Capítulo 25: Introducción de nuevas armas

Luego por un tiempo, también pude pasar unos días de ocio.

El comercio que comenzó entre la ciudad ocupada por el ejército demonio, Bernhainen, y Ryun Height se animó día a día.

Sólo que, los vendedores que vienen de ese lado son todos vampiros, pero si no causan ningún problema aquí, entonces se puede pasar por alto.

Los guardias del palacio también reanudaron sus funciones, y están protegiendo diligentemente el orden en las esquinas y la calle principal.

Todavía hacen caras sombrías mientras nos miran, pero de vez en cuando se puede ver que están charlando con los escuadrones de hombres lobo.

En uno de esos días, por fin, la cosa que estoy esperando ha llegado.

“Os he hecho pasar por este largo viaje.”

Estaba saludando al grupo que llegó a la puerta norte.

Es un equipo de ryujin. Una gran cantidad de barriles a prueba de agua se apilan en el carro.

El líder-como ryujin dio un paso adelante, y me saludó.

“Yo, el Oficial Técnico de la División de Mecánicos de Llama Dragón, Kurtz, llegué después de ser transferido de la primera división. Total veinticuatro miembros, sin cambios.

“Entendido.”

También devolví el saludo.

Mirando sus escalas azules, de repente me di cuenta.

“¿Quizá, Kurtz-dono es pariente de Bartz-dono?”

“Sí. Bartz es mi hermano menor. Tener un hermano tan excelente me hace muy orgulloso.

Puesto que los nombres son similares, pensé en la posibilidad, y es realmente igual.

“Desde que mi hermano menor siempre había elogiado a Vaito-dono, estaba deseando conocerlo.”

Kurtz no ha recibido ningún título del rey demonio, por lo tanto es tratado como cualquier otro soldado.

Parece un trabajador intelectual, supongo que es comprensible.

Si pelea con Dogg de las tropas shishioni, entonces sería aplastado en un solo golpe.

Pero, cuando conversé con Kurtz, me di cuenta de que él es una persona excelente. Si este es el caso, podría ser muy valorado por el rey demonio.

Tal vez, él es igual a mí, posiblemente incluso mejor.

El oficial técnico Kurtz, mientras bebía el preciado té verde en mi oficina, me explicó la pólvora que el ejército demonio había producido.

“Si el ‘aliento del Dragón’ es usado como un arma, el efecto es tremendo, pero pensando en el tiempo y el esfuerzo, no es razonable hacer uso de él”.

Bueno, quiero preparar un escuadrón de armas usando esa pólvora… Quería decir eso, pero si digo demasiado entonces parecería sospechoso otra vez. Tal vez esté en desarrollo, permítanme guardar silencio.

“Sin embargo, la relación de mezcla que he desarrollado independientemente, podría crear armas aún más útiles”.

¿Hay un arma también? ¿Es un matchlock*?

(NT: Llave de mecha, pero, creo que suena mejor dejándolo en inglés)

Cuando me incliné hacia delante, el oficial técnico Kurtz sacó una bola diminuta. Es diferente de lo que esperaba, pero parece una bomba.

“Esta es la recién desarrollada ‘Dragon Ball’ ”

“Ya veo.”

El metal es usado.

Es del tipo que mata usando astillas. Espantoso.

“Rojo, azul, amarillo, verde…”

“Espera, ¿cuál es la historia?”

Entonces, riendo con orgullo, dijo.

“Si se quema el metal, se pueden producir varias llamas de colores. Con esto, podemos producir una explosión multicolor”.

La nueva arma del Ejército Demonio era sólo fuegos artificiales.

No me habían decepcionado así antes, pero entendí que Kurtz es un excelente oficial técnico.

Además, si lo piensas bien, puede haber una forma de usar estos fuegos artificiales.

“Si se lanza, los pedidos y los informes se pueden entregar en una amplia área.”

Kurtz se sorprendió.

“Estoy de acuerdo. ¿Cómo lo sabes?”

“El personal y el equipo fueron enviados por el propio Rey Demonio, así que pensé que habría una manera de usarlos. Es casi una conjetura.

Los silbatos de perro pueden llegar a sólo inujin y los hombres lobo, pero con estas bolas, la señal de los ryujins o los seres humanos también pueden ser transmitidos. Es más rápido que la señal de fuego y también se puede utilizar en la noche.

Muy bien, permítame recibirlo con gratitud.

“Es una invención maravillosa, Kurtz-dono. Como era de esperar del hermano mayor de Bartz-dono.”

Es un honor. … pero, para ver a través de esta arma en un solo vistazo, seguro que eres un comandante famoso según los rumores”.

No soy realmente un comandante famoso, pero estoy feliz de escuchar elogios.

“Por el camino Vaito-dono, había humanos blindados delante de las puertas del castillo.”

Kurtz está hablando de los guardias del palacio. Supongo que es inusual.

