Isekai wa Smartphone to Tomoni - Capítulo 305

Capítulo #305: Los Dos Mundos, y un punto de Contacto

[¿Dijiste Piratas? Eso es terrible]

[Ciertamente. La temporada de comercio está por comenzar. Sufriremos grandes pérdidas si nos perdemos esta temporada. Es realmente molesto]

Alba-san el comerciante, lanzó un gruñido mientras sus orejas de zorro temblaban.

Habiendo pasado por la Compañía Strand de Brunhild para hacer una pequeña visita, fui invitado por Alba-san que estaba actualmente presente, y justo ahora estamos tomando un descanso, tomando el té en uno de los cuartos traseros.

Aunque la compañía Strand es un negocio comercial bastante grande la oficina principal está localizada en la capital de Misumido, Berge.

Dado que Alba-san no es un comerciante estatal de Misumido, él tiene toda la predisposición de comerciar con varios países, y parece que el transporte de los productos se hace con varios barcos.

Países como Belfast, Regulus, Ramisshu, Rodomea, Lail, Ferzen y Restia están conectados a través del Gran Río Gau, así que él envía varias naves a través de esa ruta. Los otros países como Reefrees, Rynie, Paluf y Elfrau no tienen esa conexión, así que las naves se dice son enviadas por la ruta marítima.

Las ya mencionadas rutas han sido ocupadas por piratas recientemente, como él dijo, y parece que varias naves de comercio han caído victimas de ellos. Es realmente algo problemático.

[Aunque se ha asumido que su escondite está en una isla que está en las aguas de las costas de Reefrees, son unos tipos bastante cautelosos que no han podido ser atrapados de la cola] (Alba)

[¿No ha tomado Reefrees alguna contramedida?] (Touya)

[La marina ha aumentado la vigilancia, pero… no es como que siempre puedan proteger nuestros barcos] (Alba)

Saqué mi Smartphone del bolsillo, y mostré un mapa del área del océano entre Rynie hasta Misumido.

[ [Search] Escondite de Piratas]

[Buscando… Búsqueda completada. Mostrando]

“Suotototototoo” los marcadores apuntaros a varias islas. Seis ¿huh? ¿Estos seis lugares son las bases de una sola banda, o, son varias bandas de piratas?

[Esto es…] (Alba)

[Son todos los escondites de los piratas. No puedo imaginar que ellos incluso consideraron instalar una barrera de protección, así que estos son probablemente todos] (Touya)

Tomé una foto del mapa usando la función de la cámara, e hice una llamada al Monarca de Reefrees.

[Ah, moshi-moshi. ¿Es Su Majestad el Monarca? Tengo algo sobre lo que hay que hablar, es acerca de los piratas. Sí… Sí, así es. P-Por supuesto. He descubiertos algunos de sus escondites, así que le enviaré su localización adjuntada en un e-mail… En absoluto, no se preocupe. ¿Es así? Entonces lo recibiré con gusto en una fecha posterior. Si. Entonces, Perdóneme] (Touya)

Entonces, el caso está cerrado.

[Parece que la marina de Reefrees se dirigirá a los escondites inmediatamente. Esto hará que las cosas sean un poco más seguras para nosotros ¿cierto?] (Touya)

[Ah, bueno… Lo tengo. Para solucionar un problema que nos estaba preocupando demasiado, en solo unos minutos… Oh mi estimado, eres igual que siempre] (Alba)

Alba-san se veía ligeramente sorprendido. Ya me he acostumbrado a sus reacciones, así que solamente estoy bebiendo el té mientras finjo ignorancia.

[Por cierto. Tengo una propuesta tentadora para Alba-san…] (Touya)

[Hou-hou. Cualquier discusión con su majestad nunca es una pérdida… después de todo. Es un placer cooperar con usted] (Alba)

Reproduje un video en mi Smartphone, mostrando la imagen del Dverg del otro día. Por supuesto, la máquina es la que Rosetta y su grupo han reparado.

Bajo el control de Rosetta el Dverg comenzó a caminar con pasos lentos, levantó una roca y la llevó por los alrededores.

[¿Qué es esto? Un Frame Gear…. ¿Pero no parece ser uno?] (Alba)

[Es una máquina de trabajo mágica, llamada [Dverg] que fue construida por los Enanos. Aunque es inferior a los Frame Gears, creo que puede ser utilizado para trabajos públicos, y aunque está en fase experimental actualmente, quiero discutir con Alba-san para que se convierta en su inversionista] (Touya)

[Un inversionista… te refieres a que proporcione los fondos que se utilicen en el desarrollo ¿cierto?] (Alba)

[A cambio, las ventas del producto final serán confiadas a la compañía Strand. Creo que no es un mal trato] (Touya)

Fui con los enanos respecto a estas negociaciones. Les dije que había un amplio mercado en los países, pero ellos dijeron que no les importaba el dinero, su objetivo era difundir la creación que llevaba el orgullo de los enanos a través de todo el mundo.

