Paraíso de suspense - Capítulo 32
Capítulo 32: Intermedio (7)
Traductor: Sigma Editor: Sigma
Después de hacer su elección, la luz blanca se coaguló en el tubo para formar un par de zapatillas que parecían haber pasado de moda hace siglos.
———
Nombre del artículo: Zapatos de jazz
Tipo de artículo: Armadura
1
Calidad: Excelente
Puntos de defensa: ligeramente débiles
Elemento: Ninguno
Efecto especial: aumenta la velocidad de carrera y reduce considerablemente el consumo de puntos de resistencia al caminar o correr durante mucho tiempo.
Observación: Este par de zapatillas perteneció al mejor delantero que el mundo haya visto jamás. Fue la primera superestrella del fútbol europeo, famosa por sus trucos. En sus treinta años de carrera, nunca recibió una tarjeta roja o amarilla. Otro atleta conocido como el Rey del Fútbol comentó: “Fue alguien que nos enseñó a jugar al fútbol”.
1
———
«Esto no está mal… y no hay ningún requisito de equipo», dijo Feng Bujue. «Incluso si consigo una mejor armadura para los pies en el futuro, esto debería venderse a un precio justo».
Equipó directamente las zapatillas y escuchó el audio del sistema decir: «Cuando el equipo viene con ‘Opciones cosméticas’, los jugadores pueden elegir la apariencia de su equipo preferido en el menú».
Feng Bujue examinó la función más de cerca. Básicamente, al jugador se le dio la opción de seleccionar cómo se verían las zapatillas, ya sea la apariencia predeterminada o la apariencia del equipo. Después de que se abriera el puesto comercial, habría más opciones cosméticas a la venta. En ese momento, había jugadores que gastaban cantidades obscenas de dinero en cosméticos. Pero durante el período de la beta cerrada, cuando el puesto comercial aún no estaba disponible, más personas optarían por mostrar su equipo tal como estaba. En realidad, esta fue otra manifestación de orgullo; A la gente le gustaba mostrar cosas que otras personas no tenían y obtenían satisfacción de las miradas envidiosas.
Después de arreglar todo, Feng Bujue se desconectó del sistema. Al salir del centro de juegos, descubrió que habían pasado dos horas en la vida real. Para entonces, ya había caído la noche y el viento aullaba fuera de su ventana. El cielo nocturno no tenía estrellas, pero, por supuesto, Feng Bujue no era alguien que admirara las estrellas.
Los jóvenes de la ciudad rara vez se iban a dormir antes de la medianoche, independientemente de si necesitaban levantarse temprano al día siguiente o no. Prefieren echarse una siesta en el atestado transporte público que sacrificar el tiempo que les corresponde después del trabajo. Feng Bujue era un noctámbulo por excelencia. Se despertaba al mediodía y normalmente se acostaba a las 4 de la mañana. Se dijo a sí mismo que en el período del ocaso fue cuando le llegó la inspiración para escribir.
Pero esa noche, a pesar de que todavía faltaban dos horas más para la medianoche, Feng Bujue de repente sintió ganas de escribir. Preparó una taza de café, se sentó frente a la computadora y comenzó a escribir.
Su seudónimo era Bujue y estaba escribiendo una serie llamada «El detective desafortunado y su gato» para una revista. En realidad, quería escribir sobre un buen detective, pero en su época, para que algo se vendiera, tenía que haber un gancho, al igual que los cómics a menudo necesitaban imágenes gratuitas de chicas para vender. La misma regla se aplicaba al mercado de novelas. No importa qué año fuera, la curiosidad y lascivia humanas nunca iban a cambiar.
1
Cuando Feng Bujue era realmente pobre, consideró escribir alguna novela con el tema del harén. Como alguien que se refería a sí mismo como artista, fue fácil para el hombre encontrar a alguien con quien se identificara en la historia. Por ejemplo, estuvo Millet, un pintor francés que, debido a las dificultades de la vida, una vez cambió su cuadro por zapatos y sus óleos por una cama. Para seguir el interés de su mecenas, también pintó algunas obras atrevidas. También estaba Tiziano… bueno, este era más bien un interés que Feng Bujue tenía en él.
En cualquier caso, Feng Bujue finalmente se comprometió al agregar algún gancho a su trabajo porque esa era la única forma en que podía continuar escribiendo el tema que le gustaba y en el que era bueno, que eran las historias de detectives. La ambientación de ‘El desventurado detective y su gato’ no hizo más que dividir en dos al personaje original que tenía. Originalmente, el personaje principal debería haber sido un tipo claro, pero ahora se convirtió en un detective amable pero irremediablemente aburrido hasta que un día descubrió que su gato doméstico podía hablar y solo él podía entenderlo. El gato también fue un detective excepcional.
