Capítulo 1161: Nunca hacer, pero siempre estropear

– Traducción de EndlessFantasy – Traducción de EndlessFantasy

Cuando el ejército rebelde de ratas finalmente encontró las fuerzas principales del Ejército del Gran Cuerno después de todos los problemas por los que habían pasado…

No pudieron evitar estallar en carcajadas, habiendo sobrevivido a la calamidad. Se burlaron de la estupidez de los guerreros del clan.

“¿Cómo puede haber tales tontos en el mundo? ¿Realmente creen que estaríamos dispuestos a convertirnos en esclavos nuevamente y atacar a nuestros hermanos y hermanas solo por unas pocas mandrágoras?

“Además, confían en nosotros incondicionalmente incluso antes de enviar al ejército supervisor. ¿Van a lanzar un ataque suicida contra la bien defendida posición del Gran Ejército del Cuerno? ¡¿Cómo es eso posible?!»

“El comandante de esos guardabosques lobo debe ser un tonto, el tonto más ingenuo de todo el Lago Orquídea.

«¡Si el comandante del clan Wolf es tan ingenuo, no es de extrañar que el Ejército del Gran Cuerno los golpeara hasta convertirlos en pulpa una y otra vez!»

Las tropas del Ejército de Liberación del Pueblo Rata pronunciaron lo mismo una tras otra.

Todos se rieron hasta llorar.

Muy pronto, sin embargo, no pudieron reír más.

Se dieron cuenta de que los días posteriores a la reunión con las fuerzas principales del Gran Ejército del Cuerno fueron completamente diferentes de lo que habían imaginado.

Todavía no podían escapar de la tortura del hambre.

Al Ejército del Gran Cuerno tampoco le quedaba grano.

No parecían dar la bienvenida a estos soldados rebeldes que estaban llenos de sueños irreales y estómagos vacíos.

La comida proporcionada por el comandante del Clan Lobo se calculó con precisión. Solo les alcanzaba para consumir en el camino. No importa cuán cuidadosos fueran, no quedaba ni una sola gota de comida.

Después de pasar hambre durante algunos días y noches, la insatisfacción y el pánico se extendieron entre el ejército rebelde de ratas.

Algunas personas comenzaron a quejarse de que el Ejército del Gran Cuerno era como los guerreros del clan. Dividieron a la gente en diferentes clases y menospreciaron a aquellos en el ejército rebelde que habían arriesgado sus vidas para llegar hasta allí.

Estaban dispuestos a pasar por el fuego y el agua por el Ejército del Gran Cuerno. Estaban dispuestos a sacrificar sus vidas por el Ejército del Gran Cuerno. Sin embargo, el Ejército del Gran Cuerno ni siquiera podía garantizar que pudieran tener dos comidas al día.

Atravesaron todo tipo de obstáculos y atravesaron todo tipo de líneas de defensa. ¿Podría haber sido suerte que no murieran a manos de los guerreros del clan?

No fue fácil encontrar un gran ejército, pero ¿tenían que morir de hambre ante la mirada del Gran Ejército del Cuerno?

¿No fue demasiado ridículo?

Algunas personas se humedecieron los labios secos y recordaron las escasas raciones proporcionadas por la caballería de lobos. Pensaron que aunque el comandante lobo era estúpido, era generoso con sus subordinados. El tratamiento de la carne de cañón del Clan del Lobo fue mucho mejor que el de los combatientes del Ejército del Gran Cuerno.

Ahora que lo pensaban, no sabían quién era realmente estúpido, si el comandante lobo de buen corazón o el comandante lobo sabelotodo que se había rendido y rebelado pero necesitaba morir de hambre.

Algunas personas incluso comenzaron a cuestionar la existencia del Dios Rata.

“Cuando nos quedamos sin municiones y comida, en nuestro momento más desesperado, todos se arrodillaron en el suelo y rezaron al Dios Rata con la actitud más piadosa, rezando para que el Dios Rata nos diera la oportunidad de sobrevivir.

“Al final, el Dios Rata no nos respondió. En cambio, fueron los guardabosques del Clan de los Lobos quienes nos salvaron la vida. Aceptaron nuestra rendición y nos dieron suficiente comida para vivir.

“El Clan Lobo no castigó a ninguno de nosotros, pero traicionamos al Clan Lobo nuevamente y desertamos al Ejército del Gran Cuerno.

“Hemos visto a todos en el Ejército del Gran Cuerno orando al Dios Rata una y otra vez, rogándole que les dé comida para llenar sus estómagos. Sin embargo, ¡el Dios Rata tampoco les ha respondido!

