Capítulo 34: Palabras desagradables (EDITADO)

“Vagando por el mundo, ¿Las reuniones fortuitas deben llegar a ser conocidas? Lo que tú y yo deseamos es poder beber vino felizmente. Después de terminar de beber, iremos por caminos separados y lo de hoy nunca se perderá. El nombre es sólo una marca. ¿Sería una fortuna si se puede recordar? ¿Sería una desgracia si te lo perdiste?” Jun Xie permaneció inmerso en su reino de tristeza. Naturalmente, no daría su verdadero nombre. Si hubiera dicho las palabras Jun Moxie, ¿Quién sabe si este hombre podría acabar entrando en pánico huyendo incluso en esta fuerte lluvia? Después de todo, su notoria reputación como libertino puede considerarse como el objeto letal.

“Flotando sin nombre en todo el mundo, tratando el mundo humano como un juego, ¡No le pregunte a los caballeros su nombre! ¡Vagando por el mundo, las reuniones fortuitas deben llegar a ser conocidas! El hombre de mediana edad repitió las palabras. No podía evitar sentirse movido por aquellas palabras. “¡Buena frase! ¡Una frase realmente buena! No esperaba que este joven hermano pudiera pronunciar tan grandes palabras. Ni siquiera un erudito puede ser capaz de replicar esta hazaña. Parece que estaba siendo grosero de nuevo.” Mirando a Jun Xie, él se rió tranquilamente. “La lógica del pequeño hermano es razonable, soy yo quien era demasiado rígido por seguir las costumbres, ¡Estoy dispuesto a aceptar otra copa como castigo!”

Jun Xie lo detuvo apresuradamente. “Sigues bebiendo a la izquierda y a la derecha mientras yo no he bebido ni una sola copa. No estás por casualidad encontrando una excusa para beber más que yo, ¿Lo estás?”

El hombre se sobresaltó antes de echarse a reír. Se tomó la copa antes de secarse la boca. “¡Aunque este vino no tiene nombre, todavía se puede considerar un buen vino, fuerte y picante! ¡Un verdadero hombre debería estar bebiendo este vino! Es cierto que por beber más de este vino, encontrar más excusas no es nada.”

“¿Este vino? ¿Este vino es considerado un buen vino?” Jun Xie se burló. “Digo hermano, ¿Podría ser que nunca has tenido un buen vino? Este vino es sólo algo que beber un poco de cuando no tienes una mejor opción a la mano. Si este tipo de vino puede considerarse un buen vino, ¿No habría incontables vinos buenos en este mundo?”

El ojo del hombre se iluminó mientras él dijo. “La tienda de vinos del Viejo Song no puede ser grande, pero este vino es muy reputado en esta ciudad. Todos los amantes del vino lo tratan con reverencia. Si no estuviera lloviendo hoy, ¡Entonces este lugar habría sido una casa llena justo ahora! Es por eso que tú y yo podemos disfrutar de este vino hoy. ¡Este es un día de suerte para usted y para mí! Puede que no lo sepas, pero el Viejo Song sólo vende veinte jarras de vino por día, diez por la tarde y diez por la noche. ¡Él no venderá incluso una jarra más! Si sus palabras fueran escuchadas por el Viejo Song, temo que no le dejará ir.”

“Hahaha… Eres una gran persona. ¡Pensar que puedes hacerme sonreír en un momento en que me siento tan deprimido!” Jun Xie originalmente no quería reír, pero ya no podía retenerla en este momento. “¡Qué ridículo! ¿Un vino tan débil en realidad tiene una oferta limitada? ¡Los vinos que este joven maestro ha tenido antes eran por lo menos cien veces más fuertes que esto!”

