Capítulo 1097: La venganza del viejo oso

– Traducción de EndlessFantasy – Traducción de EndlessFantasy

Meng Chao sintió que los soldados enviados por el Ejército del Gran Cuerno para sacar a la gente rata de la guarida del diablo debían haber sido cuidadosamente seleccionados y especialmente entrenados en su elocuencia. Habían pulido cuidadosamente sus historias innumerables veces.

Solo entonces podrían hablar tan vívida y fascinantemente.

Con solo unas pocas palabras, Round Bone Club aparentemente había llevado a todos de regreso a esa noche conmovedora.

Todos contuvieron la respiración y miraron su boca.

Sabiendo que estaba sano y salvo, todavía sudaban por las cosas por las que había pasado.

“En ese momento, un lagarto sediento de sangre que parecía un perro rabioso de repente salió disparado de los arbustos y me mordió la pantorrilla. Sus colmillos atravesaron mi carne, colgando su cuerpo, que pesaba más de cien kilogramos, en mi pierna”.

Round Bone Club continuó. “Vi como dos feroces guerreros lagarto caminaban hacia mí con horribles sonrisas en sus rostros mientras cargaban grandes garrotes que estaban cubiertos de dientes de serpiente.

“Sus miradas no se posaron en mi cabeza, sino en mis rodillas.

“Parecía que no querían matarme con los palos. En cambio, querían romperme las rodillas y traerme de vuelta al pueblo para cocinarme lentamente”.

“Ah…”

En la multitud, algunas de las personas ratas impacientes no pudieron evitar preguntar: “¿Qué pasó después de eso? ¿Cómo escapaste de la persecución de los guerreros lagarto?

«¡Después de eso, fue Old Bearskin quien me salvó!»

Round Bone Club sonrió y señaló a un guerrero alto y taciturno. “No creas que no le gusta hablar mucho. Tiene la capacidad de imitar los gritos de las bestias totémicas y atraerlas desde lejos.

“Old Bearskin se unió al Great Horn Army unos años antes que yo. En ese momento, el Ejército del Gran Cuerno lo había enviado a la frontera del Clan Pezuña de Sangre y el Clan de la Luna Oscura para buscar a alguien como yo, que estaba desesperado pero no dispuesto a esperar su muerte. También había estado lleno de ira hacia su maestro, por lo que se convirtió en un nuevo recluta del Ejército del Gran Cuerno.

“Había visto los movimientos de un gran grupo de guerreros lagarto al pie de la montaña. Sabía que tenían que estar persiguiendo a los rebeldes y saboteadores, por lo que siguió en silencio al grupo desde atrás.

“Old Bearskin solo, por supuesto, no podría enfrentarse a un gran grupo de guerreros lagarto. Entonces, usó su propia habilidad para atraer inteligentemente a una bestia tótem y crash en el cerco de los guerreros lagarto.

“El valor y la amenaza de la bestia totémica es obviamente mucho mayor que el mío.

“Por un momento, los guerreros lagarto fueron tomados por sorpresa por la bestia tótem, y fueron derribados.

«Old Bearskin aprovechó la oportunidad para acercarse sigilosamente y cortar el cuello del lagarto sediento de sangre que mordió mi pantorrilla, salvándome».

«Veo.»

Todos finalmente lanzaron un suspiro de alivio.

Alguien todavía no estaba satisfecho, y continuó preguntando: «¿Cómo escapaste de la persecución de los guerreros lagarto más tarde?»

«¡Todo dependía de Old Bearskin!»

Round Bone Club dijo: “Old Bearskin es un cazador experimentado. Él es simplemente la encarnación del bosque. Con solo oler, puede señalar todos los arroyos, pantanos y cuevas de bestias totémicas en todo el bosque.

“Como todos saben, a las personas ratas generalmente no se nos permite ir a las montañas a cazar, excepto aquellos que tienen dones y actúan especialmente como guías para los guerreros del clan.

“En su ciudad natal, Old Bearskin había sido una gran guía.

“Sin embargo, el plato de arroz de un guía también es muy desagradable. Es incluso más peligroso que limpiar la jaula del lagarto, porque para cazar bestias totémicas aún más brutales y poderosas, los guerreros del clan siempre le piden al guía que se adentre más en el bosque.

