Capítulo 288 ¡Necesitamos inglés!

10 de octubre, domingo …

Qiao Liang había publicado el primer episodio de la guía completa de Repent and be Saved. Satisfecho, actualizó el navegador, leyó los entretenidos comentarios de los internautas y esperó a que el video ganara popularidad.

La sección de comentarios se estaba volviendo loca.

«¡Tan rapido!»

«Finalmente está aquí. ¡Estoy tan feliz!»

“Ah, el video de Old Qiao finalmente está disponible. ¡Me gustará primero para mostrar mi apoyo! «

“La línea de pensamiento del viejo Qiao es muy clara mientras juega. Realmente lo ha investigado a fondo «. “De hecho, el Viejo Qiao ha hecho bien su tarea. Trató de experimentar el juego desde la perspectiva de un pésimo jugador y mostró excelentes técnicas para progresar en el juego, incluso en las áreas difíciles. ¡Esto es realmente útil! «

“¡Qué profesional! También vemos muchos presagios de la trama. ¡Te daré 66 me gusta! «

“Mi cerebro: ¡ahora lo sé! Mi mano: No, no la tienes «.

“Siento que estoy jugando un juego completamente diferente al del Profesor Qiao. ¿Por qué le parece tan fácil? «

Los cibernautas estaban lamiendo botas a Qiao Liang; no pudo evitar sentirse complacido consigo mismo.

Produzco comentarios de juegos profesionales; ¿Cómo se pueden comparar los demás conmigo?

Qiao Liang estaba muy feliz con el episodio que acababa de producir.

No era un video destinado a mostrar sus increíbles habilidades de juego. En cambio, estaba destinado a tomar la perspectiva de los jugadores comunes. Su objetivo era mostrarles una forma más fácil de completar el juego para los jugadores.

Por supuesto, Qiao Liang guardaba un nuevo archivo cada vez que se encontraba con monstruos especiales. Esto le permitió mostrar diferentes formas de progresar por el área, para que sus espectadores pudieran elegir la que más les convenía.

Hubo otras cosas interesantes sobre el video, como los detalles ocultos y los huevos de Pascua en el juego, la prueba de la trama de la novela oficial y la opinión de Qiao Liang sobre las partes poco claras de la historia del juego. Qiao Liang observó el número de fanáticos que aumentaba rápidamente, sintiéndose satisfecho y eufórico.

¿A quién debería agradecer?

Boss Pei, ¡por supuesto!

Si Boss Pei no hubiera invitado a Qiao Liang a Jingzhou para probar el juego por adelantado, ¿cómo pudo haber sido mucho más rápido que otros UP Masters?

Qiao Liang no pudo evitar imaginarse a sí mismo todavía sufriendo y tropezando en el juego si Boss Pei no lo hubiera invitado a jugar antes que todos los demás. ¡Quizás ya estaría medio muerto!

¿De qué otra manera podría referirme a mí mismo como el amado de Boss Pei?

No solo me invitó a jugar el juego por adelantado, sino que también editó el juego basándose en mis comentarios. Contribuí al éxito del juego, ¿no?

Mirando el panorama general, ¿puedo llamarme el ‘diseñador asistente’ de Repent y ser salvo? ¿O debería llamarme a mí mismo el ‘probador especial de Arrepentirse y ser salvo’?

Jeje, ¡los dos no están equivocados!

Qiao Liang comenzó a interactuar con sus fanáticos eligiendo al azar algunos comentarios para responder.

Pronto, el video -denominado por la audiencia como ‘el mejor video de octubre’ – subió de rango en las listas. Apareció por primera vez en el tablero de clasificación del canal de juegos … ¡y luego en el tablero de clasificación del contenido de la isla de Aili!

Qiao Liang escaneó los videos en el tablero de clasificación y vio el nombre de un UP Master familiar.

¡Era Hao Shuaiqi!

Su video se tituló ‘Cuando un maestro de UP extranjero transmita en vivo arrepentirse y ser salvo en Link Live’.

Su video todavía estaba ganando popularidad en este momento, y seguía de cerca el tutorial de Qiao Liang.

“Eh, este hermano es bastante eficiente. Déjame ver cómo le va a nuestro amigo extranjero «.

Qiao Liang hizo clic en el video.

Tenía que decir que Hao Shuaiqi estaba a la altura de su nombre, era bastante encantador (1). Emitía una vibra tonta y parecía alguien que sabía cómo entretener a los demás.

Este tipo extranjero y enérgico había editado la grabación de su transmisión en vivo en Link Live, agregó efectos especiales y subtítulos y luego la subió a la isla de Aili.