5
El editor de la revista incluso elogió a Feng Bujue por ello, diciendo lo ingenioso que era su escenario. La interacción entre el personaje principal y el gato podría proporcionar un alivio cómico a los temas más pesados de una novela de detectives. Feng Bujue también vio lentamente los beneficios de este estilo. Primero, podría ayudarlo a avanzar mejor la historia y segundo, podría ayudarlo a completar el recuento de palabras.
Aparte de esta serie, Feng Bujue tenía otra novela larga, la que se mencionó antes, la novela publicada que podría generarle algo de dinero. Había sufrido un bloqueo de escritura y no había escrito una palabra durante un mes, pero ese día, Feng Bujue se sintió repentinamente inspirado. Continuó escribiendo la historia llamada ‘La pesadilla de los gemelos’.
…
Feng Bujue trabajó toda la noche y guardó su borrador cuando llegó el amanecer. Se levantó de la mesa y se estiró perezosamente. Bostezó y miró la hora; eran las 4.40 am. Sólo entonces Feng Bujue recordó que el día anterior había sido el día de limpieza de tumbas. Supuso que había una razón por la que Thriller Paradise eligió tener su beta cerrada ese día; fue para agregar una atmósfera aterradora a su lanzamiento.
Como estaba saliendo el sol, los puestos de desayuno cercanos deberían estar abiertos. La mente de Feng Bujue todavía estaba llena de varias tramas y no se sentía cansado en absoluto. Decidió comer algo antes de acostarse. Agarró su llave y algo de cambio (al hombre solo le queda cambio) y bajó las escaleras. Quince minutos más tarde regresó con unas galletas y buñuelos fritos.
Cuando regresó a la zona residencial, vio que algunos de los ancianos ya habían salido para hacer ejercicio matutino o estaban haciendo cola en la clínica residencial. Feng Bujue rara vez interactuaba con sus vecinos. Normalmente, a esa hora, estaría durmiendo. Para el hombre, el día empezaba al mediodía.
«Maullido.» Un gato con rayas blancas y negras lo llamó al pasar. Feng Bujue se detuvo y miró al gato para confirmar. Sí… sus ojos estaban fijos en su desayuno.
“Hola…” Feng Bujue se agachó junto al gato. Miró la falta de un collar alrededor del cuello del gato montés. «¿Estás seguro de que puedes comer masa frita?»
«Maullido.» El gato no tenía miedo de los extraños y parecía responder: «Sí».
«He estado viviendo de sopa de fideos durante los últimos días». Mientras Feng Bujue decía eso, quitó un trozo del buñuelo y lo colocó junto a la boca del gato. «Este es el único relleno que puedo permitirme con mis últimas monedas».
El gato se inclinó para oler la ofrenda y se la tragó. Se lamió los labios y luego volvió a maullar como si dijera que un mordisco no fuera suficiente.
Feng Bujue quitó otro trozo y se lo ofreció al gato. “Realmente no te ves lindo en absoluto. No eres una raza famosa, pero te atreves a exigir comida a extraños y eres difícil de satisfacer…”
A pesar de que se burló del gato, continuó quitando trozos de su desayuno y dándoselos de comer al gato. «¡Si tienes tanta hambre, ve y busca en la basura como un gato normal!»
Hablando de basura, Feng Bujue se giró involuntariamente para mirar los botes de basura colocados frente a su edificio de apartamentos. Las latas eran altas, de aproximadamente 1,4 metros de altura, y tenían una forma en la que la parte superior era ancha y la inferior delgada. Si el gato saltaba dentro para buscar comida, entonces tenía que esperar hasta que la lata estuviera casi llena, o de lo contrario existía la posibilidad de que se quedara atrapado dentro y no pudiera salir. Si el recolector de basura lo arrojara junto a la basura, definitivamente se convertiría en un gato muerto.
Feng Bujue suspiró. Luego partió la comida por la mitad y la colocó en la palma de su mano antes de ofrecérsela al gato. “En realidad, la vida no es fácil para ustedes, vagabundos, ¿no? He oído que durante el invierno un perro callejero se escondía debajo de un coche para acercarse al calor residual. Por la mañana, el dueño puso en marcha el coche y, sin saber nada del gato, lo atropelló”.
Frotó la cabeza del gato. A veces, estaba más dispuesto a conversar con gatos que con seres humanos. “Los perros callejeros tienen una vida media de tres años y yo podría morir en cualquier momento debido a mi enfermedad desconocida. Supongo que es el destino que nos encontremos hoy…”
Después de echarse la otra mitad del buñuelo a la boca, habló con la boca llena de comida. “…para que compartamos una comida. Quizás, en nuestras próximas vidas, renazcamos como hermanos…”
1
«Xiao Feng, ¿eres tú?» Una voz familiar vino detrás de él. Feng Bujue se volvió para mirar; era su casera. Su nombre era Liu y llevaba cinco años jubilada. Su marido era Él, y también era jubilado. Aunque la señora Liu podía ser dura con sus palabras, en el fondo era una buena persona.