“Si realmente se encuentran con bestias totémicas, los guerreros del clan aún pueden confiar en sus hábiles habilidades de combate y poderosas armaduras totémicas para luchar contra las bestias totémicas.

“Sin embargo, los guías desarmados a menudo tenían pocas posibilidades de sobrevivir.

“La tercera generación de la familia de Old Bearskin, junto con su esposa, fueron los mejores guías en su ciudad natal. Su fama se extendió incluso a los pueblos cercanos. Muchos guerreros de clanes se aventuraban a cazar en las montañas, y se les pedía específicamente que lideraran el camino.

“Este año, el clan rico que gobernaba los pueblos locales, el heredero del jefe quería completar su ceremonia de mayoría de edad de una manera gloriosa. Quería matar a la bestia tótem más fuerte y dársela a su padre como regalo.

“Y su padre, el jefe que era conocido por su brutalidad, también envió una gran cantidad de personas para escoltarlo.

“Un equipo de élite como este necesitaba naturalmente la mejor guía.

“La pareja Old Bearskin y su hijo, una familia de tres, fueron convocados por el equipo de caza y se aventuraron en las profundidades del bosque envuelto en nubes.

“Desafortunadamente, el clima no fue perfecto. El día que subieron a la montaña, el cielo parecía estar atravesado por el cuerno de una bestia gigante, y una lluvia torrencial cayó todo el día.

“La fuerte lluvia desencadenó torrentes de montaña, haciendo que el bosque, que normalmente estaba lleno de peligros, se volviera aún más impredecible y violento.

“Incluso en el equipo de caza, muchas personas fueron arrastradas por deslizamientos de tierra. Los guerreros del clan restantes se agotaron después de correr durante diez días a medio mes, y su condición era extremadamente mala.

“En este momento, la tormenta aún no tenía intención de detenerse. Con las nubes oscuras, los relámpagos y los truenos, era imposible saber si era de día o de noche. Los temperamentos y el poder del tótem de los guerreros del clan se volvieron extremadamente inestables. Algunos de ellos acababan de sacar sus sables cuando cayó un rayo cerca de ellos.

“Lógicamente hablando, ese mal tiempo no era adecuado para la caza en absoluto. El arreglo más seguro era retirarse del bosque y esperar a que la lluvia amainara y las nubes se dispersaran antes de reagruparse.

“Old Bearskin también sugirió lo mismo al hijo del jefe.

“Le dijo al hijo del jefe que en las profundidades del bosque, la lluvia torrencial y los relámpagos estimularían enormemente la ferocidad de las bestias totémicas. Como resultado, eso elevaría el nivel de peligro de las bestias totémicas varias veces más de lo habitual.

“Además, su equipo originalmente bien preparado y bien equipado también había volado en pedazos debido a la inundación de la montaña.

“En ese momento, la gente estaba cansada y los caballos estaban cansados. Realmente no era adecuado para avanzar imprudentemente. De lo contrario, los roles de ‘cazador’ y ‘presa’ podrían cambiar de posición en cualquier momento, e incluso podría ser posible que todo el equipo sea eliminado.

“Lógicamente hablando, esa fue la experiencia de un cazador senior.

“Sin embargo, la respuesta que recibió fue un látigo despiadado.

“El hijo del jefe anhelaba ser el centro de atención durante la ceremonia de mayoría de edad. Había estado vagando en las montañas y bosques profundos durante diez días a medio mes. ¿Cómo podría regresar voluntariamente con las manos vacías y convertirse en una broma en la familia?

“El hijo del jefe reprendió airadamente a Old Bearskin por ser tan cobarde y humilde como una rata. Ni siquiera tenía el coraje de un guerrero turano.

“Cuanto más ‘cobarde’ era el Viejo Piel de Oso, más quería el hijo del jefe nutrir su ‘coraje’. Por lo tanto, obligó a la familia de tres a caminar al frente del grupo, insistiendo en que encontraran el nido de la bestia tótem.

“Al final, después de pasar otros tres días y tres noches, encontraron el nido de la bestia tótem.

