Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 303

Capítulo #303: Los sentimientos de la Princesa de los Caballeros, Amor (恋) y Afecto (愛)

[Entonces, el daño de los Behemoth’s ha disminuido en gran medida, ¿no es así?] (Touya)

[Sí. Relativamente, el número de veces que ellos han sido vistos, ciertamente ha disminuido. Las áreas residenciales también se han estado extendiendo fuera de las murallas, aunque a paso lento] (Mentor Central)

En un cuarto del Templo, en la parte central de Palerius, la representante de la isla, Mentor Central, y yo nos estamos encontrando. Parece que ella está ocupada, en muchas maneras.

[Ambos, el Reino de Paluf y el Reino de Elfrau están comprando materiales de los Behemoths, así que nosotros hemos comenzado a importar diferentes bienes con los fondos de esas ventas. Una propuesta para crear un pueblo cerca del puerto de la capital del sur, ya se está trabajando] (Mentor Central)

[Ya veo. Después de todo, no hay lugar en esta isla donde un barco pueda hacer una parada portuaria adecuadamente] (Touya)

Antes, esta era una isla aislada. Naves difícilmente eran necesarias. Pero en estos días, naves de Paluf y otros países han anclado en mar abierto y se dirigen a tierra con botes de remos, al parecer. Un pueblo portuario adecuado es necesario.

Mientras que son raros en el continente, frutas y vegetales solo pueden ser cultivados en esta isla y están obteniendo un valor significativo en los mercados extranjeros. Además, los artesanos de esta isla son habilidosos, ellos toman el argullo de crear maravillosas artesanías.

La destreza manual está comúnmente asociada con Enanos, sin embargo, muchos de ellos viven en el Reino de Lail, al Sur. A los ojos de Paluf, comprar de la isla de Palerius es mucho más cercano que el Reino de Lail.

[Estaba ansiosa sobre lo que podría pasar una vez que la barrera fue retirada, pero parece que era una preocupación innecesaria. Nuestras vidas bajo el miedo de ataques de Behemoths ha terminado. Junto con la expansión del área residencial más allá de la barrera de las capitales, esta isla seguramente se volverá más próspera que antes. Estamos realmente en deuda con Su Majestad el Rey Soberano. Muchísimas Gracias] (Mentor Central)

[No del todo. Nosotros estuvimos entrenando con los Frame Gears en contra de los Behemoths, así que también tomamos ventaja de la situación. Estamos en una posición igualitaria respecto a este asunto] (Touya)

Sonriendo el uno al otro, decidimos hablar sobre nuestras relaciones diplomáticas del futuro y su participación en la alianza mundial.

****************************

Después de regresar de la Isla de Palerius, le hice una llamada al maestra del Gremio de aventureros Rerisha-san.

El propósito de esta llamada es reportar que he recibido el permiso de la Mentor Central para establecer una rama del gremio de aventureros en la Isla Palerius. Con esto, las personas en esa isla deberían de alguna manera manejar a los Frazes incluso si llegarán a aparecer.

Y debido a que la Isla Palerius tiene una gran cantidad de reservas mágicas en diferentes lugares, es un lugar donde se crían varias bestias mágicas. Incluso si ellas no se convierten en Behemoths, el número de especies de gran tamaño es más grande lo habitual.

Para aventureros veteranos, podría considerarse como una mina de oro similar a las mazmorras de nuestro país, así que las personas deberían de reunirse en esa isla.

Habiendo colgado la llamada, decidí caminar a través de las calles de Brunhild ya que no tengo nada que hacer particularmente por el resto del día.

La calle Principal está tanto llena de gente como de vigor. Varias máquinas de cápsulas están alineadas frente a la Compañía Strand de Alba-san. En frente de cada una, los niños están gastando el dinero de sus bolsillos en esas máquinas y girando las manijas con un sonido de click-clack.

Esta vista es similar al frente de una pequeña tienda de dulces, causando que me riera involuntariamente. Fumu, ¿tal vez debería de colocar una pequeña tienda de dulces también?

La compañía Strand de Alba-san tiene varias sucursales en Brunhild (Creo que son tres de ellas). Estas sucursales venden juguetes como trompos, aros hula-hula, y básicamente, algunos otros artículos con costos similares, es como una tienda de pasatiempos y juguetes.

Creo que debería de vender también aquí el modelo de tren mágico ¿eh?