Era obvio que Hao Shuaiqi había tomado un camino completamente diferente al del Maestro Qiao con su video.

El video del profesor Qiao fue un tutorial. No fue de ritmo rápido, pero fue rico en contenido. Había planeado todo el proceso y filmó todo según el guión. Necesitaba hacer que sus espectadores sintieran que el juego era bastante simple. El video de Hao Shuaiqi fue una historia diferente. Fue filmado en una sola toma y naturalmente estaba lleno de escenas de él siendo asesinado por varios monstruos diferentes. Solo en una transmisión en vivo, el mismo monstruo podría matarlo varias veces. Hao Shuaiqi editó estas escenas de muerte para hacer su video más entretenido. Hao Shuaiqi había escrito «murió» en su propio epitafio. Junto con sus expresiones captadas por la cámara, su video mostró a los espectadores sombras de ellos mismos jugando el juego. Fue bastante explosivo.

A partir de los comentarios de la pantalla de bala, Qiao Liang pudo decir que los espectadores de Hao Shuaiqi permanecían extremadamente felices a pesar de que seguía muriendo.

«Jajaja, el streamer volvió a morir».

“Él es yo; no hay duda al respecto.»

«El mensaje de ‘él murió’ es muy inteligente».

“Sugiero que el transmisor en vivo cambie las palabras del epitafio a ‘pésimo’ en el segundo intento. ¡El efecto será extraordinario! «

«¡¿Tengda Games ha traído gloria a nuestro país ?!» «¡Está haciendo sufrir a nuestros amigos extranjeros y dañando las relaciones internacionales!»

«Causa de la muerte: ‘este monstruo no parece tan poderoso'».

“Vengo del video del profesor Qiao. Estoy comiendo un plato dos veces, ¡el efecto de entretenimiento es tan explosivo! «

«Esto es extraño. Cuando probé este juego por mi cuenta, me frustré tanto que seguí destrozando mi controlador. Entonces, ¿por qué me divierto tanto viendo a otros jugar? «

“Por favor, Hao Shuaiqi. Busque un entrenador. ¡Ya no puedo ver esto! «

Hao Shuaiqi tenía un diccionario en línea abierto en un navegador y un enorme diccionario físico instalado a su lado. Cada vez que se encontraba con palabras que no entendía en el juego, las buscaba.

Para evitar que los extranjeros se enamoraran del juego, Pei Qian agregó mucha poesía y mandarín antiguo al juego. Incluso escondió acertijos que revelarían detalles secundarios de la trama.

Aunque el conocimiento de Qiao Liang del mandarín antiguo no era muy bueno, sí sabía un poco. Por lo menos, podía adivinar lo que estaba sucediendo en el juego.

Sin embargo, alguien como Hao Shuaiqi lo pasaría mucho más mal. A menudo, no encontraba las palabras que buscaba en los diccionarios. No tuvo más remedio que pedir ayuda a sus amigos y espectadores apasionados.

Sin embargo, cada vez que Hao Shuaiqi descubría el significado de cierto poema o acertijo, se emocionaba particularmente y sentía una abrumadora sensación de logro.

Pei Qian pensó en ocultar los acertijos en poemas antiguos, eso habría sido más despiadado. Sin embargo, también habría requerido mucho más trabajo. Por eso Pei Qian se rindió; ¡Simplemente no había forma de que pudieran hacerlo!

Incluso los estudiantes de literatura no tomaron cursos sobre escritura de poesía antigua. Incluso si Pei Qian logró obligar a los recién graduados a escribir poemas para el juego, los poemas estarían muy lejos de los poemas antiguos clásicos. Además, Ma Yiqun y Zhu Xingan estaban ocupados escribiendo la trama del juego. No tuvieron el tiempo ni la energía para sopesar cada palabra y producir poemas significativos.

Por eso eligieron poemas profundos pero relativamente descuidados que encajan en el contexto del juego y los obligaron a entrar en la historia.

Con la ayuda de sus diccionarios físicos y en línea, Hao Shuaiqi dedicó mucho esfuerzo a resolver estos acertijos.

Cada vez, explicaba el significado de estos acertijos y era elogiado con comentarios como ‘woo’, ‘lol’ o ‘awesome’.

No hubo comentarios en la pantalla de viñetas en Link Live, pero la audiencia aún podía publicar sus comentarios en tiempo real a medida que avanzaba la transmisión en vivo. Así fue como interactuaron con el anfitrión.

Hao Shuaiqi también grabó con mucha consideración los comentarios de sus espectadores extranjeros y tradujo el significado detrás de estos comentarios periódicamente. Estos debían mostrarse al final del video.

