Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 299

Capítulo #299: El Precio de la “Corona”, y la Activación

[Oh Luz, ven a mí, Consuelo Igualitario, Area Heal (Curación de Área) ] (Touya)

Secretamente coloqué a todas las personas en el Mercado Negro bajo una magia curativa de amplio rango. Después de todo, realmente no quiero sobresalir aquí. Aunque, podría ser demasiado tarde para eso.

Parece que hay menos muertes de las que pensaba. ¿Es debido a que Rouge logró mantener a Viola controlada? Sin embargo, esto es únicamente para este piso.

Yuri parece haberlo confirmado ya, pero una imagen del mismísimo infierno ha aparentemente sido dibujada en el primer piso.

Particularmente no me importa si atrapo la atención de alguien, pero es malo para Nia, para Rouge y para Yuri quedarse aquí. Así que, decidimos regresar a su escondite usando [Gate], desde que ya hice todo lo que se supone que vine a hacer, no hay razones para quedarnos.

Después de que llegamos al escondite, bebí el té que Yuri nos ha servido en una de las carpas que están en el fuerte y finalmente puedo sentirme relajado.

[En cualquier caso… Que terrorífico Golem era ese…] (Touya)

Aunque había escuchado de Yuri acerca de las habilidades de recuperación que tenía Viola, viendo en acción esa clase de habilidad fue inesperado. No tengo dudas que las habilidades de curación de Viola están al mismo nivel que la de los Frame Gears siendo capaces de recuperarse de cortes y golpes.

Incluso aunque lo corté horizontalmente, ser capaz de recuperarse de eso es un poco… La velocidad de recuperación está a un nivel donde no se puede llamar natural de ninguna forma… Es más como una resucitación al instante, al momento en que es invocada la habilidad.

[Esa es la habilidad de la serie “Corona”…] (Touya)

Escuchando mis susurros, Nia dijo algo mientras miraba a Rouge a su lado.

[Un Golem “Corona” posee un increíble poder, pero a cambio, el contratista es forzado a tomar ciertos riesgos. ¿Crees que la habilidad de la “inmortalidad” puede ser utilizada sin pagar ningún tipo de precio?]

[¿Precio?] (Touya)

[Rouge, por ejemplo, gana el poder de las flamas y una inmensa energía destructiva con el costo de la sangre de su contratista. Mientras más sangre se le dé, más poder ganará. Se dice que no hay nada en el mundo que no pueda romperse si alguien completamente le ofrece su vida. Así es como el anterior líder de los “Gatos Rojos” –mi padre- murió] (Nia)

¿¡La sangre es una compensación!? Y dijiste que él murió… ¿¡Él le ofreció toda su sangre a Rouge!?

Por alguna razón, la sangre preservada será completamente inútil, y la sangre que debe ofrecerse debe de ser sangre fresca del contratista. He escuchado que una persona morirá si pierde un tercio o más de su sangre. ¿Él fue más allá de ese límite…?

[Entonces, el precio por usar la Corona purpura es…] (Touya)

[No estoy segura acerca de la validez de esta información… pero he escuchado que el contratista de Viola pierde su cordura. Se volverá más y más loco conforme pasa el tiempo, hasta que Viola finalmente corta la línea de vida de su contratista cuando ya no puede entender nada. Se dice que “Solo la Corona Purpura puede asesinar al contratista Purpura”, aunque es algo que no puedo entender… De hecho, se dice que Viola ha asesinado a todos y cada uno de sus contratistas anteriores, sin excepciones. Algo como eso es la compensación por la inmortalidad] (Nia)

En ese caso… ¿esas locas acciones y extrañas palabras son los síntomas de haber hecho un contrato con esa “Corona”? Aunque, su sentido de individualidad aún permanece.

