Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 304

Capítulo #304: La confianza de una sirvienta, y los Enanos

[¿…Qué estás haciendo, Rene?] (Touya)

Encontrándome con ella en el corredor por casualidad, involuntariamente llamé a nuestra pequeña sirvienta de casa.

Después de todo, ella está caminando mientras lleva algunos libros sobre su cabeza. Entonces, ella me regresó el saludo.

[Aah, Touya-anich…Oops, Su alteza Rey Soberano. Buenos días – ¡Ah!] (Rene)

Uno por uno, varios libros cayeron hacia la alfombra roja. No es para sorprenderse, debido a que ella se inclinó para saludarme.

[Aaah- He fallado de nuevo…] (Rene)

René comenzó recoger los libros con frustración.

[Como dije, ¿Qué estás haciendo llevando esos libros de aquí para allá?] (Touya)

[Yo, uh… Estoy haciendo un entrenamiento especial para el examen del gremio de sirvientas] (Rene)

[Solo estamos Rene y Yo aquí, no me importa si utilizas el tono habitual… Sin embargo, ¿un examen?] (Touya)

Cuando Rene vivía en Belfast, ella era una niña ladrona de carteras a quien yo había empleado como aprendiz de sirvienta en nuestra casa. Después de eso, nosotros descubrimos que ella pertenecía a una línea de sangre de la nobleza de Regulus, pero Rene decidió que ella iba a continuar trabajando como una sirvienta en Brunhild en lugar de regresar a la casa de su madre.

A pesar de que somos más o menos un pequeño país, las verdaderas sirvientas requieren tener habilidades considerables en etiqueta, juicio de situaciones, y algunas otras habilidades relevantes para poder servir en el castillo. Sin embargo, Rene aún permanece como una aprendiz. Así que ella atiende nuestras necesidades personales, mientras ayuda a las otras sirvientas.

Sin embargo, parece que ella ya se ha decidido a hacer esto. Ahora, esta chica de nueve años está aparentemente dando lo mejor día a día para convertirse en una sirvienta de primera clase para enlistarse en el gremio de sirvientas.

[Cecil-san me enseñó esto. Ser capaz de caminar con normalidad mientras llevo estos libros mejorará mi sentido del equilibrio y ayudará también a mejorar mi postura. La elegancia es uno de los criterios que se toman en cuenta durante el examen del gremio, así que tengo que estar preparada] (Rene)

[Hee. Eso es bastante serio… Sin embargo, no te sobre esfuerces ¿ok? No es que te vayamos a echar por no tener la certificación dada por el gremio de sirvientas] (Rene)

[Bueno, aunque quiero ganar la certificación adecuadamente. Quiero convertirme en una sirvienta de primera categoría y trabajar para Brunhild. Mi meta es la posición de jefa de sirvientas después de todo] (Rene)

Oh. Esta pequeña niña tiene una gran ambición. La jefa de sirvientas de nuestra casa es Lapis-san, ella gobierna desde la cima. Sobrepasarla es ciertamente, una gran meta. Sus habilidades de combate son considerablemente altas también.

[Además, he estado aprendiendo técnicas de defensa personal de Moroha-neechan] (Rene)

[No, me pregunto acerca de eso…] (Touya)

Es la primera vez que escucho acerca de este asunto. ¡Hey! No le has estado enseñado algún tipo extraño de manejo de espadas ¿o sí? Si no estoy equivocado, ¿no ella estaba también aprendiendo habilidades de lanzamiento de cuchillos de Cecil-san? Pensando en ello, también estaba aprendiendo magia de Rin… Esto podría ser, sin haberlo notado, el nacimiento de la sirvienta más fuerte.

[Tú estás yendo a estudiar a la escuela adecuadamente ¿cierto? No será bueno si una sirvienta de primera clase no es inteligente] (Touya)

Rene también asiste a la escuela donde la madre de Sakura, Fiana-san, trabaja como directora. Aunque las clases son de 9:00 am a 2:00 pm, Rene aún continua ayudando a las otras sirvientas cuando regresa de la escuela.

Como pensaba, me pregunto si está bien para una niña trabajar tanto. Aunque cuando le dije que aumentaría su tiempo libre y sus vacaciones, Rene obstinadamente se negó a aceptarlo.