“En ese caso, ¿realmente existe el Dios Rata? Si realmente existe, y si realmente tiene un legendario poder divino omnipotente, ¿por qué ni siquiera puede hacer algo tan simple y básico como llenar los estómagos de las personas rata?

«¿Es posible que el Dios Rata de Cuernos Grandes, generoso, misericordioso, poderoso e invencible, no sea tan bueno como los guardabosques?»

Nadie sabía que una idea tan atroz había venido de la cabeza de una persona rata trastornada al principio.

Sin embargo, una vez que apareció la idea, se extendió entre la población de ratas increíblemente rápido como la peste.

Las personas rata que acababan de llegar de todas las direcciones para buscar refugio en el Pintoresco Lago de las Orquídeas no fueron las únicas conmocionadas.

Los veteranos se habían unido al Ejército del Gran Cuerno durante unos meses y construyeron una firme creencia en el Dios Rata de Cuernos Grandes en una serie de sangrientas batallas. Incluso ellos no podían evitar frotar sus vientres profundamente hundidos cuando tenían hambre. Llegó al punto de que sus pechos estaban presionados contra sus espaldas. Mostraron los dientes e interrogaron a sus compañeros que también tenían hambre.

El resultado fue que, aparte de las tropas de primera línea, que apenas podían garantizar sus raciones, el resto de los soldados del Gran Ejército del Cuerno también estaban hambrientos.

La moral de las tropas de segunda y tercera línea del Gran Ejército del Cuerno, que estaban desplegadas en los flancos y la retaguardia, se había desplomado. Estaban a punto de colapsar.

De los fragmentos de memoria de Ancient Dream Saintess, Meng Chao había leído que los sacerdotes del Gran Ejército del Cuerno habían llevado a los jueces militares a las tropas de segunda y tercera línea. Habían investigado en secreto y descubierto a muchas personas que habían engañado al público y sacudido la moral del ejército.

Se consideraba que estas personas eran extremadamente desleales al Dios Rata de Cuernos Grandes. Eran espías enviados por los cinco grandes clanes al Ejército del Gran Cuerno, y recibieron el castigo más duro.

Sin embargo, incluso si se abrían camino a través de la muerte, no podría evitar que los rumores se extendieran como un reguero de pólvora por todo el Ejército del Gran Cuerno. Parecía que estaban a punto de extenderse a Ciudad Cien Hojas, a las tropas de élite de primer nivel en el Batallón de Hueso Blanco.

No. Meng Chao, que tenía recuerdos de su vida anterior, sabía muy bien que no era un rumor.

Era un hecho que estaba a punto de suceder.

Independientemente de si podrían derribar Hundred Blade City o no, el Ejército del Gran Cuerno no podría resolver el problema de la escasez de alimentos.

Al final, perderían su fuerza de combate debido al hambre.

Si aún pudieran moverse, formarían un sistema para rendirse a los guerreros del clan, principalmente al Clan Lobo que los rodeaba.

¿Quién había hablado de la reputación del comandante del Clan del Lobo, que había liberado a un gran número de tropas del Ejército de Liberación, llamándolo «estúpido y generoso»? ¿Se había extendido por todo el Ejército del Gran Cuerno con la llegada del Ejército de Liberación del Pueblo Rata?

“¡Los cálculos de este tipo… son realmente buenos!”

Meng Chao olió una conspiración.

El comandante del Clan Lobo que había liberado a un gran número del Ejército de Liberación del Pueblo Rata sin ningún control, sin enviar ninguna supervisión militar, definitivamente no era «el tonto más ingenuo de toda la Orquídea Pintoresca».

Probablemente era «el intrigante más peligroso de todo Picturesque Orchid».

En la superficie, su “generosidad y amabilidad” no parecía ser de ningún beneficio. No solo había permitido que se fuera una gran cantidad de enemigos, sino que también les había adjuntado muchas raciones militares. Incluso se dio a sí mismo la reputación de ser “extremadamente estúpido”. Incluso se sospechaba que “ayudaba, apoyaba y colaboraba con el enemigo”.

Sin embargo, pensándolo detenidamente, el Ejército del Gran Cuerno se enfrentaba exactamente al mismo problema que los cinco clanes.

Todos tenían abundancia de soldados. ¡Tenían una gran necesidad de raciones, armas, guerreros de alto nivel y un espacio que pudiera acomodar a miles de soldados y caballos!