“Son los guardias del palacio del ejército de la alianza Mirarudia estacionados en Ryun Height”.

“¿¡Qué!?”

Oí un ryujin gritando en voz alta por primera vez.

“Qué, qué. ¿No me sorprendas?

“Si…siento ser grosero. ¿Pero no son los enemigos? ”

Ah, es así, la percepción típica de una raza demoníaca.

“Después de que se rindieron, actualmente actúan independientemente para mantener el orden público en Ryun Height. Es un punto de vista neutral.

“Neutral…”

Kurtz, que todavía estaba en un estado de incredulidad, miró por la ventana los guardias del palacio en la esquina de la calle.

Los guardias del palacio están armados con lanzas cortas, y se siente que pueden dañar fácilmente a los inujins o a los ryujins.

“¿Está realmente bien?”

Tampoco tengo confianza si realmente está bien, pero no hay suficientes manos sólo con las tropas de los hombres lobos, así que decidí creer.

“Incluso si ofrecen sus espadas al senado de Mirarudia, no son el dios que ellos creen. Son los ciudadanos de Ryun Height. Es por eso que no causarán disputas innecesarias”.

“No lo puedo comprender…”.

Kurtz parecía impaciente por la preocupación, pero creo que se acostumbrará.

De esta manera, Ryun Height se convirtió en un lugar, donde hombres lobo, inujin, ryujin y vampiros pueden ir y venir.

Los hombres lobos son ásperos, pero son completamente obedientes a mí, y los inujins son alegres como lo seres humanos. Los Ryujins son tranquilos e intelectuales, y los vampiros no son tan diferentes de los humanos normales mientras no beban sangre.

Mirando la ciudad donde caminan los humanos y los demonios, de alguna manera sentí la necesidad de sanar por el cansancio de los días.

El virrey Airia parece estar muy ocupado con más y más casos a disposición, pero los impuestos también aumentarán, así que le permito seguir adelante.

Aparte de eso, el problema en cuestión es conquistar Tuban.

Como, actualmente, el frente de guerra del norte está en el único camino de retirada, el frente de guerra meridional tiene que continuar su progreso. Esto afectará la moral de todo el ejército demonio. Los demonios sólo siguen a los fuertes.

El rey demonio mismo se jacta de su fuerza en la medida de un semidiós, pero si el ejército demonio no es fuerte, los soldados serán marginados. Así es como es.

Ya es el momento de que la maestra venga a recogerme, para darle el informar al rey demonio.

“Qué mala suerte, de nuevo otra ciudad fue recapturada.”

Después de terminar mi informe, estaba almorzando con el ayudante Bartz en la cafetería ejecutiva del castillo de Glenstadt.

Bartz está muy perplejo. Hoy también, eligió el alevino fragante del saltamontes, y lanzó un suspiro.

El capitán de la orden Blue Scale, el más fuerte incluso en la primera división, está en una situación realmente miserable.

Bueno, ya que en este lugar no puede ser visto por los soldados, este es probablemente su verdadero rostro.

“La segunda división sin coordinación entre las razas, cada una persiguiendo sus propios logros, están marchando separadamente hacia adelante. Debido a que tampoco mantienen la línea de suministro, una tras otra las tropas están siendo aplastadas después de haber quedado aisladas”.

El rey demonio está moviendo al ejército con una logística racional y moderna.

Pero, debido a que las órdenes no se propagan por la línea del frente, a medida que progresaba la guerra, las conductas egoístas de la segunda división se destacaron.

Incluso un idiota como Dogg de las tropas shishioni es tratado como un general ingenioso en la segunda división…

“La segunda división tiene las manos llenas con el mantenimiento del frente de guerra, parece que ni siquiera hay nadie que regrese para un informe. En vez de eso, yo soy el que reporta a su alteza, el rey demonio, pero es muy amargo leer en voz alta la patética carta… ”

Después de la comida, Bartz sacó una pequeña bolsa de tela en la cafetería y tragó una tableta similar a una pequeña piedra.

“Ah, ¿esto? Para mi dolor de estómago, tengo un Gastrolito para uso medicinal del médico del ejército. No funciona tan bien, pero, esta cosa parece medicina del estómago.

(NT: Los Gastrolitos son piedras que están dentro de la vía digestiva de un animal para ayudar con la trituración de alimentos)

“…. ansiedad, se puede adivinar”

Aunque su cara es como un lagarto, siento que me estoy familiarizando rápidamente con esta persona.

Por el bien del temperamento nervioso de un compañero de trabajo, tengo que trabajar duro.

“Para el frente meridional, nosotros, la tercera división, somos responsables de capturar. Ryun Height comenzó a calmarse, por favor, déjame ayudar en la conquista de Tuban. ”

Entonces Bartz me agarró la mano desde la mesa.

“Su alteza también espera grandes cosas de Vaito-dono. Por favor, te pido un informe para aliviar el estado de ánimo del rey demonio.

Esta persona también es realmente un puñado.