[Básicamente, es probable que los contratistas purpuras tengan una esperanza de vida corta. Los otros contratistas de la serie “Corona” no tenemos que preocuparnos por esos problemas si somos cuidadosos, pero los contratistas purpuras tienen ciertamente a la muerte esperando por ellos] (Nia)

Me pregunto, ¿cuál es la razón de tener esa inmortalidad? Inicialmente había pensado que ella era un no-muerto, y aunque es cercano. ¿No es ella algo similar a un cadáver viviente?

La mente del contratista se mantendrá sufriendo hasta que la persona no puede decirte quien es. No es diferente del infierno donde alguien continua descendiendo hacia la locura sin tener otra opción.

Intenté buscar a Luna usando la función de búsqueda de mi aplicación de mapas, pero no hubo reacción. Me pregunto ¿ella posee alguna clase de artefacto que obstruye la magia? ¿Habrá algunos Golems con una habilidad de búsqueda parecida a mi [Search]? Podría ser bastante probable.

Creo que, la serie “Corona” es algo como una espada de doble filo. ¡No me digas! ¿La serie de Golems “Etoile” que he comprado requieren de una compensación similar a la serie “Corona”?

[La Serie “Etoile” no demanda una compensación, así que no te preocupes. Las “Coronas” son por mucho una excepción. Se dice que las Coronas fueron creadas por un ingeniero de Golems con el nombre de Chrom Lanxess de un antiguo Reino, pero también se dice que no estaba bien de la cabeza]

Me pregunto por qué siento un extraño Deja Vu. ¿Es alguna clase de tendencia que esta clase de genios sean tan extraños? La profesora de nuestra casa es una existencia lamentable para cualquier otra cosa además de la investigación…

Vamos, ella incluso instaló una cámara oculta dentro del baño de las chicas. Ella había estado espiando como lo haría un viejo pervertido mientras se reía vulgarmente. Naturalmente, ella fue castigada con un golpe en su cabeza.

Por ahora, saqué a las tres series “Etoile” desde mi [Almacenamiento]. No puedo almacenar algo viviente… o mejor dicho, algo con sensibilidad no puede ser colocado dentro de mi [Almacenamiento]. Estoy seguro de esto debido a que ya había intentado poner antes a los pequeños robots de Babilonia. Así que, guardar a los tres “Etoile´s” dentro de mi [Almacenamiento] será imposible una vez que los active. Aunque por otro lado me preocuparé si el grupo de Nia no me enseña el método para inicializar a los tres “Etoile´s”.

Saqué al “Etoile” adornado con algunas partes rojas desde su caja. Su tamaño es similar a un niño. ¿No parece que es mucho más pequeño que Rouge?

El Golem tiene la forma de una mujer… O para ser precisos, ella es como una chica joven. El color base es el blanco. Dejando de lado los ojos, la cara no tiene nada que parezcan orejas, una boca o una nariz. Es como si ella estuviera utilizando una máscara, pero tiene un extraño encanto en ella. No es como si su cara fuera completamente lisa. Después de todo, su cara es similar a la de los humanos.

[Como se esperaba. Parece un humanoide, ¿no es así?] (Yuri)

Yuri murmuró mientras miraba al golem Etoile.

A lo que ella se refiere con tipo humanoide es acerca de la apariencia de una persona, y que es un golem no adecuado para el combate. Este tipo es considerablemente inteligente, y se dice que fueron creados probablemente con esta apariencia en mente para poder tratar a los humanos, ya sea cuidándolos o simplemente vigilándolos.

Puedo decir que la apariencia de este Golem es mucho más cercana a la de los humanos que la de Rouge o la de Viola, debido a que el primero no tiene una armadura incluso si todos ellos son humanoides.

Tal vez debido a que los estoy comparando con la serie “Babylon” de nuestra casa. Cada vez que escucho la palabra “humanoide”, término pensando ¿en qué forma se parecen?

[Y, ¿cómo los activas?] (Touya)

[Coloca tu mano cerca del área del pecho y di “Abre” mientras colocas un poco de poder mágico en él] (Nia)

Realmente no lo entiendo, pero intenté hacer lo que ella me dijo.