¿No les parece divertido que ellos no pensaron que un solo país podría monopolizar su tecnología si se la entregaran?

La condición que ellos pusieron fue que la máquina fuera vendida a cualquier persona o país al mismo precio.

Oh bueno, el precio será bastante alto solo debido a los materiales utilizados, así que nadie debería ser capaz de producirlos en masa tan fácilmente, desde que solo yo poseo el [Taller].

Podría también ocurrir que los enanos viviendo en otros países intentaran crear algo similar cuando el Dverg se dé a conocer al mundo.

[Umuu… esto ciertamente nos traerá una gran ganancia si somos los únicos que están asociados con ellos] (Alba)

Alba-san se inclinó hacia delante desde su silla, y miró atentamente el video del Dverg.

[…Entiendo. Lo consideraré positivamente. Sin embargo. Estoy preocupado sobre cuál podría ser el costo de producción] (Alba)

[¿Qué hay sobre hablar directamente con la otra parte? Los enanos en este momento se están quedando en la segunda posada de “Silver Moon”. Desde que les conté acerca de Alba-san, ellos deberían de encontrase contigo si te presentas con ellos] (Touya)

Alba-san mostró una ligera sorpresa en su cara, pero él inmediatamente puso una sonrisa y abrió su boca.

[Nuevamente con un fino arreglo. ¿Nunca consideró que iba a rehusarme?] (Alba)

[Detenga ese pensamiento. No hay forma en que Alba-san rechace una idea con buena ganancia ¿cierto?] (Touya)

[Ya veo. No estás equivocado] (Alba)

Alba-san cerró un poco sus ojos y rio. Mi Rol era únicamente ser el intermediario entre él y los enanos. No hay ninguna ganancia para mí, pero, el “Dverg” eventualmente podría desarrollarse como una conveniente máquina industrial pesada, haciendo que una persona incapaz de utilizar magia de tierra utilice esta máquina. Si es útil para el mundo, ¿no es eso lo mejor?

Le di las gracias a Alba-san quien irá a encontrarse con los Enanos el día de mañana, y dejé le edificio de la compañía.

Una vez que me transfería al [Jardín] de Babilonia con [Gate], pude ver a la profesora y a Rosetta terminando los últimos ajustes de la puerta dimensional.

Instalados en la parte superior de la puerta parecida al arco del triunfo, dos bobinas fueron colocadas a la derecha y a la izquierda.

[¿Han terminado?] (Touya)

[Más o menos. Supongo. Será posible activarla con una menor cantidad de magia que antes, y ya no hay restricción de peso tampoco, así que cualquiera puede pasar a través. Podría reforzarla más si tuviera un poco más de tiempo, pero debería de estar bien por ahora] (Regina)

La profesora respondió mientras colocaba las herramientas de regreso en su caja.

Después de que toqué la puerta para probarla y ver que todo estuviera bien, coloqué poder mágico, ciertamente se llenó con mucha menor cantidad. Las bobinas superiores giraban como si fueran un metro eléctrico.

[Ya has terminado el tanque de poder mágico para instalarlo del otro lado ¿no es así?] (Touya)

[Se ha completado también. No hay problema. Ambas puertas están conectadas con magia espacio-temporal, así que el otro lado debería de operar con una menor cantidad de magia también] (Regina)

¿Entonces deberíamos de ir hacia el otro lado? He prometido ir junto con todas después de todo.

Debería de lanzar la magia de cifrado [Translation] en todas antes de eso.

El punto bueno de esta magia es que una vez que alguien absorbe un lenguaje, ellos mismos pueden compartirlo con otra persona.

Si solo pudiera haber entendido lo que los Dragones menores estaban diciendo con esto. Ellos se estaban comunicando con telepatía o en otro lenguaje, probablemente…

Oh bueno, se volvería demasiado problemático si yo pudiera entender incluso las palabras de animales y bestias mágicas. Definitivamente no quiero tomar en cuenta a pollos u otras formas de vida parecidas.

Bueno, nah. Debería de llamar a todas por ahora.