Parece que ella está estudiando para alcanzar sus metas, y ella no ve esta rutina como ponerse a trabajar…

[¿No estará bien tomarse un descanso de vez en cuando?] (Touya)

[Unn. Duermo adecuadamente todos los días, así que estoy bien. Es Touya-niichan quien necesita descansar adecuadamente, sabes. ¡Todos están preocupados por tí!] (Rene)

Por el contrario, terminé siendo regañado. Umuuu, ¿Soy realmente visto como un adicto al trabajo? Creo que debería de dejarle un poco del trabajo a Kousaka-san e ir a jugar hockey de vez en cuando.

[Entonces, le daré un regalo a Rene, quien trabaja tan duro. ¿Hay algo que quieras?] (Touya)

[¿Eh? Ummm… ¿Eso está bien?] (Rene)

[Por supuesto. Es un bono hacia las sirvientas que trabajan arduamente. Dime lo que quieras sin contenerte] (Touya)

[¿Un bono?] (Rene)

No es bueno. ¿Ella no entendió lo que le dije? Parece que hay palabras aquí y allá que no pueden traducirse en el lenguaje de este mundo.

[Entonces-entonces… Quiero esa herramienta mágica que Suu-neechan tiene… pero…] (Rene)

¿Suu? Aah, ¿El Smartphone de producción en masa? Pensando en ello, se los he dado a Lapis-san y a Cecil-san, pero Rene no tiene uno.

Hmm, dándole un Smartphone a un niño…pero ¿no es tarde pensar en ello, después de que le he dado uno a Suu? Los Smartphone´s tienen aplicaciones de notas y otras funciones útiles como diccionarios pertenecientes a este mundo y cosas similares, algo como ese sería útil para el examen. Supongo que debería estar bien darle uno al menos como recompensa.

Saqué un Smartphone blanco producido en masa desde mi [Almacenamiento], y se lo entregué a Rene. También le entregué un manual que he creado recientemente. Ella debería de ser capaz de manejar todas las funciones del dispositivo por completo después de leer ese instructivo.

[¡G-Gracias, Touya-niichan!] (Rene)

[Solo recuerda, está prohibido llevar el Smartphone a la escuela. Si lo pierdes o es robado, házmelo saber de inmediato. Te prometo que no me enojaré] (Touya)

[¡Yup!] (Rene)

Después de recibir el Smartphone con una sonrisa, acaricié la cabeza de la feliz Rene.

Si lo lleva a la escuela, los problemas que surgirán no terminarán con solo el robo del dispositivo debido a la envidia de lo raro del dispositivo. Aunque en el caso de Rene, creo que ella no será molestada. Como sea, es mejor evitar problemas innecesarios de ser posible. Creo que deberíamos dejar que la otra parte reflexione sobre sus acciones si solo son niños, si en dado caso la pequeña sirvienta de nuestra casa es molestada…

Por ahora, registré el número de todos excepto el de los gobernantes de otras naciones. Con esto, ella podrá llamarme o a Suu.

[Bueno entonces, da lo mejor en el examen. Sin embargo, no te sobre esfuerces] (Touya)

[¡Un! ¡Gracias-por esto! ¡Lo atesoraré!] (Rene)

René comenzó a correr a través del corredor con un pequeño trote, pero entonces ella colocó los libros sobre su cabeza nuevamente y comenzó a caminar con bastante elegancia.

¡Oops! Creo que tenía que encontrarme con alguien el día de hoy ¿verdad? Debería de tener mi almuerzo justo ahora. Así que comencé a caminar, en la dirección opuesta.

*****************************

[Yaa-Yaa. Mis disculpas por mantenerlos esperando] (Touya)

[No, nosotros deseamos expresar nuestra gratitud por brindarnos unos momentos de su ocupada agenda] (Visitante)

Diciendo eso, un aparentemente satisfecho líder del grupo que vino hacia el campo de entrenamiento del castillo inclino su cabeza.

Su modo de hablar es duro, y su cara, cubierta con barba, es severa. Los músculos en su cuerpo son abultados, la característica especial de su raza está notablemente escapando de él.

Todos miden entre los 1.20 a los 1.50 metros de alto. Todos estos son hombres… Pensé de esa forma, pero dicen que a las mujeres también les crecen bigotes, por lo que encontrar una diferencia en su apariencia podría ser complicado.

Los enanos. Ellos son una robusta raza viviendo en las regiones montañosas. Los guerreros son mineros, y los artesanos son herreros.

Este grupo de enanos vino al castillo, trayendo una carta de introducción del Rey del Reino de Lail.

El Rey del Reino de Lail, Barsdor Dolga Lail Cuarto, parece provenir de la sangre de los enanos, y el reino en sí mismo aparentemente consiste en varias villas de enanos. Estas personas podrían ser aldeanos de allí.