No, ¿Qué hay sobre comenzar a vender pequeños modelos de carros mágicos y organizar una carrera? Personas deberían de ser capaces de construir y personalizar muchas partes por ellas mismas y configurarlas apropiadamente…

[¿Touya-sama?] (Hilda)

Cuando miré hacia el lugar donde una voz familiar venía interrumpiendo mis pensamientos, pude ver a Hilda parada ahí, vistiendo su brillante armadura de caballero y teniendo la espada de cristal que he creado sostenida en su cintura. Ella no está usando sus guantes, ella los está sosteniendo en su cintura de manera similar a su espada.

[¿Huh? ¿Por qué estás en un lugar como este?] (Touya)

[Las tres, Yae-san, Elzie-san y yo fuimos a las mazmorras y acabamos de regresar. Sin embargo, nos hemos separados desde que las dos fueron al puerto de la isla para comprar pescado mientras volvíamos] (Hilda)

¿Entonces ellas fueron a la mazmorra nuevamente? Oh bueno, solo fue un viaje por medio día, así que ellas no deben de haber alcanzado el piso inferior aún.

Ellas han estado patrullando con relativa seguridad los pisos para verificar si hay problemas o no, pero es llamada una mazmorra precisamente porque es inesperado lo que pueda ocurrir allí. No quiero que ellas bajen su guardia. Honestamente, tampoco quiero que vayan tan frecuentemente.

[Entonces, ¿deberíamos de regresar juntos?] (Touya)

[¡Sí!] (Hilda)

Mientras mostraba una sonrisa, Hilda comenzó a caminar como si quisiera acurrucarse en mi lado izquierdo.

Ella nerviosamente intentaba decirme algo mientras movía su mano de forma inquieta, pero ella no dice nada. ¿Huh? ¿Qué es?

…aah.

[¿Quieres que nos tomemos de las manos?] (Touya)

[Ah-¡nnnnnooo! Acabo de regresar de la mazmorra, mis manos están sucias. Están sudada….¡ahh!] (Hilda)

Aunque ella dijo eso con una ardiente cara roja, tomé su mano derecha sin pensar en lo que estaba murmurando. Con un reacción “Awawawa”, su cara de volvió incluso más roja.

[No me importa algo como eso. Hilda tiende a reservarse más que las demás, ¿no es así? Creo que está bien si te vuelves un poco más egoísta] (Touya)

[Uaaa- s-s-sí. Ummm, es la enseñanza de los caballeros prohibirse a sí mismo, para acatar la disciplina…] (Hilda)

[está bien olvidarte de eso cuando estás conmigo ¿sabes? Justo ahora, lo que necesito no es a la caballero Hilda, sino a la chica, que es Realmente Hilda] (Touya)

[…Sí] (Hilda)

Su cara volvió a ser roja, y ella miró hacia abajo. De acuerdo a lo que he escuchado de su hermano mayor, el Rey de los Caballeros de Restia, Hila nació como una princesa, ella tomó la espada desde que era pequeña, siguiendo las tradiciones del Reino. Así que, las enseñanzas del llamado camino de los caballeros fueron fuertemente inculcadas en ella.

“Protege a los ciudadanos, conviértete en el escudo y la espada del débil, posee una mente virtuosa también” Esas cosas están arraigadas en ella desde pequeña.

Así que pensé “¿Ella nunca ha sido tratada como una chica normal?” Aunque terminé sintiéndome un poco mal por Hilda, hacerlo sería ser irrespetuoso para ella.

Karen-nee-san lo dijo también, soy su primer amor, lo que creo que es un hecho maravilloso.

Mientras estábamos teniendo una absurda plática, nos dirigimos por la colina hacia el castillo. Aunque hubiera estado bien usar [Gate] para regresar, momentos como este no están mal.

[…Ummm. Actualmente, hay algo que quiero preguntar a Touya-sama, pero…] (Hilda)

[¿Ummm? ¿Sobre qué?] (Touya)

[E-eso… R-respecto a mí, ¿me…ama?] (Hilda)

Involuntariamente me congelé en el lugar. En respuesta a mí, que detuve mis pasos, Hilda mostró ligeramente una expresión como si su corazón se hubiera roto mientras forzaba una sonrisa y agitaba sus manos en pánico.