Estas palabras no eran en modo alguno jactanciosas. La fuerza de este vino era, en el mejor de los casos, sólo el veinte por ciento de un vino de sorgo. En términos de calidad, el vino era también ligeramente turbio. Para Jun Xie, que estaba acostumbrado a beber el mejor vino del mundo en su vida pasada, este vino era realmente inferior. De hecho, la gente de la era moderna no podría ni siquiera estar dispuesto a beber este vino. ¡Después de todo, el vino parecía turbio, como si careciera de higiene!

(N/T: El vino de sorgo es un licor duro con alcohol en volumen de 40 a 60%. Las cervezas normales sólo tienen un 15%. Por lo tanto, ese vino era incluso peor que la cerveza.)

El rostro del hombre de mediana edad se volvió algo desagradable. “Pequeño hermano, puedo ver que eres un erudito elegante, pero ¿Cómo puedes decir algo como esto? El arroz se puede comer de la manera que quiera, ¡Pero no se puede hacer lo mismo con las palabras! Incluso si se compara con el vino del Palacio Real, esto… También he tenido la oportunidad de probarlo. ¡En comparación, sólo tenía algún sabor extra de lujo, y en cambio menos picante y vigoroso! Tiene menos capacidad para despertar la sangre de un hombre. En mi opinión, ¡Este vino es un buen vino que rara vez se puede encontrar en este mundo! Pequeño hermano, ¡Decir cosas como que el vino que has probado antes era cien veces más fuerte que este vino es simplemente demasiado!”

“¿Jeje, oh? ¿No me crees?” Jun Xie lo miró con los ojos inclinados. Si no me crees, que así sea. No tengo ninguna razón para hacerte creerme, jajaja… Sin embargo… ¡Beber vino! Hahaha, hermano, ¿Sabes lo que significa beber vino? ¿Sabes lo que se necesita para que uno se considere estar bebiendo vino? Jajaja…”

El hombre de mediana edad frunció el ceño y se quedó sin habla. En su mente, había empezado a lamentar haber venido. Este chico era demasiado anormal; ¡Había venido con tan buenas intenciones, y sin embargo este chico no mostró ningún aprecio en absoluto! Por no mencionar, él era incluso tan irrespetuoso. Incluso si era un talento, seguía siendo sólo un erudito orgulloso e irrestricto; Le sería difícil convertirse en un talento de gran renombre.

Jun Xie dio un “heng” y dijo en voz baja. “El verdadero acto de beber vino, ¡Es beber en nuestras emociones! ¡O incluso sus pensamientos! Verter solo el vino en el vientre no puede considerarse como el acto de beber vino. ¡Eso es simplemente el acto de desperdiciar buen vino! ¡Vino! ¡Oh, querido vino! Pensar que no sólo no hay buen vino en este mundo, tampoco hay quien entienda el vino, ¿Qué más es el acto de beber vino? ¡No hay tal cosa como degustación de vinos, no hay tal cosa como aprecio por el vino! Los sabios virtuosos de la antigüedad eran figuras solitarias, sólo los bebedores dejaban sus nombres. ¡Qué lamentable! Dentro de este vasto mundo, ¡No se puede encontrar un solo bebedor! ¡Qué mundo abarcado de tristeza! ¡Qué inconveniente!”

Habiendo bebido su copa de penas, Jun Xie se levantó. Alzando la cabeza, soltó una larga risa. “Una gran distancia de un millón de li, un océano de humanidad que se extiende por cientos de millones; Sin embargo, ni una sola puede mantenerme compañía mientras bebo, y ni un solo vino es digno de hacerme gozar mientras bebo. ¡Este mundo es simplemente demasiado triste! Haha, al beber vino con un amigo de pecho, mil copas son muy poco, cuando las palabras intercambiadas son desagradables, ¡Incluso un poco es demasiado! Cuando el vino no es bueno, la gente se vuelve más cansada. ¿Dónde está el significado de beber de tal manera? ¡Me despido!”