[Entonces, ¿qué es lo que quieren mostrarme?] (Touya)

[Umu. Debería de ser más rápido mostrárselo primero. Hey…] (Enano)

Sobre un gran carro detrás de los enanos está aparentemente “la cosa que ellos quieren que vea”, un objeto de cerca de 4 metros de altura. Con la orden del líder enano, otros enanos comenzaron a tirar lentamente de la tela que está cubriendo esa “cosa” por completo, exponiendo “eso” a la luz del sol.

[¡Esto es…!] (Touya)

Un objeto apareció desde debajo de la tela. Una corta y fornida forma teniendo grandes brazos y piernas cortas. No hay nada desde el cuello hacia arriba, y la cabina ubicada en la espalda está vacía.

Soldados máquinas de hierro. Anteriormente, esas máquinas soldados fueron construidas por una organización secreta “Gordian” con la que intentaron invadir Ferzen después de haber capturado Yuuron. Por un momento, pensé “¿es esto realmente un soldado máquina de hierro?” pero estaba equivocado. ¿Cómo debería describirlo? Esta cosa fue construida de forma más cruda que el soldado máquina de hierro.

Esa forma, poniéndolo de forma simple, es como un carro cortado por el medio, con el asiento del conductor colocado en el torso y algunas extremidades colocadas en él…¿Cómo debo decirlo? Es una máquina realmente poco refinada.

Sin embargo, esto es indudablemente un “Robot”. Además, es un tipo que puede ser piloteado.

[Nosotros lo nombramos [Dverg]. Como prueba, nosotros lo hemos estado utilizando para ingeniería civil y el transporte de minerales. Aunque no tenemos la intención de ponerlo en circulación aún] (Enano)

“Dverg” ¿huh? Si no estoy equivocado, son los ancestros de los enanos ¿cierto? De hecho, ese estilo fornido y rustico de la máquina me hace recordar a los enanos.

Sin embargo, ¿cómo ellos fueron capaces de construir algo como esto? La tecnología de los enanos de temer.

[Pero, ¿por qué querían mostrarme esto?] (Touya)

[¿No tienes un soldado gigante? Queremos comparar ese con este Dverg que hemos construido] (Enano)

¿Huh? Lo que ellos querían ¿era comparar su robot con el mío? Sin embargo, será reconfortante para mí, si no pierden su confianza después de la comparación.

Es muy tarde para mencionarlo en este punto, pero cuando observo este robot, creo que el creador de los Soldados máquinas de Hierro, el Dr Bowman, era realmente un genio. Aunque era un idiota egocéntrico también.

Abrí una [Gate] en el cielo e invoqué a un “Chevalier” desde el [Hangar] de Babilonia.

“Zushiiiiin” El chevalier aterrizó en el piso, y todos los enanos que vieron como descendía quedaron con sus bocas abiertas. Ellos parecen estar bastante sorprendidos.

[Este es nuestro Frame Gear producido en masa, el Chevalier. Este modelo es el más sencillo de manejar, aunque este es también uno de las versiones más antiguas] (Touya)

Debido a que escucharon mis palabras o no, los enanos aún continúan en silencio (o mejor dicho con sus bocas abiertas), mirando al Chevalier.

Oh bueno, no puedo culparlos. El Dverg tiene cerca de cuatro metros de alto, y el Frame Gear, cerca de quince metros de altura. Es como comparar a un niño con un adulto.

[E-esto, ¿Descubrió esta máquina en alguna ruina antigua?] (Enano)

[Solo los primeros modelos. Los otros, incluido este, fueron creados por nuestra casa. Hay muchos otros modelos que han sido creados desde entonces] (Touya)

¿Fui influenciado demasiado por las palabras de los enanos? Olvidé hablar de una manera mucho más formal. Bueno, supongo que esto debería de estar bien ya que parece que esta presentación se ha hecho más fácil para mí y para ellos comunicarnos para llegar a un mutuo entendimiento. ¿cierto?

[…Tengo una petición. Preséntenos a la persona que creó esta nueva versión. Habiéndonos mostrado esta clase de cosas, no es posible para nosotros regresar sin haber conocido al inventor, incluso si es solo por un momento] (Enano)

[¿Eh? Ah— Creo que está bien encontrarse con esa persona, pero….] (Touya)

Está bien, pero… ummm…

***********************

[¿¡E-esta niña es la que construyó aquellas cosas!?] (Enano)

[¡Oh-oh! Que sorpresivamente grato encuentro. Bueno, se dice que los enanos comúnmente se comportan de esta manera, así que no tiene importancia pensar en eso ¿no es así?] (Regina)

Viendo a la profesora Babylon en una gran túnica blanca, los enanos una vez más mostraron una expresión desconcertada.

