Paraíso de suspense - Capítulo 302: Subiendo (10)
Capítulo 302: Subiendo (10)
Traductor: árbol solitario Editor: Millman97
El piso de este cuarto piso ya no era de mármol sino que estaba alfombrado con pasto y tierra. En ese momento, un viejo caballo delgado y desnutrido pastaba junto al cuerpo decapitado. Desde los cascos, las riendas y la silla, debería ser el paseo del caballero. Feng Bujue se acercó y se inclinó para acariciar la cabeza del viejo caballo. El viejo no reaccionó y siguió pastando en el césped.
“Entonces, esta vez es Don Quijote”, dijo Autumn Zither.
«Sí… el hombre en el apogeo del síndrome de Sophohigh», añadió Feng Bujue. «El hombre ha establecido récords que no tienen paralelo».
“Entonces… tal como en el libro, vio el molino de viento como un gigante y cargó contra él montado en el caballo. Entonces, casualmente atravesó el espantapájaros con su lanza cuando entró en este piso”. Weighty Words intentó realizar un análisis basado en la lógica de este escenario y la escena del crimen. “El hojalatero salió corriendo del molino de viento y lo mató a tajos”.
«Entonces, ¿dónde está el hombre de hojalata ahora?» El ambicionista entrecerró los ojos mientras miraba a su alrededor. “Se puede ver todo este piso, pero el hombre no se encuentra por ninguna parte. Y no hay señales de un camino que conduzca al quinto piso. El techo está todo sellado”.
“Hay una línea aquí. Me pregunto si serán las últimas palabras del hombre”, observó de repente Feng Bujue. En ese momento, estaba parado junto a la mitad inferior de la lanza. «Mira, está escrito en el mango».
Al escuchar eso, todos los compañeros de equipo se reunieron para mirar. Como él había dicho, había una línea tallada en el mango. Parecía español, pero afortunadamente, el menú del sistema tenía la función de traducción.
Decía: “Usa una cara sonriente para acoger la tristeza de la tragedia y usa cien veces más coraje para afrontar toda desgracia”.
“Hmm…” El grupo se hundió en otra silenciosa contemplación.
“¿Podría tener la intención de confundirnos intencionalmente?” Dijo Cítara de Otoño. “Aparte de la alusión al escrito original, estas últimas palabras parecen ser una discusión filosófica o una conclusión de la escena del crimen. Es muy irónico, pero no tiene nada que ver con nuestro escenario de resolución de acertijos”.
El ambicionista arrugó la frente, mostrando que estaba sumido en sus pensamientos. «Es difícil decirlo… Quizás aparezcan más mensajes como este, pero ahora simplemente no tenemos suficiente información para ver la solución al rompecabezas».
«Hmm, esa no es una mala conclusión», agregó Weighty Words. «Si asumimos que estos mensajes son parte de un rompecabezas más grande, antes de que veamos el marco completo del rompecabezas o recolectemos más del ochenta por ciento de las piezas del rompecabezas, no podremos ver con qué estamos tratando».
«Si ese es el caso, deberíamos concentrarnos en cómo llegar al quinto piso», dijo Autumn Zither mientras miraba a su alrededor. «Actualmente, nuestras pistas son este molino de viento, un cadáver y un caballo viejo».
«Su nombre es Rocinante», dijo Feng Bujue.
«¿Eh?» Autumn Zither estaba confundida y le costó entender lo que había dicho el hermano Jue.
«El nombre del caballo es Rocinante», explicó Feng Bujue. «¿Qué? ¿Se traduce de otra manera en la versión de Don Quijote que leíste? Siento que esta es una traducción más cercana…”
“No, no, no…” interrumpió Autumn Zither. “No había leído el libro antes. Sólo conozco su trama general. Pero incluso si lo hubiera leído, probablemente no recordaría el nombre de un caballo con tanta precisión”.
«Oh… no lo has leído». El rostro de Feng Bujue se llenó de desprecio. «Humph… Entonces será mejor que te ahogues con tu propia mierda y mueras».