[Abre] (Touya)

Escuché un sonido similar a aire saliendo mientras la parte del pecho se abría. Extraños mecanismos llenan el interior del pecho. Hay incluso algo parecido a un contenedor de vidrio transparente tan grande como una pelota y un cubo flotando en el interior mientras emite una luz verde.

[Este es el corazón del Golem, el G-cube (cubo G). Intenta empujar tu mano dentro del Golem y tómalo] (Nia)

Cuando mis dedos tocaron el contenedor de cristal, estos fácilmente pasaron a través. ¿Qué es esta sensación? Es como tocar una membrana de gel. Esta cosa entró entre mis dedos como si los estuviera envolviendo.

Aunque he sacado el cubo de cristal transparente que tiene un tamaño aproximado de cuatro centímetros, nada, quedó en mis manos. Es una sensación extraña.

[Mientras que este cubo G permanezca, es posible, al menos, rehacer un golem regular. Aunque terminará perdiendo su memoria y sus habilidades. Después de todo, esos están guardados en el “Q crystal” (Cristal Q) dentro de su cabeza] (Nia)

Aparentemente, el Cristal “Q” que sería el cerebro, el cubo “G” que sería el corazón, y el cuerpo creado por el Reino antiguo, todos juntos crean a un Golem “Legado”.

De forma inversa, también es posible reconstruir una unidad que herede las memorias y habilidades si solo el cristal “Q” de un golem Legado permanece, pero se dice que el Golem resultante es una versión inferior comparada con el original.

Aunque si el Golem no es operado por varios cientos de años, la memoria se reseteará por si misma, eso es el por qué la mayoría de los Legados no tienen memorias de la era del Reino Antiguo… Es lamentable.

[Y, ¿Qué debo de hacer con esto?] (Touya)

[Para registrar a alguien como maestro, este Cubo G necesita tomar información de la persona que será el maestro. Cualquier parte del cuerpo está bien – puede ser una hebra de cabello o una uña. Con eso, el registro estará completo] (Nia)

Después de quitar una hebra de cabello de mi fleco, hice que tocara el Cubo G. La hebra se hundió suavemente, se fundió y finalmente desapareció. Entonces el registro termina aquí ¿cierto?

Regresando el Cubo G a su sitio original, cerré la armadura del pecho, haciendo que se “bloquee” en su lugar.

Por cierto. Cuando se roba un golem que pertenece a alguien más, es necesario sobrescribir este registro. Sin embargo, es necesario detener por completo al Golem, haciéndolo una tarea demasiado peligrosa. Bueno, el Golem obviamente se resistirá con todo su poder a tener un cambio de maestro y su memoria borrada.

Por supuesto, estas acciones son ilegales por naturaleza y son castigables debido a que los golems son posesiones personales. Parece que hay algunos pasos necesarios que deben hacerse para evitar el robo de un Golem, pero probablemente esté bien todo por el momento.

Comencé a escuchar un ligero sonido desde el Cubo G dentro del “Etoile” rojo y después de un momento, una te ue luz comenzó a emitirse desde las partes de color rojo. Sin embargo, fue solo por un momento, la luz se apagó pronto.

[Realmente no se inicializa. Normalmente, eso debería de haber bastado] (Nia)

[Entonces, ¿está roto como el vendedor dijo?] (Yuri)

Hhhhmmmmmm. Se activó por un momento. Me pregunto, ¿Qué es este sentimiento? Se siente como si fuera un antiguo aparato eléctrico roto. ¿Podría ser esto debido a que se perdió la conexión? Aunque probablemente no pueda ser reparado con solo limpiarlo.

¿Podría examinarlo un poco?

[Analyze] (Touya)

Usando la magia de análisis. Percibí la estructura del Golem. Naturalmente no tengo el conocimiento acerca de este golem, así que no entiendo el significado detrás de la mayoría de las partes que tiene.