************************

Mientras todas se reunían, fui a [Laboratorio], recogí el tanque de poder mágico, y reactivé a las tres Etoiles. Las tres estaban vestidas con trajes de sirvientas para niñas, antes de que lo hubiera notado. Esa fue Tika, ¿no es así? Oh bueno, está bien desde que son ropas que les quedan.

Cuando regrese al [Jardín] junto a los reactivados Etoiles en trajes de sirvientas, todas ya estaban reunidas.

Incluso Suu vino desde Belfast, huh. Añadiendo a la profesora, me pregunto cómo será si nos vamos en un grupo de diez (añadiendo a las Etoiles y a Pola también)

Solo por si acaso, he informado a Kousaka-san así que él no debería de preocuparse. Quiero regresar por la noche, pero seguramente llegaremos por la mañana debido a la brecha dimensional.

De acuerdo a la profesora, ella logró reparar esa brecha de tiempo con la remodelación de la puerta, pero no sabemos qué tanto a menos que lo intentemos.

Puse poder mágico dentro del tanque, y la puerta dimensional se abrió como era habitual.

[Bueno entonces, vamos… Ummm, si pudieran…] (Touya)

Todas, excepto la profesora, están agarradas de mi abrigo. Aunque entiendo su preocupación.

[Nosotras seriamos lanzadas a un lugar desconocido si nos separamos de Touya-dono…]

[S-solo sostenerlo estará bien, ¿no es así?]

Elzie y Linzie están agarradas a mi brazo derecho mientras Luu está agarrada a esa mano, Hilda y Yae están tomadas de mi brazo izquierdo mientras que Yumina está tomando esa mano, Rin y Sakura están en mi cintura a derecha e izquierda, Suu está en mi espalda, y Pola está en mi cabeza. Ellas se convirtieron en un equipo increíblemente pesado. Miren… oh bueno, estarán bien después de que pasemos por la puerta.

(NT – Diablos, hubiera dado lo que fuera por ver una imagen de esta parte…)

Junto con todas, pasé a través de la puerta dimensional mientras estaba cargado completamente. Aunque estaba la habitual sensación de pasar a través de una delgada película, esta vez sentí menso resistencia que antes. ¿Podría ser gracias a las mejoras?

Una vez que atravesamos la puerta dimensional, terminamos en el jardín de la residencia en la Isla Drakliff. Sin embargo, mirando el jardín, involuntariamente pestañee un poco.

Las flores floreciendo gratamente en camas de flores, y el camino pavimentado con piedras dirigen a través de un hermoso césped hacia la residencia. Hay una gran diferencia comparado al insípido jardín de antes. Ha renacido un jardín que está considerablemente cuidado.

[¿No es este un jardín maravilloso?]

Suu saltó desde mi espalda y corrió hacia la cama de flores. Yumina y Luu la siguieron también, e incluso Pola ha saltado de mi cabeza.

Ummmm, parece que todas están bien. No parece haber ningún problema con la puerta dimensional.

[Yae-san, tantos dragones…]

[Es ciertamente la isla de los dragones…]

Muchos Wyverns están volando en los cielos de la isla con Hila y Yae estudiándolos.

Esta es ciertamente la Isla Drakliff, y esta es la residencia que he instalado, pero me pregunto ¿qué ha pasado con el jardín? Ah, podría ser esto el trabajo del dragón plateado… ¿Shirogane?

[Todos, es grandioso darles la bienvenida]

Cómo si respondiera a mi pregunta, Shirogane apareció de la entrada del jardín en el lado opuesto de la mansión.

A diferencia de su apariencia previa, el largo cabello plateado está atado con un listón, y él está vistiendo guantes blancos y ropas de mayordomo. “Ununnu” ¡Maldito guapo! Se ve tan cool, ¡demonios!

Shirogane vino hacia nosotros silenciosamente mientras inclinaba su cabeza. Su figura se ve bien también. Mientras reprimia la ligera envidia de mi corazón, se lo presenté a todas.

[Todas, este es Shirogane, el encargado de la residencia. Incluso aunque parezca un humano del clan dragón, él es un Dragón plateado que ha tomado figura humana]

[Soy Shirogane. Encantado de conocerlas]

Todas se miraron entre sí cuando Shirogane las saludo, con expresiones desconcertadas. Ah, es cierto. No he lanzado la magia de traducción en ellas aún. Ellas no pueden entender las palabras de este mundo.

[Translation]

Una vez que lancé la magia de cifrado en todas, parece que pudieron entender las palabras de Shirogane apropiadamente.

Nos saludamos mutuamente, y le expliqué que todas las presentes son mis prometidas, con la excepción de la profesora. Aunque esta última ha obstinadamente insistiendo que ella es mi amante, no voy a admitir eso.