[Aa-ah. ¡P-por favor olvídelo! ¡Lamento preguntar algo tan extraño!] (Hilda)

[¿…Por qué preguntas eso?] (Touya)

[…Yo, yo no soy femenina, y no puedo hacer nada, además de pelear… Incluso nuestro encuentro es debido a lo que sucedió en Restia, así que… Termino pensando en cosas como esa de vez en cuando….] (Hilda)

Entonces ella tenía pensamientos como esos ¿huh?

Ah-… Aunque pienso que es ya es tarde, el significado de algo no será transmitido si no lo digo claramente. Estoy cansado de mi propia estupidez, llegados a este punto.

Adecuadamente encaré a Hilda y tomando firmemente sus manos Es mi negligencia lo que ha causado que ella se preocupe demasiado. Así que debo transmitírselo adecuadamente.

[Lo dije hace poco, no es a la princesa de Restia a la que necesito. Es a tú yo real, lo que necesito. Quiero amarte, quiero protegerte. Quiero hacerte feliz también] (Touya)

[Ah…] (Hilda)

[Te Amo. Eso no es una mentira, así que no debes pensar en ello] (Touya)

[Sí… Y-Yo-lo-siento…u-u…] (Hilda)

Firmemente tomé a Hilda quien hizo una mueca y comenzó a llorar así que la abracé.

Patético. Haciendo a una chica llorar de esta manera. Qué clase de prometido soy. Dicho eso, ocasionándole problemas como este.

[Es una oportunidad ~nanoyo. Ahora ¡beso ~nanoyo!] (Karen)

[¿¡Uwaaaa!?] (Touya)

[¿¡Kiyaaaaa!?] (Hilda)

Antes de que la notara, la voz de Karen-nee-san llegó desde atrás, así que me giré inconscientemente mientras sostenía a Hilda. ¡Su aparición es repentina como siempre!

[¡Me has asustado! ¡Te lo he dicho antes, detén eso! En primer lugar, ¿¡por qué incluso estás aquí!?] (Touya)

[El radar del amor de Onne-chan me lo dijo [Touya-kun está coqueteando con una chica] ~noyo. No podía dejar pasar una evento tan importante como este ~noyo] (Karen)

¡Qué radar tan desagradable! ¡Se supone que debes de vigilar cálidamente como lo es habitual en estos casos! ¡Ella realmente no puede leer el ambiente, no importa si incluso ella es la Diosa del Amor…!

[Ummm… Touya-sama, duele…] (Hilda)

[¿Eh? Aah, ¡lo siento!] (Touya)

Lo noté justo ahora, he estado abrazando a Hilda fuertemente por algún tiempo, así que rápidamente la dejé ir.

[Nop… Después de todo, no me desagrada] (Hilda)

Con su cara roja, Hilda asintió ligeramente. Siento que mi cara se está poniendo caliente por alguna razón después de notar la situación en la que estábamos. ¿Qué es esto?

[¡Hyuu-Hyuuu! Es caliente, tan caliente ~nanoyo. Corazones palpitantes como estos solo pueden ser disfrutados en ocasiones como esta, así que asegúrate de disfrutarlo completamente ~noyo] (Karen)

[¿A qué te refieres con “solo pueden ser disfrutados en ocasiones como esta”?] (Touya)

Tengo la sensación de que me estoy convirtiendo en un tonto de alguna manera, así que respondí con fuerza. Siento que ella está diciendo que nuestros sentimientos se enfriarán tarde o temprano, o algo similar.

[Amor(恋) y Afecto (愛) son cosas diferentes ~na no yo… El amor puede nacer sin hacer nada específico, mientras que el afecto no crecerá a menos que se haga un esfuerzo. Ambos son maravillosos e inseparables, pero ambos son diferentes uno del otro] (Karen)

(NT – Ambos Kanjis pueden significar amor, por eso el autor hace un énfasis en colocar cada kanji en el título y se tradujo con dos palabras diferentes, es lo ideal pero no estoy seguro si son las mejores, cada kanji representa cosas diferentes como lo explica Karen, o mejor dicho, se utilizan actualmente para describir cosas diferentes, mientras que 恋 se utiliza para un amor de “gustar”, 愛 se utiliza para hablar de un amor más apasionado, con más confianza entre las personas)

Mumuu… No es que no pueda entender lo que ella está diciendo, pero de alguna forma no estoy convencido cuando ella es la que lo está diciendo.

