Zhang Zian y Famous caminaron muy despacio. A pesar de que faltaban los flashes de la cámara, los dos disfrutaron tener un momento en la alfombra roja solo para ellos.

La alfombra roja no era muy larga y pronto llegaron al final.

Un miembro del personal condujo a Zhang Zian a través del pasillo del personal del teatro, mientras que otro miembro del personal llamó a los niños. “Todos pueden venir de esta manera para que sus boletos sean revisados ​​para su admisión. Darse prisa; ¡La película está por comenzar!

No había necesidad de instrucciones deliberadas; los niños y niñas jóvenes formaban rutinariamente dos líneas con sus boletos listos. Los niños que habían abandonado el lugar al principio del día escucharon las noticias de otros que aún estaban en la fila y ahora corrieron de regreso al teatro.

Después de que Zhang Zian y Famous entraron al teatro, fueron conducidos alrededor de numerosos giros antes de que el miembro del personal abriera la puerta de una habitación.

“Señor, esta es la sala de preparación. Puede pasar un tiempo preparándose aquí y le llamaremos justo antes del comienzo de la película. Hay un televisor justo allí con un reproductor de DVD y el DVD para Dog Warrior. Puedes usarlo como quieras, pero … me temo que no te queda mucho tiempo. Puede que solo haya tiempo suficiente para que lo repitas rápidamente una vez. ”

El miembro del personal señaló la habitación que no era demasiado espaciosa y le presentó el espacio y el equipo a Zhang Zian.

“Está bien, gracias”, dijo Richard en alemán en nombre de Zhang Zian.

Justo antes de que el miembro del personal se fuera, se dio la vuelta y dijo sinceramente: “Estoy muy agradecido de que hayas podido descender hoy, los niños se habrían sentido muy decepcionados”.

“De nada. Es un placer “, dijo Richard.

El miembro del personal asintió y se despidió.

Después de que Zian entró en la habitación, cerró la puerta y observó la habitación.

No era muy espaciosa, apenas del tamaño de una habitación normal. Había un armario en la esquina que podía usarse si alguien necesitaba cambiarse de ropa. Aparte de eso, había un televisor, un reproductor de DVD, una mesa de centro y un sofá de dos plazas. Aparte de esos artículos, no había nada más en la habitación.

Colocado encima de la mesa de café estaba el DVD Blu-ray de Dog Warrior. No era una de la versión oficial, ya que había varias advertencias impresas en la portada.

Dado que la película todavía estaba en su fase de estreno mundial, el DVD no se pudo sacar de la sala para evitar que alguien filtre la película.

El intérprete anterior debe haber reproducido y analizado la película innumerables veces en la sala.

Zhang Zian encendió la televisión y el reproductor de DVD y comenzó la película en una rápida reproducción. No era necesario que viera la película, solo Richard lo necesitaba.

Zian liberó a los otros elfines en el espacio vacío de la habitación y los hizo invisibles.

“¿Dónde está esto?” Fina miró a su izquierda y derecha.

“Teatro”, explicó Zhang Zian. “Dog Warrior tendrá su estreno mundial aquí. Este es casi el primer show que supongo, así que todos podemos verlo juntos “.

“¿No lo hemos visto ya?” Dijo Fina, perdiendo rápidamente todo interés.

“No. La que vimos fue la versión en bruto, no el lanzamiento oficial. En comparación con el lanzamiento oficial, la versión en bruto es menos refinada y carece de los efectos de postproducción adicionales. Sin embargo, la pequeña pantalla en la sala VIP no se puede comparar con la pantalla gigante de una sala de cine real: la diferencia en el impacto es tan grande que casi podría considerarse dos películas diferentes “.

Zhang Zian corrigió los conceptos erróneos de Fina. La diferencia entre la versión preliminar y el lanzamiento oficial no fue diferente de la diferencia entre una película de calidad AVI de una película de calidad HD total.

Famoso se acercó a Richard y le preguntó preocupado: “¿Cómo está, Richard? Si la traducción es difícil, no te preocupes por tratar de hacerla perfecta. Está bien siempre y cuando se transmita el significado general “.

Una interpretación simultánea por sí misma ya era difícil, pero agregar emoción al diálogo era casi el equivalente a traducir una obra doblada completa de una película extranjera.

Richard estaba de pie sobre la mesa de café con una de sus garras de pájaro pisando el control remoto. Cambió de vez en cuando la reproducción de la película en cuatro veces la velocidad normal, a veces en ocho veces la velocidad normal, y a veces en velocidad normal para las escenas clave que contenían más diálogo.

“Ga ga! ¿Me estás mirando hacia abajo? Solo un desafío de esta dificultad puede reflejar mi inteligencia abrumadora ”, gritó arrogantemente Richard.

“Pero … a la velocidad a la que te diriges, la mayoría de las escenas simplemente aparecen, ¿no?”, Recordó el famoso Richard.

“¡No importa! Mira a ese idiota de allí. Básicamente avanza rápido a través de su película japonesa cada vez, pero no afecta su negocio siempre que se vean las escenas clave. Un golpe, dos golpes, golpes y golpes … ”Richard dijo mientras le daba a Zhang Zian una mirada de reojo.

Zhang Zian se dijo a sí mismo que debía contenerlo y dejar que Richard se fuera por hoy. Todo lo que dijo se resolverá cuando regresen a la ciudad de Binhai.

Al ver que Richard rebosaba confianza, Famous dejó de molestarlo y lo dejó a su suerte.