Tome este episodio por ejemplo. Mostró un par de comentarios de sus espectadores extranjeros al final.

“Este es un juego muy significativo. ¡Ojalá hubiera más juegos como ese! » «¿Alguien puede decirme dónde puedo comprar este juego?» “Parece que este juego fue realmente creado para jugadores; es bastante esclarecedor «.

“Parece rico en contenido. La sensibilidad de la mano y los gráficos tampoco están mal. ¡No puedo esperar a ver más contenido! «

«¡Necesitamos inglés!»

«¡Necesitamos japonés!»

Qiao Liang no pudo evitar sonreír al leer estos comentarios.

“¿Podría consultar su diccionario y jugar al mismo tiempo? ¡Ya es hora de dejar sufrir a nuestros amigos del extranjero! Hablando de eso, el juego es tan duro. No es de extrañar que a los extranjeros les guste.

«Le daré un me gusta».

Qiao Liang compartió el video de Hao Shuaiqi, complacido de que pudieran aprovechar la fama del otro.

En Tengda Games …

Li Yada vio las cifras del backend de Repent and Be Saved y luego escaneó las calificaciones y comentarios del juego en TPDb. Satisfecha, asintió.

¡Mm, todo estaba prosperando!

Las cifras de backend aumentaban constantemente. Mientras que el volumen de ventas aumentó, la tasa de reembolso disminuyó. Antes, había estado por encima del 20%; ahora, era menos del 10%.

Las calificaciones del juego en TPDb también cambiaban constantemente. Ahora, tenía una calificación general de 8.1, pero parecía que esta cifra continuaría aumentando en el futuro cercano.

La parte más importante de todo esto fue que las reseñas de los medios se publicarían en unos días.

Para que los medios de juegos locales revisaran este juego, todos en el equipo de edición tenían que completarlo.

Arrepentirse y ser salvo fue extremadamente difícil, y el personal de medios de los juegos era muy humano. Como no pudieron completar el juego en un período tan corto, naturalmente decidieron no escribir una reseña del juego. Por lo tanto, Arrepentirse y ser salvado todavía tenía cero reseñas de medios de juegos hasta ahora.

Si algunas plataformas de medios calificaran el juego con una alta calificación, las calificaciones en TPDb seguramente aumentarían.

“El jefe Pei de hecho puede idear planes mientras está en la tienda. No ha venido a la oficina en dos días y, sin embargo, el juego se está desarrollando tal como esperaba. De hecho, es un hombre confiado «.

Li Yada no pudo evitar sentirse conmovida.

Una vez más, hojeó la sección de comentarios. Fue entonces cuando se dio cuenta de muchos comentarios nuevos y populares. «¡Necesitamos inglés!»

Los comentarios parecían casi iguales, y se sucedieron uno tras otro. Sin embargo, los usuarios que publicaron estos comentarios fueron diferentes.

Li Yada hizo una pausa por un momento, aturdido.

Al principio, había pensado que alguien les estaba jugando una mala pasada. Después de todo, no habían anunciado el juego en línea. ¿Por qué les interesaría a los extranjeros?

Sin embargo, en una inspección más cercana, se dio cuenta de que había muchos comentarios similares.

Li Yada examinó más a fondo estos comentarios y verificó sus fuentes.

Estos usuarios habían sido dirigidos aquí por un UP Master en la isla Aili llamado Hao Shuaiqi. Hao Shuaiqi se había transmitido en vivo jugando a Arrepentirse y ser salvado. Así fue como el juego llamó la atención de los extranjeros.

Parecía que estos espectadores también estaban muy ansiosos. Sin embargo, Arrepentirse y ser salvo sería demasiado difícil de completar para las personas que no entendían mandarín. Estas personas no tendrían más remedio que dejar de resolver los acertijos del juego.

Li Yada reflexionó un momento y decidió informar del asunto al jefe Pei.

Después de todo, el mercado extranjero era enorme.

Podrían gastar algo de dinero en traducir el juego. Una vez que produjeron una versión en inglés, podrían contratar a un editor extranjero para comercializarla en el extranjero. Eso les ayudaría a generar más ganancias.

Ante ese pensamiento, Li Yada decidió llamar a Boss Pei.

Traducir el juego y buscar editores extranjeros no fueron tareas menores. Ambos requerían dinero. Li Yada tuvo que pedirle al jefe Pei que hiciera la última llamada.

«Le pediré orientación al jefe Pei y veré si está interesado en producir una versión en inglés».

(1) ‘Hao Shuaiqi’ significa ‘muy encantador’ en mandarín.