[Entonces, ¿qué fue lo que pasó con este jardín?] (Touya)

[Ah, sí. Se me había dicho que era libre de hacer lo que quisiera, así que lo coloree un poco] (Shirogane)

Así que fue Shirogane después de todo. Que Dragón tan diestro. Que inusual es para un Dragón practicar jardinería, los dragones plateados realmente parecen ser bichos raros.

[Ahora, los guiaré hacia la mansión. Por favor, madam´s, vengan por aquí]

Ellas no son madam´s aún…. Pero no parecen mostrar caras insatisfechas así que siguieron a Shirogane. Él ciertamente es un mayordomo capaz.

(NT- Madam se utiliza para dirigirse a una “señora”, a una mujer ya casada… Pero es habitual utilizarlo cuando se intenta hablar con amabilidad, o los sirvientes a la señora de la casa)

La residencia, que debería únicamente estar equipada con las necesidades básicas, ahora está llena con varios muebles comprados y que fueron traídos. Una lujosa alfombra, candelabros con piedras mágicas de luz, alacenas, vajillas, plantas decorativas, pinturas, camas con futones, incluso cortinas en las ventanas. Todo está arreglado con un buen sentido.

[Parece que te has emocionado…]

[Era divertido comprar en las tiendas humanas, así que sin notarlo… pensé que sería mejor preparar cosas con una buena calidad después de todo]

Tiene razón, todo se ve agradable. Yup, no tengo quejas.

[Touya-san, ¡hay incluso una biblioteca!]

Linzie descubrió un cuarto lleno con libros, lo que elevó su tensión. Rin, ha tomado un libro también, y lo hojeo con una mirada divertida. La profesora parece estar interesada también.

[¿Incluso compraste los libros?]

[Sí. Como no he tenido contacto con el mundo de los humanos por cerca de 200 años, compré muchos con la intención de aprender varias cosas]

De acuerdo. Ciertamente, parece que hay varios géneros. Desde historia, hasta libros técnicos, crónicas de guerras y libros académicos, hay incluso libros de cocina. ¿Los Dragones pueden incluso cocinar?

Cuando deje la biblioteca y llegué a la sala, había una gran sofá y una mesa, flores decoraban una jarrón colocado en un tablero de ajedrez de aspecto extremadamente caro. Hay incluso un espléndido reloj en la pared.

De alguna forma me sentí a gusto cuando casualmente me senté en el sofá. Está podría ser una buena cosa también.

[Por favor siéntanse libres de relajarse. Serviré té justo ahora]

Shirogane se inclinó y dejó el cuarto.

[No es él un excelente mayordomo. Aunque creo, que nuestro viejo no perdería]

Suu saltó a mi lado y lo dijo agradablemente. Por supuesto, él podría ser un contendiente para nuestro Reim-san, pero nuestro mayordomo no perdería.

[Y, ¿Qué haremos a partir de ahora? Planeo regresar en la noche debido a que no sabemos la diferencia de tiempo en el otro lado]

[No es así. He estado pensando en visitar una capital en este lado]

Luu dijo eso mientras se sentaba en el sofá en el lado opuesto a Suu.

Cuando ella dijo “capital en este lado”, las únicas a las que inmediatamente puedo ir son la Capital Allent del Santo Reino de Arendt, y Goldes, la ciudad casino del Reino Strain. Digo, no he estado en ningún otro lugar además de estos dos.

Si nuestra meta es jugar, Goldes sería la elección obvia, pero allí hubo un accidente con el mercado negro, y ahora no es improbable que me envuelva en cosas problemáticas. En ese caso, Allent es la única opción.

Sería genial si no nos encontráramos con Nia de “Los Gatos Rojos”… Ella probablemente no pueda venir desde su escondite en ese bosque cercano a la capital. ¿Qué dirían todas si es expuesto que vi su ropa interior?

[¿Qué está mal? ¿Touya-dono?]

[Ah-no. No es nada]

Regresé una sonrisa para engañar a la sospechosa Yae.

¿Deberíamos dirigirnos a la capital Allen por ahora? No debería de haber allí ningún conocido mío además de Sancho-san y “Los Gatos Rojos”, y supongo que incluso pasear por la ciudad puede ser interesante.

Cuando expresé mi idea a todas, mientras tomábamos el delicioso té que Shirogane había traído, solo la profesora dijo que se quedaría aquí para poder instalar el tanque mágico en la puerta dimensional y hacer unos ajustes finales. Ella dijo que quería terminarlo antes de esta noche.