En cualquier guerra de cualquier época, cuanto más abundantes sean los soldados, mejor.

En otras palabras, debían someterse a un riguroso entrenamiento y ser dotados de suficientes recursos estratégicos. Fue para que pudieran convertir bultos de carga que tenían una fuerza de combate igual a cero o incluso números negativos en una «fuerza» que pudiera resistir la batalla.

Desde la antigüedad, aquellos que estaban calificados para decir «cuanto más, mejor» eran existencias raras.

Desafortunadamente, un general tan famoso no existía en el Ejército del Gran Cuerno.

En cambio, en solo unos meses, el Ejército del Gran Cuerno, que se había expandido decenas o incluso cientos de veces en tamaño, se había hinchado demasiado y jadeaba debido a su propio peso. Realmente no había necesidad de más ejércitos rebeldes confundidos que habían venido a «echar una mano».

La «asistencia de mil millas» del ejército rebelde del pueblo rata no logró aumentar la fuerza de combate general del Ejército del Gran Cuerno. En cambio, presentó una nueva prueba para los ya débiles suministros logísticos. Incluso podría convertirse en la última gota que colmó el vaso.

Además, el Ejército del Gran Cuerno estaba luchando profundamente en el corazón del Clan Dorado.

Frente a los lobos, tigres y leopardos, lo más importante era obtener suficiente espacio para que pudieran moverse. Solo entonces podrían mostrar completamente su ventaja al elegir un campo de batalla.

Sin embargo, a medida que llegaban más y más tropas rebeldes de ratas, el espacio del Gran Ejército del Cuerno gradualmente se congestionó e incluso se selló.

El ejército rebelde del pueblo rata que estaba lleno de pasión y resistencia, había sido dejado pasar por los guerreros del clan por su propia voluntad en el camino y perseguido hasta el territorio del Clan Dorado.

Nunca antes habían peleado una batalla realmente dura.

Cuando estaban en una situación desesperada, su fuerza de lucha y su voluntad eran bastante sospechosas.

Eran completamente diferentes de los soldados de élite del White Bone Battalion.

Si un grupo tan heterogéneo rodeara al Batallón White Bone, solo ocurrirían dos tipos de situaciones una vez que las cosas se pusieran críticas.

Por un lado, el grupo de batalla blindado pesado del Clan Dorado lanzaría repentinamente un ataque destructivo contra estos grupos heterogéneos desde la periferia de una manera aplastante.

La variopinta tripulación definitivamente colapsaría en un instante, formando una marea llena de pánico, gemidos y aullidos. Huirían continuamente hacia las fuerzas principales del Ejército del Gran Cuerno, que pensaban que era lo más seguro. Era donde también se encontraba el Batallón White Bone.

En ese momento, el grupo de batalla fuertemente blindado del Clan Dorado ni siquiera necesitaría hacer un movimiento, y el batallón White Bone sería aplastado por los desertores que se derrumbarían.

Si no fuera así, el White Bone Battalion olería el peligro y querría salir del cerco antes de tiempo.

A pesar de eso, estarían rodeados por una tripulación variopinta que formaba un muro de hierro. No habría ningún lugar para ellos para correr. Incluso si lograran escapar, dejarían rastros obvios.

A lo largo de la historia de la guerra, muchas tropas de élite habían pasado por cientos de batallas. Se unirían en el último minuto, y aunque parecían tener la ventaja en número, su fuerza de combate era en realidad un desastre.

Por lo tanto, había una razón por la cual los soldados eran más importantes que los hombres.

Los generales de Ancient Dream Saintess y Great Horn Army podrían entender eso.

Sin embargo, la bandera que izaron fue para salvar a la gente rata del Pintoresco Lago Orquídea. ¿Cómo podrían rechazar al ejército rebelde que había venido desde miles de kilómetros de distancia?

Si rechazaran a un ejército rebelde hoy, todo el Ejército del Gran Cuerno colapsaría antes de que saliera el sol mañana.

«Este comandante del Clan Lobo está tramando algo», pensó Meng Chao para sí mismo.

“Es consciente de que el Ejército del Gran Cuerno no puede rechazar a ninguna de las personas rata del ejército rebelde. Incluso si la situación en el campo de batalla en este momento muestra que el ejército rebelde se ha convertido en una carga que no puede lograr nada, Ancient Dream Saintess solo puede prepararse para aceptarlos y resolver su problema alimentario.

«Por lo tanto, el comandante del Clan Lobo le ha dado al Ejército del Gran Cuerno una gran carga para que sea aplastado por su propio peso loco…»