“Sin embargo, la bestia tótem que había estado atrapada en la tormenta durante más de medio mes fue estimulada por el rayo y el trueno en su cuerpo. De hecho, era como el viejo Bearskin había adivinado. Su ferocidad y capacidad de combate se habían disparado varias veces en contraste con los días habituales.

“El equipo de caza que estaba exhausto, cansado y exhausto simplemente no era rival para la bestia tótem que se había vuelto loca. Muy pronto, la mayoría fueron asesinados hasta que el resto tiró sus armaduras y cayó al suelo.

“Antes de ver a la bestia tótem, habían sido arrogantes, declarando que eran valientes, valientes e hijos del Jefe de la Gloria. Sin embargo, en ese momento, se asustaron y huyeron al pie de la montaña con los pocos guerreros del clan sin mirar atrás.

“Huyeron, pero los tres miembros de la familia Old Bearskin no pudieron escapar. Su esposa e hijo fueron asesinados por la bestia totémica uno tras otro. Incluso él mismo fue desgarrado, y la mitad de su cráneo casi fue volado.

“Para cuando Old Bearskin se despertó por el dolor insoportable, descubrió que estaba en lo profundo de un pantano. El barro ya le había sumergido los hombros y casi le tapaba la boca y la nariz.

“Afortunadamente, la bestia tótem no lo descubrió también, y tuvo la suerte de escapar.

“Después de luchar para salir del pantano con gran dificultad, Old Bearskin deambuló durante mucho tiempo, pero solo encontró las pertenencias de su esposa e hijo.

“Old Bearskin estaba lleno de dolor e indignación.

“Aunque guiar y cazar son ocupaciones extremadamente peligrosas, y cada vez que suben a la montaña, están preparados para morir en cualquier momento…

“Este fue un desastre que podría haberse evitado. Sin embargo, debido a la obstinación del hijo del jefe, sus seres queridos fueron asesinados.

“¡El hijo del jefe que causó este desastre, el tipo que estaba lleno de ‘gloria’ y ‘coraje’, incluso los había abandonado y fue el primero en escapar!

“Old Bearskin estaba tan furioso que estaba decidido a vengarse.

“Él sabía que sin la ayuda de un guía, habría sido difícil para el hijo del jefe escapar del bosque con tan mal tiempo.

“Por lo tanto, soportó el dolor de estar cubierto de heridas y persiguió las huellas dejadas por el hijo del jefe en el bosque.

“Sufrió mucho en el camino y se agotó muchas veces. Quería cerrar los ojos y no despertar más.

“Sin embargo, cada vez que había relámpagos y truenos, los fantasmas de su esposa e hijo aparecían frente a sus ojos e inyectaban nueva energía en su cuerpo.

“Finalmente, después de tres días y tres noches, Old Bearskin encontró a su enemigo en una cueva en lo profundo de un collado.

“Old Bearskin sabía que con su propia fuerza, era imposible derrotar al hijo del jefe ya los guerreros del clan que lo protegían.

“Estimulado por la ira y la desesperación, Old Bearskin eligió imitar el sonido de una bestia tótem que busca pareja. Dejó escapar el grito más lastimero del desierto, atrayendo a una feroz bestia tótem a su frente. Luego, lo condujo y se apresuró a entrar en la cueva donde se escondía el hijo del jefe.

“La bestia tótem hambrienta realmente mostró su poder en la cueva, matando al hijo del jefe y a los demás que estaban aterrorizados y habían perdido su espíritu de lucha.

“Old Bearskin pensó que él también estaba condenado y que pronto se reuniría con su esposa e hijos.

“Él no esperaba que el destino le jugara una gran broma una vez más. Justo cuando la bestia tótem mató al hijo del jefe y a los otros guerreros del clan, la inundación de la montaña estalló y se precipitó hacia el collado. Rompió la cueva y llevó a Old Bearskin al pie de la montaña.

“Sostuvo un árbol a medio comer y se dejó llevar por la corriente. Cuando pasó la lluvia y el cielo se aclaró, descubrió que había sobrevivido milagrosamente e incluso que alguien lo había rescatado. Lo llevaron a un campamento cálido y resistente formado por soldados rata: era el campamento del Ejército del Gran Cuerno…