1
Madame Liu vivía en el mismo edificio que Feng Bujue. Tenía tres apartamentos a su nombre; uno estaba al otro lado de la zona residencial y también había sido alquilado. Los otros dos apartamentos estaban en el edificio de Feng Bujue. La señora Liu pensó que era de mala suerte vivir en el decimotercer piso, así que vivió en el octavo piso y le alquiló el otro apartamento a Feng Bujue.
«Realmente eres tú, y pensé que era otra persona». La señora Liu llevaba una canasta de verduras en sus brazos, aparentemente regresando del mercado. “¿Ha salido hoy el sol por el lado occidental? Te levantaste muy temprano esta mañana”.
Movió su mirada hacia el gato y cambió de tema. “Xiao Feng, no es que quiera dar una conferencia, pero ¿cómo puedes alimentar a un perro callejero? Una vez que empieces, volverá mañana con sus otros amigos. Sólo estás creando problemas a los otros vecinos, ¿no crees?
2
«Tienes razón». Feng Bujue lo pensó y dijo: «Parece que sólo hay una solución…»
Sosteniendo su desayuno en una mano, recogió al perro callejero sucio con la otra. «Me lo llevaré a casa para tenerlo como mascota».
«Seguro que sabes cómo tomar tu propia decisión». La señora Liu se sorprendió. “¿Me pediste mi opinión?”
“Bueno… nuestra área permite que el inquilino críe perros, y este gato no va a salir de la casa…” Feng Bujue mostró una sonrisa y trató de confiar en su ternura.
«¿De verdad quieres quedártelo?» La señora Liu pensó que Feng Bujue solo estaba bromeando. De repente, su expresión cambió ligeramente mientras estudiaba el rostro de Feng Bujue y luego el del gato. “Ahora que lo mencionas… ustedes dos se parecen”.
Luego su mirada descendió más abajo. «Y el gato también es macho».
Los labios de Feng Bujue se torcieron. “Tía, ¿no puedes colocar a un humano y a un gato en la misma categoría? Ni siquiera somos de la misma especie”.
“Bueno, ¿qué sé yo? Tú eres la que tiene el título universitario, no yo”, dijo la señora Liu. “De todos modos, seamos claros. Te permitiré quedarte con el gato, pero tu lugar ya es como una pocilga. Entonces, si realmente quieres conservarlo, debes mantener el lugar limpio. Tenemos muchos ancianos en este edificio. Si alguien viene a quejarme de que sale un olor de tu casa…”
«¡Entonces lo cocinaré!» Feng Bujue terminó su frase.
2
«¡Maullido!» El gato pareció entender eso y gruñó descontento en su brazo.
“¡Cocina tu cabeza! Te cocinaré antes de cocinarlo”. Luego, la señora Liu arrastró al hombre con ella. «Vamos…»
«¿A dónde vamos?» Preguntó Feng Bujue.
«A la clínica de mascotas para intentarlo», dijo la señora Liu. “¿Y si porta alguna enfermedad?”
«Er…» Feng Bujue vaciló, «Es así… la vida ha sido un poco difícil recientemente…»
“¿Cuándo la vida no es difícil para ti?” La señora Liu lo interrumpió. «Yo lo pagaré y tú podrás reembolsarme cuando pagues el alquiler».
Ella continuó moviéndose pero de repente se detuvo. “Mírame, lo olvidé todo. Déjame subir y dejar esta canasta primero”.
…
Cuando Feng Bujue regresó a casa, ya eran las 7 de la mañana. El no solo Regresé con un gato pero también con una caja de arena, comida para gatos, un recipiente de plástico y juguetes.
«¿Sabes que? En la próxima vida, realmente no deberíamos ser hermanos”. Feng Bujue sostuvo al gato a la altura de los ojos. “Deberías renacer como mujer y pagarme con tu cuerpo”.
3
«Maullido.» El gato bostezó perezosamente y parecía como si estuviera lanzando a Feng Bujue una mirada condescendiente.
3
Mientras Feng Bujue recogía sus cosas, presionó la grabadora del teléfono. El sistema dijo: «Tienes un mensaje nuevo».
La voz robótica se detuvo y, después de un pitido, la voz de Wang Tanzhi dijo: “Hermano Jue, ¿por qué no contesta su teléfono? Hoy es feriado, así que iré a tu casa esta tarde con algo de comida. Después de todo, ¿dónde más puedes estar? Entonces eso es todo”.
El gato saltó sobre la mesa y rascó el botón del teléfono. Lo olió y luego saltó al sofá para acostarse después de perder el interés.
“¿Por qué dice que no tengo nada mejor que hacer que dormir en casa?” Feng Bujue refunfuñó para sí mismo, pero claro… esa era la verdad.