La belleza del espacio espiritual - cap 18- Piedad filial

Nin Shang se levantó, y camino hacia Liu Erlong.

Después de un largo silencio, hablo, “Padre, ¿Qué haremos en el futuro?, Madre se ha vuelto así por la abuela, y la abuela solo quiere deshacerse de mí”.

Después de decir esas palabras, enterró la cabeza entre las rodillas, su corazón estaba profundamente dolido e débil.

Ella ha vivido durante dos generaciones, y es la primera vez que ve a una anciana así, no busca el bien para sus nietos, solo espera que las nueras y nietos que la hacen infeliz, mueran rápidamente.

En su vida anterior, Nin Shang nunca había visto a su abuela desde que nació, pero según sus padres, su abuela era una persona muy buena y de buen corazón, desafortunadamente, había muerto de cáncer de seno a una edad temprana. Incluso unos días antes de su muerte, la abuela seguía ayudando a sus padres con las labores de la casa, solo esperaba a que sus padres regresaran del trabajo y descansaran.

Mirando a la vieja abuela de Liu Nin, Nin Shang solo se siente triste y desafortunada.

Si pudiera salir de aquella casa, todo estaría bien, ahora que la madre está en ese estado, la anciana definitivamente estará más disgustada, Wushi y la segunda rama de la familia serán aún más desafortunados, sus días dentro de la familia Liu será peor.

Pensando en eso Nin Shang, miro a Liu Erlong.

Liu Erlong, estaba mirando las dos figuras que jugaban, Liu Linger y Wushi. Cuando nota la mirada de Nin Shang, gira y la mira, “¿Qué sucede segunda niña?”

“Padre, en tu corazón, ¿Es más importante la abuela o yo, mi madre y el hermano menor?” pregunto Nin Shang.

“Son iguales. Mi madre me dio la vida, crio hasta ser adulto, me dio una esposa, y es un benefactor de mi vida, tu madre es mi esposa y me dio un hijo e hijas, tengo una familia e un hogar, ¡Nadie es más o menos!”, respondió suavemente Liu Erlong.

Nin Shang, se sintió un poco extraña, era la primera vez que escuchaba hablar así a Liu Erlong.

Sin embargo, Nin Shang no quería escuchar esas tiernas palabras, esperaba que Liu Erlong pudiera decir que los más importantes eran ella, su madre e hermano.

“Pero ahora, tu madre está intimidando a tu esposa e hijos, tratando mal de esta manera a madre, como suegra, ¿esto se considera ser respetuosa?” Nin Shang no pudo evitar decir con un tono molesto.

“¿Segunda niña, quien te enseño esas palabras? ¿No dirías esas palabras antes?” los ojos de Liu Erlong se profundizaron.

Nin Shang lo miro con una sonrisa burlona, “Nadie me enseño, tengo ojos, tengo corazón, puedo ver y sentir. Mi madre escapo de la realidad y regreso a la edad de cuatro años, pero, ¿es solo por el accidente de la hermana mayor?, durante tantos años, ¿cómo la abuela trato a madre? ¿no lo sabes?, cuando mi hermana y yo tenemos hambre en esta casa, ¿tampoco te enteras?, Padre, lo que sucedió con la hermana mayor es solo el comienzo, ¿Qué paso con mi hermana ese día?, aun no lo sabemos, en cambio, yo, en estos días, estaba detenida en la habitación del cuarto tío por culpa de la abuela, ¿Y aun no entiendes?, estos cinco o seis días, no ti vi visitándome, preguntándome como estaba, jamás escuché que fuiste a pedir clemencia por mí a la abuela. ¡Padre!, por favor despierta, mi hermana está en problemas, Madre está en este estado, y, ¿todavía no puedes despertar? ¿tienes que esperar a verme acostada en un ataúd para entender?” Nin Shang susurro triste y desanimada.

(NT: joder con semejante padre inútil quien no estará triste, realmente me cabrea la falta de cerebro de su padre, prácticamente con furia traduje esta parte, ~suspiro rencoroso~)

Las palabras de Nin Shang fueron un golpe para el corazón de Liu Erlong. Sabía que su segunda hija era valiente e inteligente, por lo que nunca se preocupó por lo que le pasaría. Pero nunca espero que su hija entendiera más que él.

Lo que ella dijo, él no lo sabía, pero, esa anciana, es su propia madre, quien lo crio desde joven, ¿debería no ser filial? ¿debería pelear?