Sin embargo, puedo entender el flujo de poder mágico y similar. El flujo de magia que va desde el Cubo G en el área del pecho no está alcanzando el cristal Q dentro de la cabeza. Se detiene cerca del cuello. ¿Podría ser este bloqueo causado por algo? En comparación, ¿es similar a la causa de infartos en humanos? Aunque sería terrible si los vasos sanguíneos del cuello son bloqueados.

Caminé alrededor del Golem “Etoile” y examiné su cuello. Ahí noté una parte cúbica de color rojo claro cerca d un centímetro de tamaño.

Intenté presionarlo, pero no hubo reacción, no parece ser un switch. Una vez que intente validar esta parte con “Analyze” nuevamente, noté una pequeña barrera en la parte baja, que parece estar bloqueando el flujo de poder mágico.

¿Esta parte está actuando como mecanismo de seguridad? Bajo circunstancias normales, habría algo como una llave de inicio que deshabilitaría este mecanismo de seguridad.

Tal vez puedo hacer algo si ese es el caso.

[Cracking] (Touya)

Intercambié la estructura solo en la sección de los extremos. La magia sin atributo “Cracking” cortó dentro de la fórmula de arranque y completamente sobre escribió los requerimientos de activación y los ajustes. Aunque es imposible reparar todo el mecanismo de arranque del Golem, es posible cambiar una pequeña parte del mismo.

La barrera fue eliminada, y el flujo de magia pasó hasta la cabeza. Entonces el “Etoile” comenzó a emitir una luz roja de todas las partes claras. ¿LA magia ha alcanzado el Cristal Q?

[Se mueve] (Nia)

[¡Ohhh! ¡Lo hiciste!] (Yuri)

Como si interrumpiera la celebración de las dos, una voz poco familiar vino desde el “Etoile” rojo.

[Modelo- Número ET-101 ha sido activado. Nombre personal – No registrado. Condiciones de Operación – Sin Problemas. Por favor registre el nombre del maestro y el nombre personal de este Golem] (Golem Rojo)

¡Oooooh! Ha hablado. Nope, en vez de hablar, se siente como que una maquina grabadora de voz fue activada con la grabación.

[Hmmm. Déjame ver. El nombre del maestro es Mochizuki Touya. Mientras que ell nombre personal. Hmmm. Ah. Es cierto…] (Touya)

Desde que su nombre de serie significa “Estrella”. Debería de darles un nombre conectado a alguna.

Las famosas estrellas rojas en mi antiguo mundo eran Antares en la constelación del escorpión y Betelgeuse en la constelación de Orión, pero estos no suenan como el nombre de una chica, no importa como mire esos nombres.

¿Estará bien un color normal, a pesar de su conexión con una estrella?

[Um. Tu nombre personal es Ruby] (Touya)

[Registrado. El registro de cambio de maestro se ha completado. Reiniciando] (Ruby)

Tengo a Kohaku y al resto de bestias divinas con nombres asociados a joyas también, así que creo que darles nombres similares debería de estar bien. Aunque El significado de su nombre podría traslaparse con Kougyoku. No hace falta decir que los otros dos serán Sapphire y Emerald (Zafiro y Esmeralda). Son un poco largos. ¿Será bueno Sappha y Emera?

Ruby, quien se detuvo por un momento, comenzó a moverse nuevamente junto a un pequeño sonido de inicio.

[¿Puedes entenderme?] (Touya)

[Pi] (Ruby)

Ruby asintió ligeramente. ¿Huh? ¿Es esta chica incapaz de hablar? Aunque ella habló hace un momento.