Así para empezar también decidimos confiar el cuidado de las tres Etoiles a Shirogane. No es que ya hayan sido entrenadas como sirvientas, pero él no debería de enseñarles algo extraño.

No es que los golems no sigan cualquier orden excepto aquellas dadas por su maestro, así que solamente las instruí para que adecuadamente siguieran lo que Shirogane les dijera.

[Entonces, saldremos por un momento, regresaremos al anochecer]

[Tengan un buen día]

[Pi]

[Po]

[Pa]

Imitando a Shirogane que inclino su cabeza intensamente, las Etoiles se inclinaron de forma similar. Yup, confiárselas a él parece haber sido la elección correcta.

Abrí [Gate] y nos transfería desde el jardín de la residencia a un callejón desierto de la capital Allent.

Cuando salimos a la calle principal, todas pudieron ver a los Golems mezclados con los transeúntes aquí y allá.

Una persona estaba montando un Golem parecido al Dverg (aunque era considerablemente más compacto), tirando de algo parecido a un carro de equipaje. Cuando estaba pensando en la comparación, un golem armado de cerca de dos metros y medio apareció del lado opuesto, mientras seguía a un caballero que parecía ser su maestro, y pasó frente a nosotros.

[Fuwaaah… Esto actualmente se siente realmente como haber venido a otro mundo…]

[…estaba sorprendida]

Hilda y Sakura miraron a los transeúntes y a los golems mientras decían sus impresiones. Las otras también miraron a su alrededor un poco inquieras, mientras seguían parecían unas chicas de campo.

Estamos siendo seguidos por Pola con sus pequeños pasos, pero solo atrajo la atención de las personas del pueblo por un momento antes de que fuera ignorada por completo. La posibilidad de que este compañero ha sido tratado como lo mismo que un golem s alta. Bueno, es mejor a sobresalir de una manera extraña.

[¿Deberíamos de ir primero al lugar de Sancho-san? Estoy un poco preocupado por el dinero después de todo]

[¿Es el comerciante que estaba agradecido con Touya-san?]

[Yep. Me gustaría que me comprara cosas como oro o plata nuevamente]

El dinero que recibí de “Los Gatos Rojos” por la venta del oricalco fue en su mayoría gastado para comprar los Etoiles después de todo. Incluso así, aún tengo lo suficiente para tener una comida, pero todas querrán algún recuerdo después de esto seguramente. No hay duda de que tener más fondos es mejor que no tener ninguno.

Cuando llegamos al frente de la “Compañía Sancho”, noté a Sancho-san y aun hombre con ropas de comerciantes hablando con unas caras complicadas.

[Oh, ¡pero si no es Touya-san! ¿Tienes algunas necesidades?… ¿Ha ocurrido algo?]

[Buen día, Sancho-san. Hay algunas cosas que me gustaría vender nuevamente per…. ¿está sucediendo algo?]

[Err, es acerca de un incidente en la Villa Jiore, están diciendo que hay una persona que afortunadamente escapó…]

[¿Un incidente?]

¿Me pregunto si algo ha ocurrido? Mientras estaba sin palabras, Sancho-san abrió sus ojos un poco debido a la sorpresa.

[¿No lo sabes? Se ha convertido en un tema caliente de la capital del Santo Reino. Incluso ha aparecido en los periódicos…]

[Lo siento. No había venido a la capital recientemente, así que…]

O mejor dicho, ¿tienen un periódico en este mundo? Pensando en ello, había una máquina de comunicación en el escondite de “Los Gatos Rojos”, la tecnología de transmisión de información ha avanzado considerablemente en este mundo. El mundo de la superficie solo tiene artefactos de correspondencia y caballos rápidos para la comunicación.

Creo, que incluso si no hay periódicos, el mundo de la superficie tiene algunos bloques de azulejos como sustituto.

[Si no has estado en la capital, no es extraño que no lo supieras. Mira esto, aquí]

Sancho-san me mostró un paquete de papeles en sus manos. Ah, ¿es este el periódico? Es un papel rígido, no muy bueno, y es del tamaño con la mitad del tamaño al que estoy familiarizado, pero las letras están impresas de forma ordenada.

Vi una entrada que estaba especialmente impresa, instintivamente contuve mi respiración.

[Un monstruo mágico dorado apareció]

No podía apartar mis ojos de la realista ilustración debajo del encabezado. Aunque es la primera vez que lo veo con una forma redondeada parecido a una mariquita. No puedo equivocarme mirándola.

[¡Una variante…!]

Un monstruo dorado. Esto es sin duda un Fraze del tipo mutación, creado por el Dios Maligno.