Bueno, esa reacción es la que esperaba debido a que la inventora de los Frame Gears parece una niña de diez años de edad.

El líder de los enanos exhalo y comenzó a hablar hacía la profesora.

[¿Eres alguien que pertenece a una raza con larga vida?] (Líder Enano)

[Oh bueno. Puedes decir eso hasta cierto punto. Dejando eso de lado, supongo que ese objeto detrás de ustedes en la invención que han creado ¿cierto?] (Regina)

Metiendo las manos dentro de los bolsillos de su túnica, la doctora levantó sus ojos hacía el Dverg.

[Hmm-hmm. Es un poco tosco, pero puedo sentir mucho más el orgullo de los artesanos en esta invención que en ese producto degradado (soldados máquinas de hierro) que fue copiado de mis Frame Gears antes. El núcleo… Heee. Así que han usado un horno mágico ¿huh? Dentro no solo hay partículas mágicas de la atmosfera, sino que también hay un núcleo mágico considerablemente condensado como catalizador… Ya veo] (Regina)

[¿¡Has entendido tanto con solo verlo…!?] (Enano)

Aunque los enanos están haciendo una conmoción, la chica aquí ha usado “Analyze” secretamente. ¡No se dejen engañar!

[Sin embargo, el medio que extrae poder mágico con mucho esfuerzo no alcanza cada rincón de la máquina. En su actual condición, todas sus articulaciones terminan perdiendo el poder mágico, regresándolo a la atmósfera, lo que hace que probablemente la eficiencia se mala] (Regina)

[Demonios… Sin embargo, una salida considerable será necesaria para hacer que el poder mágico alcance incluso la punta de los dedos. No se puede evitar si hay fugas en alguna de las extensiones. ¿O hay otro método para resolver este problema?] (Enano)

[Es bastante sencillo. Simplemente graba los conductos para los conductos mágicos (Líneas de Ether) en el cuerpo de la máquina misma usando magia de grabado. Además, utiliza adamantio como material base de la máquina] (Regina)

[¡Y-ya veo…! ¡Así que existía ese método…!] (Enano)

En este punto, ellos comenzaron a tener una conversación bastante técnica, haciéndome sentir como el único dejado atrás.

Teniendo una pequeña idea, saqué mi Smartphone de mi bolsillo y llamé a cierta persona que estaba en Babilonia.

[Ah- ¿Rosetta? Si quieres escuchar la interesante conversación que está ocurriendo aquí en la superficie, eres bienvenida a unirte. Yup, la profesora también está aquí] (Touya)

Nuestra jefa de mantenimiento debería de unirse también.

Llegando después de un corto tiempo, chica pequeña llega vistiendo una bata. Ella comenzó a hablar con los enanos de una manera bulliciosa sobre las mejoras para Dverg.

Finalmente, ellos comenzaron a jugar con la máquina después de ocupar una esquina del campo de entrenamiento.

Mientras los enanos y Rosetta están quitando las partes, la profesora se acercó a mí.

[No-no, Me has mostrado algo bastante interesante. Es uno de esos casos donde un creador diferente trae nuevas ideas] (Regina)

[¿Es este un caso diferente al de los soldados máquinas de hierro?] (Touya)

[Ambos son lo mismo y diferente, dependiendo de tú punto de vista. Sin duda ambas máquinas usan la tecnología del Frame Gear, pero el Dverg difiere de los soldados de hierro debido a que los enanos usaron un poco de su propia tecnología. Bueno, no es que solamente puedan imitar al original, así que está bien mirarlo como algo nuevo, ¿creo?] (Regina)

Ya veo. Entonces ellos construyeron un original basados solamente en la información sobre los Frame Gears y los soldados máquinas de hierro. No sabía que los enanos eran excelentes ingenieros mágicos también, pero cuando pensé en ello, ambos, elfos y enanos tienen largas vidas. No es extraño asumir que ellos puedan tener una porción del conocimiento de antiguas civilizaciones ¿o sí?

Pensando en ello también, he escuchado que algunos de los ingenieros trabajando en el tren mágico que está actualmente siendo desarrollado en Ferzen son enanos.