Este tipo de vino inferior… ¿Es en realidad un vino de edición limitada? Cuando señalo su inferioridad, ¿Alguien objeta realmente? ¿Qué diablos? El corazón de Jun Xie estaba lleno de furia; Sentía como si estuviera tocando el laúd a la vaca. Este mundo parecía consistir en nada más que campesinos…

¿Cómo puede este tipo de persona ser digno de acompañarme, a mí el Monarca Malvado mientras bebo?

Un lingote de plata cayó sobre la mesa con un sonido “pa”. Jun Xie salió entonces por la puerta con una risa orgullosa; Su cuerpo penetró en la pesada niebla llena de lluvia, desapareciendo en un instante.

Incluso con su nivel de carácter, el hombre de mediana edad se encontró algo enojado. Este joven era demasiado joven, ¡Y sin embargo era tan presumido! A pesar de todo, seguía siendo alguien con una elevada identidad. ¡Pensar que el vino que más le gustaba y que había considerado como el mejor en realidad valía menos que basura para el joven! No era eso simplemente implicar que él…

Sin embargo, su corazón era un poco envidioso de la naturaleza despreocupada y obstinada de Jun Xie, ¡Esa personalidad de presunción y arrogancia desenfrenada! ¿Cuándo podré vivir tal vida? Esta ciudad es como una enorme jaula…

“Aunque parecía desenfrenado y arrogante, esta franqueza no puede ser su verdadero carácter. Los sabios virtuosos de la antigüedad eran figuras solitarias, sólo los bebedores dejaban sus nombres, ¡Qué buena oración!” El hombre de mediana edad contempló en silencio, levantando su copa para beber. ¿Podría ser un efecto psicológico? ¿O había alguna otra razón? Este vino, que siempre había sentido que era insuficiente para él, de repente se sentía más difícil de digerir.

“Se dice que los antiguos crearon poemas por cada siete pasos que toman. Siempre pensé que estaban halagando a los antiguos. Parecía que un poema para cada siete pasos no es nada excesivo, especialmente las dos últimas oraciones. ¡Es verdaderamente algo!” Murmuró suavemente para sí mismo. “Cuando beben vino con un amigo de pecho, mil copas son demasiado pequeñas, cuando las palabras intercambiadas son desagradables, ¡Incluso un poco es demasiado! No está mal, no está nada mal. Este erudito realmente tiene alguna habilidad.”

Habiendo dicho eso, el hombre de mediana edad de repente se quedó mirando fijamente mientras pensaba en algo, luego se echó a reír. “Este bastardo, él realmente quiso decir que yo no soy su amigo de pecho y que las palabras que intercambiamos eran desagradables, jaja… Él realmente me maldijo antes de irse, usando un método indirecto para maldecirme… ¡Él es verdaderamente un sabio erudito! Sin embargo, en todo este Reino Tianxiang, la única otra persona que se atreve a maldecirme abiertamente como este es sólo mi hermano real. Este mocoso realmente me ha hecho sentirme renovado.”

En su vida, Jun Xie ha tenido muchos tipos de etiqueta puesta en él, un asesino loco, un demonio sanguinario y otros nombres incalculables. Sin embargo, este “Sabio Erudito” no era uno de ellos. ¡Incluso Jun Xie no podría haber imaginado que su revivir de viejos recuerdos y sus pocos versos sucesivos le habían causado ser etiqueta como un “Sabio Erudito”! Por no mencionar, creía que indirectamente maldecía a otros mientras lo hacía. Si él supiera esto, estaría lleno de una sensación de ridiculez.

Si Jun Xie hubiera querido maldecir a alguien, entonces, sin duda, señalaría la nariz de la persona cuando lo hiciera. ¿Qué quiere decir maldiciendo indirectamente? Para Jun Xie, incluso el acto de maldecir a alguien cara a cara no sería suficiente.

El hombre de mediana edad se rió por un buen rato. De repente, sintió algo mal. Volviéndose, vio a un hombre de aspecto corto, delgado y marchito, mirando con ojos oscuros la dirección que Jun Xie había tomado. Se quedó inmóvil, con expresión de pesar.