateado)

Dragón Plateado… Plateado, ummm. El nombre de “Silva” ha sido utilizado por Yumina para sus convocados “Silver Wolves” (Lobos Plateados) si no estoy equivocado.

Un Dragón no debería de tener el mismo nombre que un lobo.

[Shirogane… ¿Está bien? Es un nombre que yo he usado en el pasado] (Touya)

[Ser capaz de recibir tal nombre… Estoy muy agradecido. Desde ahora, por favor llámeme Shirogane] (Shirogane)

(NT – Ya habíamos dicho que era el Shirogane ¿o no? Tengo que la sensación de que sí, pero parece que no… 白銀 el primer kanji significa blanco y el segundo plateado. Es una forma nativa para referirse al color plateado, aunque en algunas otras obras he visto que se refieren a él como si fuera el platino, pero creo que se entiende el por qué Touya le da ese nombre)

El Dragón plateado, o mejor dicho, Shirogane se inclinó.

De acuerdo, ¿puedo decir que he terminado con mi deber en el Mundo Inverso con esto?

[Entonces, vamos a regresar por ahora. Traeré a mis amigos junto a mí cuando regrese, así que cuida de nosotros en ese momento] (Touya)

[Si. Estaré esperando por ello] (Shirogane)

Shirogane se inclinó respetuosamente. Su movimientos comenzaron a verse incluso mejor. Es casi dudoso que realmente sea un Dragón.

Coloqué poder mágico para activar la puerta dimensional Mark-2 instalada en el jardín. Realmente debo de preparar un tanque de poder aquí en algún momento.

Lejos de la puerta dimensional original de la Isla Palerius, el medidor se llenó con mucha menos cantidad de magia.

Ninguna, Ruli o las chicas Etoile exceden los 50 kilogramos, así que no habrá problemas en pasar.

Pasando por la puerta conectada, regresamos a salvo al jardín del cielo de Babilonia.