[¿…Es seguro?] (Touya)

[Puedo entender a lo que te refieres con “Seguro” hasta cierto punto, pero ahora que tú lo dices, ambos, el desarrollo de los estudios mágicos y el avance de las civilizaciones era imposible hasta este punto. ¿O planeas confiscar su invención y exterminar a los enanos?] (Regina)

Mostrando una repugnante sonrisa, la profesora miró hacia mí. Por supuesto, ¡que no haría algo como eso! Tampoco tengo ganas de hacerlo.

[Además, esta máquina es algo que eventualmente iba a ser inventada sin importar qué. O mejor dicho, la misma cosa fue construida toscamente hace 5000 años también. De cierta forma, lo han hecho un poco tarde. Los soldados máquinas de hierro también fueron precedidos por algo similar] (Regina)

[Supongo que sí…] (Touya)

[Bueno, esto puede ser llamado como la resurrección de la tecnología ¿cierto? Por ahora, esta máquina está al nivel donde no puede utilizarse como vehículo doméstico y que puede ser destruido por un simple disparo mágico] (Regina)

Eso es verdad. Parece perfecto para una herramienta doméstica, pero parece poco confiable como un arma.

Bueno, creo que este poder algún día se volverá a algo parecido a los Frames Gears.

Comparado a los Golems del Mundo Inverso, el nivel de la tecnología mágica aquí es inferior. La tecnología del autobús cangrejo perteneciente a Sancho-san es mucho más alta que la tecnología de transporte aquí.

Por supuesto, eso es. Si los ingenieros del mundo de la superficie y los del mundo inverso pudieran cooperar, ellos serían capaces de producir algo verdaderamente increíble. Aunque no puede ser tan fácil como suena.

Si los dos mundos se volvieran uno… Me detuve de pensar algunas cosas estúpidas y me volvía hacía los enanos.

[Ha sido un largo tiempo, pero, realmente me gustaría ver como esta máquina se mueve. ¿Puede alguien como yo operarla?] (Touya)

[Incluso los novatos pueden fácilmente hacerla caminar. ¿No le gustaría intentarlo?] (Enano)

Me senté en la cabina saliendo desde la espalda, y los enanos me enseñaron como operar los controles. Debido a que el Dverg no puede leer las intenciones del piloto como lo hace el Frame Gear, todo se deja completamente en las manos del piloto.

[De acuerdo. Ponga poder mágico dentro de la piedra junto a la palanca de control. Esto activará el horno mágico del Dverg. Después de iniciarlo, hágalo caminar lentamente] (Enano)

[De acuerdo- Primero, poner poder mágico ……….] (Touya)

[Aah ¡por favor espere! ¡Con el poder mágico del maestro…!] (Rosetta)

Rosetta intentó decir algo, pero terminé poniendo poder mágico cómo “habitualmente” lo hago.

Al siguiente momento, el Dverg comenzó a emitir un extraño sonido de rotación, y la armadura en su abdomen explotó.

[ [ [ ¿¡ Uoaaaaaaaaaa——–aaaaaa!? ] ] ] (Enanos)

[¿Eh?] (Touya)

“¡Gararaaaaan!” La armadura volando cayó al suelo, y un denso humo negro está elevándose desde el abdomen.

Salí del Dverg en pánico y vi a los enanos parados únicamente con una sorprendida expresión.

¡Eh! ¿Es mi culpa?

(Nota del Traductor en Inglés : ¡Touya no Baka! ¡Aho!

NT – Estoy completamente de acuerdo)

[Aa— Con la salida de poder mágico del Maestro Touya, ningún horno mágico puede soportarlo sin una considerable compresión de antemano. Es como encender una vela con una bola de fuego] (Rosetta)

[La cantidad de poder mágico fácilmente sobrepasó la capacidad del horno, saturándolo y explotó sin tener a donde ir] (Regina)

[Por favor díganlo de antemano…] (Touya)

(Nota del Traductor en Inglés. Como si no hubieras tenidos tus propias experiencias ¡Idiota!)

Estoy perdido en lo que debo decir a los enanos quienes tienen una cara pálida y sorprendida justo ahora. “No fue intencional” Quiero que al menos crean eso.

Mirando las espaldas de los enanos quienes continúan observando al destrozado Dverg sin moverse del humo negro que está saliendo de su cuerpo, incluso ahora, siento una indescriptible sensación de culpa.

¿Me perdonarán si les doy varios barriles de vino…? Me pregunto acerca de ello…