[Este golem probablemente es del tipo aprendizaje. Si ese es el caso, ¿no sabrá ella la cantidad mínima de palabras y movimientos justo ahora? Aunque pienso que ella será capaz de aprender hasta cierto punto si vas y le enseñas] (Nia)

Lo dijo Nia mientras Rouge asentía. ¿Es así? ¿Es ella como un bebé que no sabe acerca de nada? Creo que tengo que hacerla aprender un montón de cosas a partir de ahora.

¿… Estará realmente bien confiar esta existencia como la de un bebé a la Profesora…? Ese lugar podría ser el peor para su educación.

[Oh bueno. Está bien. Mis mejores deseos para tí, Ruby] (Touya)

[Pi] (Ruby)

Ruby asintió ligeramente una vez más. ¿Será realmente capaz de hablar en un futuro? Si le pido a la profesora hacer algunos sencillos cambios a ella, debería de ser capaz de hablar en poco tiempo, pero siento que podría ser un desperdicio.

Continuando con el asunto, cuando estaba a punto de registrar al cristal azul claro Zafiro como Sappha, me dijeron una consideración importante.

Cuando pactas con un golem, parece que solo puede hacerse de un golem por persona. Es ese escenario cuando alguien pacta con múltiples golems, hay altas posibilidades de que un (interferencia) ocurra, causando que los golems no funcionen correctamente.

Para hacer corta la historia, cuando alguien con múltiples golems ordena a un golem moverse a la derecha y a otro moverse a la izquierda, esto causaría que ambos es muevan a la derecha, a la izquierda, o que no se muevan.

Si algo como eso ocurre en medio de un combate, podría ser fatal.

Sin embargo, escuche que la posibilidad de que la interferencia ocurra será baja si los golems son del mismo tipo o fueron hechos por el mismo constructor. Estos “Etoile” pertenecen a la misma serie no importa como lo mire, así que probablemente este todo bien. La posibilidad no es cero, así que lo mantendré en mi mente.

Por ahora, utilicé [Cracking] en ambas, Sappha y Emera de la misma forma y completé el registro.

[Saludos para ambas] (Touya)

[Po] (Sappha)

[Pa] (Emera)

Así que, Ruby dice “Pi”, Sappha dice “Po” y Emera dice “Pa” sin otra reacción además de esas.

[Ruby, levanta tu mano derecha. Sappha, levanta tu mano izquierda. Emera levanta ambas manos] (Touya)

Les di órdenes diferentes, pero las tres se movieron apropiadamente. No habrá problemas, tal vez…

Sin embargo, tengo este sentimiento donde estos tres golems me recuerdan al trio de kunoichis que están bajo el mando de Subaki-san cuando las miro. El Trio de Kunoichis de Sarutobi Homura, Kirigakure Shizuku y Fuma Nagi.

(Nota de los Traductores en Inglés – El Kanji de Homura es fuego, El Kanji de Shizuka es Agua y el Kanji de Nagi es Viento. Referencias a los colores de los golems. Rojo – fuego, azul – agua y verde – viento)

Podría ser interesante dejar estos tres golems a las kunoichis, pero estos golems destacaran demasiado. ¿Es imposible? Aunque tener unos golems ninja sería cool.

Oh bueno. La razón de que comprara estos tres es que los quería para que protegieran la puerta dimensional.

……Nope….. Tal vez sea tarde para preguntarlo, pero ¿serán capaces de protegerla…?

La función primaria de los tipo humanoides es el cuidado de otros, así que tal vez no tengan ningún poder de combate ¿cierto? Hmmm. Aunque creo que podrían estar bien si les entrego algunas armas de fuego poderosas.

Oh bueno. Está probablemente bien. Vamos a pensar en ellos después. Entonces, uno de mis objetivos ha sido cumplido. Todo lo que resta es encontrar un lugar donde pueda instalar la puerta dimensional. Al final, ¿es una isla inhabitada el mejor lugar para colocar la puerta?

Si solo fuera un lugar similar a una isla de Dragones – como la Isla Drachen en el mundo de la Superficie – donde las las personas no puedan aproximarse, podría, al menos reclamarla por mí mismo.