Liu Erlong suspiro con tristeza, “Segunda niña, siempre te he tratado como una niña de corta edad, pero ya entiendes todo como una adulta. Al parecer tu tío te ha estado enseñando alfabetización, eso te hará entender más cosas. La verdad de todo esto, lo sabes muy bien, pero, esos son los padres que me dieron a luz y me criaron, ¿Cómo puedo hacerlo? ¿No ser filial?”

Nin Shang se decepciono al escuchar sus palabras, supuso que sería algo así, simplemente por la piedad filial.

“Padre, la abuela tiene cuatro hijos, no le falta piedad filial, pero, mi madre, yo y el hermano menor, solo podemos confiar en ti, solo en ¡Ti!” Nin Shang respondió, suavemente las lágrimas fluyeron.

Liu Erlong miro al suelo en silencio.

Cuanto más largo es el silencio, más decepcionada esta Nin Shang, no puede evitar suspirar profundamente en su corazón, ¡debe esperar a que el tiempo pruebe a este padre!

Wushi y Linger estaban cansados ya de tanto jugar, después de un momento, Liu Erlong llevo a las dos personas dentro de la habitación a dormir.

Nin Shang se sentó en el patio durante mucho tiempo, luego regreso a su habitación.

Al entrar noto que ya se había limpiado todo lo que le pertenecía a Liu Yuer, prácticamente estaba vacío, ahora la habitación es más espaciosa. Nin Shang se sentó al lado de la cama sumida en sus pensamientos, después de un breve momento, con somnolencia, apoyo el resto del cuerpo a la cama y durmió.

Nin Shang fue despertada por los susurros de Liu Linger.

“Hermana mayor, vamos a cenar, ya es de noche”, grito una voz infantil

Nin Shang asintió, se despertó completamente, salto de la cama y pregunto, “¿Te gustaría ir con Madre?”

“¡Si, vamos!”

“¡Vamos!”, Nin Shang asintió, y los dos fueron en busca de Liu Erlong y Wushi.

Wushi se encontró con los dos niños Liu, “¡Segunda niña, Linger, vamos a comer!”

Nin Shang y Linger sonrieron ante la enérgica Wushi, “¡Esta bien! ¡Vamos!”.

Durante la cena de esa noche, la mesa de la familia Liu estaba en silencio, todos comían sin hacer un solo ruido, nadie hablaba o platicaba con otro. Liu Laotou solo entrecerró los ojos y comió también en silencio.

Wushi, con el rostro hacia abajo, probaba bocado a bocado la cena en silencio, por temor a la expresión de la anciana.

Linger, estaba sentado a uno de los lados de Wushi, ayudándola a limpiar la boca, Liu Erlong del otro lado, la ayudaba con los alimentos en su plato.

Al final, sin poder soportarlo más, la anciana hablo, “Linger, ¡ven a comer aquí!, aun eres un niño, no necesitas ayudarla a limpiarse la boca, ella ya no es pequeña”

Liu Linger, hizo una pausa, con una sonrisa respondió, “Abuela, estoy lleno, no es problema ayudarla, mi madre es como una niña ahora, puedo cuidarla”

Cuando la anciana escucho eso, se enfureció, bajo los palillos con un golpe seco a la mesa y con desprecio hablo, “¿Cómo sería eso? Linger aun eres pequeño, necesitas comer bien para crecer, no necesitas cuidar a esta loca. Mira cómo está la nuera ahora, Erlong, desde mañana, Wushi no volverá a cenar en el patio delantero, así nadie se molestará en darle de comer todos los días”

Liu Erlong se sorprendió por sus palabras, solo quedo en silencio, miro de reojo a Nin Shang, pero vio su rostro tranquilo, así que dudo que responder.

La anciana vio que Liu Erlong no respondía, con furia reprocho, “¿Por qué no respondes? ¿No escuchaste mis palabras?”

Liu Erlong levanto la vista y miro a la anciana luego al anciano, finalmente asintió impotente, “Hijo entiende”

Nin Shang quedo desconcertada, ¿Cómo puede ser posible esto?, Wushi es la nuera de la familia, si nisiquiera puede conseguir un lugar en la mesa de la familia para comer, otros ¿No la tratarían con desprecio? ¿Olvidaran que es parte de la familia también?, incluso esto puede ser una excusa de la anciana para expulsarla de la residencia.

(NT: quiero darle unas cuantas bofetadas a la anciana y una buena paliza al padre)