«¡Ey! Hay mucha gente en el mundo que no lo ha leído, ¿verdad? ¿Por qué debería morir por eso? Rugió Autumn Zither. “¿Y por qué debo morir de esa extraña manera?”
El ambicionista intentó calmarlos. «Ah… De hecho, es un buen libro».
“¿Buen libro?” Feng Bujue dirigió su ofensiva hacia este pacificador mediocre. «¿Tu comentario sobre esta epopeya que es conmovedora, profunda, cruel, divertida y maravillosa es simplemente ‘bueno’?»
Recogió el cráneo del suelo con una expresión severa, abrió el casco para exponer el rostro aterrador de la cabeza y dijo: «¿Te atreves a repetirle eso otra vez a este personaje clásico que es ridículo, lamentable y admirable otra vez?»
«Er… Bien, por favor acepta mis disculpas». Una presión indescriptible hizo que Ambitionist respondiera de esta manera.
«Espera, ¿por qué te disculpaste?» Autumn Zither se sorprendió y se volvió hacia Feng Bujue. “Tú no eres el autor, sólo un fan. ¿Por qué te ofenden tanto nuestros comentarios que ni siquiera son insultos?
“Don Quijote posee un toque de narrativa y realismo, de tragedia y de comedia, de severidad y de humor, de banalidad y de grandeza. Es todo en uno. Miguel de Cervantes usó sus palabras para inspirar al mundo y ha tocado al mundo”. Feng Bujue era como un profesor de literatura clásica. “Cuando terminé este libro cuando era niño, me inspiré para escribir este tipo de obra súper realista que tiene un toque de burla social. Mientras pueda alcanzar el treinta por ciento del poder de este clásico, moriré sin arrepentirme. La admiración que siento por Cervantes… no es algo que una persona como tú que pasa sus días en una pokebola pueda entender”.
“¿Qué quieres decir con… ¿Has vuelto a eso otra vez?” Autumn Zither se quedó sin palabras.
Weighty Words sacudió la cabeza con un suspiro. “¿Podemos volver al rompecabezas? Ya estamos en la mitad de este arco. Eso es más que suficiente por parte de ustedes dos”.
«Bien», respondió Feng Bujue. “Volviendo al tema…”
“Espera, entonces el largo pasaje de la burla es solo para llenar el recuento de palabras‽”, se quejó Autumn Zither.
Feng Bujue lo ignoró y continuó. «¿Vieron eso?»
Bajó la cabeza con cuidado y levantó el brazo para señalar el «sol» distante.
“¿Cómo no vamos a hacerlo? Un sol de papel brilla”. Palabras de peso dijeron.
“Si un sol de papel puede brillar… ¿podrían usarse también el verdor y el agua pintados en las paredes?” Feng Bujue señaló las paredes. En verdad, nadie podría igualar la creatividad de un loco. Si no fuera por Feng Bujue, estos pocos estrategas serios no lo habrían considerado. Los tres se inspiraron inmediatamente y comenzaron a observar su entorno. Esta vez, con un objetivo claro en mente, encontraron muchas pistas.
«Hmm… Según la sensación de distancia creada por la pintura, esa vaca lechera de allí parece ser la más cercana a nosotros desde la dimensión de esa ‘pared'». El ambicionista señaló una de las paredes. Feng Bujue miró hacia arriba y pronto caminó hacia allí. Caminó hacia la pared y se dio cuenta de que había un tramo corto de cuerda que sobresalía de la pared, y la parte restante de la cuerda estaba pintada en la pared, creando un aro alrededor del cuello de la vaca. Este detalle se pasaría por alto desde lejos, pero ahora, Feng Bujue solo tiró de la cuerda y fácilmente arrastró el resto de la cuerda junto con toda la bestia, que fue arrastrada hacia el campo tridimensional desde el interior de la pared.
“Lo logró”. Autumn Zither exhaló.
“¿Eso significa que también podemos entrar en el cuadro de la pared?” Se sugieren palabras de peso.
«No.» Cuando Feng Bujue respondió a Weighty Words, usó sus manos para presionar la pared. «En cualquier caso, no puedo ingresar».
El resto se acercó a intentarlo y también fracasaron.