Intenté preguntar desde que no tengo nada que perder, y recibí una inesperada respuesta.

[¿…Hay una?] (Touya)

[¿Te refieres a la isla Dragón? Es llamada Isla Drakliff. Está llena de nidos de Dragones, desde que están habitándola dragones de corto temperamento, no hay nadie que se aproxime] (Nia)

Incluso el nombre es similar. Para empezar, intenté buscarla en el mapa. Cuando describo su ubicación desde la perspectiva del mundo de la superficie, esta estaría en el centro del océano cercano a Hanock, Rodomea, Yuuron y Regulus. Hablando de su tamaño, es más pequeña que Brunhild. (NT – Tercer anuncio, ¿sigues robando contenido sin dar créditos? mal, muy mal…. Dejen de seguir estas páginas recopiladoras que copian y pegan, busquen la fuente original)

Yup, ¿No sería esta conveniente desde que nadie se le acerca debido a los Dragones? Tal vez sea capaz de negociar con los habitantes si invoco a Ruli. Ella está en el otro lado, pero probablemente pueda convocarla aquí si hago el procedimiento adecuado.

Existencias llamadas bestias divinas como Kohaku y las otras, las bestias sagrasdas, espiritus, y muchos otros vienen del mundo espiritual. Es por eso que creo que probablemente también tienen influencia sobre las criaturas de este mundo. En el peor de los casos, derrotaré a los dragones si la isla está llena con malos dragones como la Isla Drachen.

*******************************

[De acuerdo, supongo que debería de irme entonces. Gracias a ambas. Ustedes dos en verdad me han ayudado] (Touya)

[Somos las que deberíamos de estar agradecidas por enseñarnos magia. Dejando eso de lado, ¿está bien para nosotras recibir esto?] (Nia)

Nia giro sus ojos hacia siete piedras mágicas colocadas en la mesa y a un grueso libro para aprender magia dirigida a principiantes.

[Está bien si no te importa que sea un libro que a mí me han entregado. Tú probablemente no serás capaz de leer las letras, pero deberías de ser capaz de leerlo si usas estos lentes] (Touya)

Le entregué a Nia unos lentes de traducción. Desde que las clases mágicas para principiantes para los seis atributos son cubiertas en ese libro, he pensado que sería bastante conveniente si ella puede usarlo.

[Te lo recuerdo solo por si acaso, pero, toma en cuenta a quien le vas a enseñar ¿ok? “La Magia es algo para traer felicidad a las personas, no algo para traer la desgracia” – es lo que mis maestras me han enseñado] (Touya)

Creo que si incluso las he llamado “maestras”, Linzie y Rin también son mis prometidas.

[Lo tengo, lo tengo. En nombre de los ladrones caballerosos “Los Gatos Rojos”, nosotros no usaremos la magia para hacer a una buena persona llorar- ok. Podríamos hacer llorar a una mala persona…] (Nia)

Nia respondió con una gran sonrisa. Oh bueno, si es ella, evitara usarla de mala manera. O mejor dicho, la Sub-jefa Est, no le permitirá hacerlo.

Salimos de la tienda, y entonces alineé a Ruby y las chicas.

[Levitation] (Touya)

Los tres golems comenzaron a flotar gentilmente en el aire. “¡Oooh!” Las dos, que salieron a vernos, se sorprendieron viéndonos flotar en el aire con mi magia de vuelo.

[Entonces, si estamos destinados, encontrémonos de nuevo] (Touya)

[¡Oou!] (Nia)

Agité mi mano hacia las dos y volé hacia el cielo, invoqué [Invisible] para prevenir atraer una indeseable atención y me dirigí hacía el norte.

Mi destino es la Isla Drakliff. Convocaré a Ruli una vez que llegue allí.

Aunque sería bueno si los dragones aquí son un grupo comprensivo diferentes a esos en el Mundo de la Superficie…