Capítulo 2: Vergonzoso, vuelve mañana Las traducciones originales y más actualizadas son de volaretranslations.

¿Era el día de su boda y esta niñera gritaba ‘terrible’ en las calles? Ella tenía que hacerlo a propósito …

Han Yunxi se preparó para levantar las cortinas de la ventana y ver qué pasaba, pero se detuvo para reconsiderar. Una nueva novia estaría renunciando a la etiqueta si le mostraba su rostro al público antes que a su esposo. ¿Los antiguos no la ahogarían si ella hiciera algo así? Abandonó la idea de escuchar en silencio. Era obvio que la conmoción había atraído a unos cuantos espectadores.

“Aiya, está mal, hemos elegido el camino equivocado! ¡En el tenedor en ese entonces deberíamos haber girado a la derecha, pero nos fuimos a la izquierda! ”La niñera de la boda parecía estar al borde de las lágrimas mientras gritaba.

“Y aquí había pensado que algo serio pasaba con todo tu alboroto. Esta carretera también conduce a la residencia del duque de Qin “.

“Sí Sí. Niñera Wang, siempre estás tan confundida. ¿Cómo puedes decir palabras tan desafortunadas el día de la boda? ¿No fuiste tú quien nos llevó por el camino izquierdo antes?

Mientras los portadores de las sillas de los sedanes hablaban por turnos, la niñera Wedding Wang pisó los pies y gritó: “¡Estoy confundida! ¡Malas noticias! ¡Tomar este camino significa viajar por dos horas más, lo que significa que la nueva novia se perderá la hora propicia [1]! ”

Cuando estas palabras salieron, todo el grupo se calló.

Las horas auspiciosas eran algo que no solo los antiguos, sino también las personas contemporáneas tomaban en serio. Pasó mucho tiempo antes de que un portador de sedanes preguntara: “Entonces … ¿deberíamos dar la vuelta y tomar el camino correcto?”

“¿Qué estás diciendo?” La niñera de la boda dio un fuerte golpe, su gruesa capa de colorete y polvo terminó separando una grieta de su genio. “Una nueva novia nunca puede dar marcha atrás [2] o desandar caminos que ya ha recorrido. ¿La estás maldiciendo para que se divorcie y regrese a su casa?

Al escuchar esto, el sedán-portador se quedó sin habla.

Han Yunxi puso los ojos en blanco dentro del sedán cubierto. Este casamentero, obviamente, quería hacerla tarde a propósito. La casa del duque de Qin no había enviado a nadie para que la escoltara y el novio ni siquiera estaba aquí, solo esta niñera de bodas.

Ni siquiera habían cruzado el umbral de la puerta del novio y allí estaba la mujer con una demostración de fuerza. Perder la hora propicia significaba que la casa del duque de Qin podría culparla por todas las cosas desafortunadas que sucedieron en su futuro. Han Yunxi deseó poder bajarse de la silla sedán y rechazar el matrimonio, sacudiéndose completamente a su esposo. Pero, ella sabía con sus antecedentes que había chacales y lobos en la casa del novio y tigres y leopardos entre los suyos. Desde que asumió la identidad de esta falta fea, que no sirve para nada de la familia Han, no podía darse el lujo de ser precipitada. Solo podía ir paso a paso. En cualquier caso, fue la viuda emperatriz quien la ofreció como novia y el emperador ordenó el matrimonio. Le gustaría ver cómo se atreve la residencia del duque de Qin y probar algo contra ella.

El casamentero discutió las cosas con los portadores del sedán por un tiempo antes de decidir que solo podían apresurarse. Los cuatro portadores de sedanes corrieron para salvar sus vidas, sacudiendo violentamente a Han Yunxi. Pero todavía se perdieron el tiempo propicio y se retrasaron una hora.

La residencia del duque de Qin tenía sus puertas dignas cerradas herméticamente. Incluso las puertas laterales estaban cerradas, aunque la entrada estaba rodeada por una multitud de residentes de la ciudad que se habían reunido durante mucho tiempo para charlar y discutir entre ellos.

“Escuché a Han Yunxi extremadamente feo, no me sorprende que el Duque de Qin ni siquiera esté dispuesto a mostrar su rostro”.

“Jeje, incluso las mejores bellezas del mundo quieren casarse con la casa del duque de Qin, ¿cuánto vale Han Yunxi? Apuesto a que incluso si ella entra, se quedará sola en una habitación vacía por el resto de su vida “.

“Aún así, esa mujer tiene un poco de nervio apareciendo una hora tarde. ¡Yowch, esperé tanto tiempo que mi cara comenzó a doler!

–

Si este fuera el Han Yunxi del pasado, ¿no se habría echado a llorar al escuchar estas palabras? Desafortunadamente, el actual Han Yunxi no se parecía en nada a esa mujer violeta que se contraía, que se había rendido. Ignorando las dificultades, sintió que el tumor crecía en su cara mientras se asomaba por las cortinas. Las puertas delanteras de la residencia del duque de Qin estaban desiertas, y no había adornos de boda en ninguna parte. Si no fuera por la silla sedán nupcial que descansa en la entrada, nadie sabría que esta familia tendría una novia hoy.

Una escena tan fría y triste fue un mensaje claro para Han Yunxi de que ella no era bienvenida, que ni siquiera la querían aquí. La niñera Wang estaba actualmente llamando a la puerta, sus movimientos muy ligeros. Pasó un rato, pero no hubo reacción de las puertas principales. Se abrió una puerta lateral, y un viejo portero estaba justo dentro de la entrada sin ninguna intención de salir.

La niñera Wang corrió apresuradamente, asumiendo un aire profesional mientras sonreía y reía alegremente. “¡La nueva novia está aquí! ¡La nueva novia está aquí!

Quién sabía que el viejo sirviente solo les dispararía unas cuantas miradas antes de hablar desdeñosamente: “La gran concubina imperial tiene órdenes. Como te has perdido la hora propicia, ¡vuelve mañana!

Cuando terminó de hablar, la puerta se cerró de golpe con un pah!

-o-

[1] horas auspiciosas (吉 时) －jishi, horas de suerte en el día donde la buena fortuna sigue ciertos hechos. También se aplica a días, meses, temporadas, etc.

[2] una nueva novia nunca puede dar marcha atrás: las mujeres que son llevadas a las familias de sus novios necesitan seguir adelante. Darse la vuelta fue igual a ser rechazado por el matrimonio, lo que podría perder mucha cara para la familia de la novia y arruinar sus perspectivas de futuro.