“Entonces… ¿qué debemos hacer con esta vaca?” Preguntó el ambicionista con la mano en la barbilla. «El escenario no puede hacer que nos lance al quinto piso al chocarnos contra nosotros, ¿verdad?»
«Ja… Eso podría funcionar en el mundo o en Tom y Jerry». Autumn Zither se rió.
«¡Hola, señores!» De repente, una voz gritó. Sonaba como un niño. Los cuatro jugadores se dieron vuelta y se dieron cuenta de que había un pequeño punto en otra pared que iba creciendo hasta tomar la forma de una persona. Se sentía como si alguien caminara cerca desde lejos. Pronto, la persona salió de la pared como si fuera algo cotidiano y corrió hasta llegar a los jugadores. Era un chico de cabello castaño, vestía ropa vieja remendada y un pequeño sombrero. Parecía nervioso cuando corría, así que cuando llegó al grupo de Feng Bujue, estaba demasiado ocupado recuperando el aliento para hablar.
“Que no cunda el pánico, niña. Tome su tiempo. No vamos a ninguna parte”, dijo Weighty Words con calma.
“Ja… ja…” El niño jadeó dos grandes bocanadas de aire y dijo: “Ja… señores, lo siento, pero… ¿puedo rogarles… que me devuelvan mi vaca?”
“¿Devolvértelo?” Palabras de peso preguntaron en tono interrogativo.
“Es así”, dijo el niño con un puchero triste. “Le mostré a mi madre los frijoles mágicos que le diste y pensé que estaría orgullosa de mí, pero se enojó y arrojó los frijoles mágicos fuera de la casa, diciendo que estaba decepcionada de mí. Ella me regañó por ser idiota.
“Entonces, rápidamente recogí los frijoles y volví corriendo. ¡Afortunadamente todavía estás aquí! Señores, ¿puedo cambiar los frijoles mágicos por Mika? Bastante por favor”.
El niño suplicó con los ojos llorosos mientras extendía sus manos para mostrar la pequeña bolsa de algodón que contenía los frijoles mágicos.
«Discutamos esto primero». Feng Bujue intervino y lanzó una mirada a sus compañeros de equipo para ir a la esquina. Los cuatro se fueron a charlar entre ellos.
“Ahora lo entiendo… Este niño es el personaje principal de Jack and the Beanstalk, ¿verdad?” Dijo Cítara de Otoño. «Activamos un evento después de sacar la vaca, y después de cambiar la vaca por los frijoles mágicos, podemos subir al quinto piso».
«Por supuesto, ya lo sé», dijo Feng Bujue.
«Entonces, ¿por qué nos llamaste para venir aquí de manera tan misteriosa?» Preguntó el ambicionista.
Weighty Words también miró al hermano Jue con curiosidad.
«Sólo te pido tu opinión», dijo Feng Bujue. “¿Deberíamos simplemente matar a este mocoso y quitarle los frijoles?”
«¿Estás loco?»
“¿Qué clase de humano eres?”
“¿Podrías dejar en paz a los niños?”
Después de escuchar eso, Feng Bujue respiró hondo y al segundo siguiente, sonrió grandes y arrastró a la vaca mientras regresaba con el pequeño Jack. Dijo en un tono demasiado agradable: «¡Ja, ja, ja, por supuesto que podemos, pequeño munchkin!»
Le entregó la cuerda a Jack y le dijo: “La próxima vez, recuerda, uno debe respetar la santidad de un oficio. Y no creas a los extraños con demasiada facilidad. Usa tu cerebro antes de hacer cualquier cosa y no decepciones a tu madre. Tienes que estar a la altura de la confianza que el país deposita en ti; convertirse en un miembro útil de la sociedad; y contribuir a la sociedad, a su país y a la humanidad en general… Hmm… hmm…”
Ambitionist y Autumn Zither sujetaron la boca del hermano Jue y lo apartaron.
Weighty Words le dijo al pequeño Jack con torpeza: “No te preocupes por lo que dijo ese tío. Vuelve rápido a casa”.
Luego aceptó los frijoles mágicos de Jack.
Jack parpadeó confundido, dio las gracias y luego se llevó a la vaca ordeñadora.