[No necesitas entenderlo ahora ~noyo. Lo entenderás cuando te conviertas en un adulto ~noyo] (Karen)

[Tsk] (Touya)

Soy un niño después de todo…Oops. Creo que este mal humor es infantil también.

[¿Huh? ¿No es Toya y los otros? ¿Qué están haciendo?] (Elzie)

Elzie y yae vinieron por la colina donde llegamos. Ambas están cargando un balde con peces dentro. ¿Han regresado del puerto?

[Hilda-dono también… Hey, Hilda-dono. Estás llorando ¿no es así?] (Yae)

[¡Espera un minuto! ¿¡Touya!? ¿¡Qué le has hecho a Hilda!?] (Elzie)

Las dos me presionaron después de notar las lágrimas de Hilda. La relación entre estas tres es especialmente buena, así que no es que no pueda entender sus sentimientos.

[¡No he hecho nada! ¿Cierto? ¡Hilda!] (Touya)

[S-Si. No hay absolutamente nada por lo que ustedes dos deban preocuparse] (HIlda)

Hacia las dos, Hilda dijo algo que sonó como una excusa. Sin embargo, eso hizo que sus ojos se llenaran incluso con más desprecio.

Particularmente no he hecho nada por lo que deba de sentirme culpable, y aunque realmente no debo de estar tan nervioso, me siento extrañamente avergonzado. De cierta forma, yo la hice llorar. Aunque es embarazoso.

[Siento que es sospechoso…] (Elzie)

[Cierto…] (Yae)

[Touya-kun e Hilda-chan estaban coqueteando hasta hace un momento ~noyo. Apasionadamente en amor ~noyo] (Karen)

[¡Uoooi! ¿¡Qué estás diciendo, Onne-samaaa!?] (Hilda)

Mi estúpida hermana mayor dijo algo innecesario sin dudarlo. ¿¡Era este tu objetivo después de todo!?

[¡Aseguralo!] (Elzie)

[¡Entendido!] (Yae)

Elzie y Yae firmemente aseguraron mis dos brazos y me arrastraron hacía el castillo. ¡Ouch ouch ouch! ¡Mis brazos! ¡No se supone que deban doblarse de esta manera!

[U-ummm, ¿¡Karen-onne-sama!? Touya-sama está…] (Hilda)

[No es bueno si Touya-kun no nutre el amor con todas de forma igualitaria, ¿no crees ~noyo? Si tú ya lo has recibido, entonces debes de creer y mirarlo. Eso también es amor ~noyo] ()Karen(

[S-Sí. ¡Es cierto!] (Hilda)

¡Hilda! ¡No te dejes engañar! ¡Esa tipa solo se está divirtiendo! ¡Mira! ¡Ella está sonriendo incluso ahora!

[Quiero escuchar lo que sucedió en frente de todas] (Yae)

[Es cierto~ Bueno, aunque si le preguntamos a Hilda, ella inmediatamente nos lo dirá. Nosotras decidimos no mantener cosas como estás en secreto] (Elzie)

¿En serio? Esta es la primera vez que escucho sobre esto… ¿No eso significa que lo que haga y con quien estará completamente expuesto?

No, no soy particularmente culpable de nada. Pero ¿qué es este sentimiento de impotencia…?

Un hombre está indefenso ante una doncella enamorada.

——-Un hombre es una criatura que debe soportar.

Esa noche, se decidió que debería de confesar a cada una de mis prometidas lo mucho que las amo, llegando al punto donde me avergoncé hasta rodar sobre mi cama.

(NT- Touya, ya estabas dejando atrás lo princeso… Avanzas dos pasos y retrocedes cuatro…)

Actualmente, ¡he estado rodando desde que regresé a mi propio cuarto! ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Kohaku y las otras bestias convocadas me están mirando extrañamente! Uwaaaa, ¡estoy seguro que ESO fue incluso grabado por Rin con su Smartphone! Incluso tuve que decirle esas líneas a Suu…. ¡Uaaaa!

Las palabras que les dije eran mis verdaderos sentimientos sin ninguna mentira, pero sentirme avergonzado es un asunto completamente diferente.

Desde que siento nuevamente ganas de rodar recordando lo que paso… ¡realmente debería de dormir pronto!

¡………… Kuuuuuu!

¡*rodar-rodar-rodar *! ¡*rodar-rodar-rodar *!