No pasó mucho tiempo antes de que llamaran a la puerta.

“Sr. Zhang, es hora. ¿Estás listo? “, Preguntó el miembro del personal desde afuera, su voz un poco inquieta.

Con la velocidad 16x encendida, Richard rápidamente vio el final antes de apagar la televisión, batió las alas y descendió sobre el hombro de Zhang Zian.

“¡Listo! Puedes comenzar ahora ”, dijo Richard mientras Zhang Zian abría la puerta.

El miembro del personal todavía estaba bastante preocupado. Con tan poco tiempo de preparación, fue difícil para él creer que Zhang Zian iba a poder completar la difícil interpretación simultánea con éxito. Pero no había otra opción: solo podían realizar el tratamiento en un caballo muerto como si todavía estuviera vivo. Para el personal, la mayor ventaja de Zhang Zian fue su participación en todo el proceso de filmación y su capacidad para hablar alemán con fluidez. Si no fuera por todo eso, los ejecutivos del teatro no se hubieran convencido.

Cuando Zhang Zian y Famous aparecieron junto a la pantalla, el teatro resonó con un cálido aplauso. Zian miró a su alrededor y notó que, aparte de unos pocos miembros del personal del teatro y personas de la alta gerencia, la mayoría de la audiencia eran los niños y niñas de Alemania.

Las audiencias de otros segmentos de la competencia eran de todo el mundo. Solo Kplus y 14plus, que se crearon especialmente para Berlín con las 4,000 escuelas cercanas, clubes juveniles y sindicatos de estudiantes, estaban formados por personas de Alemania.

El miembro del personal llevó a Zhang Zian y Famous al pequeño podio junto a la pantalla y ayudó a ajustar y probar el micrófono antes de irse.

Cuando el aplauso llegó a su fin, Richard se aclaró la garganta y dijo en alemán: “Hola a todos. Me siento honrado de estar aquí como el intérprete de hoy. Como todos ustedes saben, la estrella de esta película es Famous, y también he participado en todo el proceso de filmación. Pero lo que todos ustedes no saben es que he aprendido previamente el idioma alemán y también he recibido una formación profesional de doblaje. Hoy, invito a todos a presenciar el fruto de mi entrenamiento. ¡Gracias!”

Zhang Zian no entendió nada de lo que Richard dijo; él solo podía coordinarse con Richard abriendo su boca ligeramente para fingir el movimiento de sus labios, mientras también mantenía una sonrisa en su rostro. Pero a partir de las reacciones de la audiencia debajo del escenario, todos parecían bastante sorprendidos por lo que Richard dijo.

Algunas fabricaciones y exageraciones eran necesarias, o de lo contrario no habría manera de explicar por qué el dueño de una tienda de mascotas como Zian podía asumir trabajos de doblaje.

Famous se sentó tranquilamente a su lado.

Los otros elfos caminaban con curiosidad delante de la pantalla panorámica; Nadie podía verlos mientras se encontraban en el estado de invisibilidad.

Las luces del teatro se apagaron rápidamente cuando comenzó la película. La audiencia dirigió toda su atención a la pantalla, mirando de vez en cuando a Zhang Zian, que estaba detrás del podio.

Fue necesario que Zhang Zian fingiera que estaba mirando la pantalla mientras hacía el doblaje, lo que significaba que su espalda estaba frente a la audiencia. No había necesidad de que él continuara moviendo los labios, así que pudo relajarse. Tener que mover los labios durante las próximas dos horas hubiera sido muy agotador.

La película comenzó.

En una base de adiestramiento de perros de la policía de ficción, una pastora alemana colocada de costado en una perrera. Dos veteranos, un hombre y una mujer vestidos con batas blancas, lo ayudaron con su entrega.

“¡Venga! ¡Ya casi está fuera! ¡Venga!”

“¡Respirar! ¡Usa más fuerza!

Ambos continuaron diciendo una frase para animar a la perra embarazada.

Muy pronto, un lindo cachorro salió del cuerpo de su madre, inconsciente, ya que inclinó su cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha.

Uno de los veterinarios lo recogió y miró su abdomen. “Es un hombre. Ya que estabas tan impaciente por hacer tu aparición, llamémoste ‘Rayo’ ”.

La escena al principio de la película no estaba en la edición en bruto. Feng Xuan y los demás deben haberlo agregado luego para contar los orígenes del nombre del protagonista.

Las interpretaciones de Richard eran realistas. No solo expresaron claramente la emoción y la ansiedad en las voces de los dos veterinarios, sino que también emularon el tono ligeramente agudo de la voz de una mujer y el tono grave y bajo de un hombre. Richard no se exageró, sin embargo. Todavía era la voz de Zhang Zian la que se usaba como base para que la audiencia pudiera diferenciar, si escuchaban con atención, se emulaba deliberadamente una voz falsa para que no pudieran sospechar.

Después de la escena inicial, Fina, quien originalmente carecía de interés, recordó el momento en que ayudó con el proceso de entrega de las dos gatas preñadas. Inmediatamente sintió una sensación de empatía y enfocó su atención en la pantalla.

Las mejillas juveniles de los jóvenes miembros de la audiencia debajo del escenario estaban cubiertas con una capa de tenue acuarela de las luces que salían de la pantalla. Cuando las escenas cambiaron, los diferentes colores comenzaron a mezclarse en sus caras; Sin embargo, a nadie le pareció cómico.

El doblaje de Richard no hizo que los jóvenes miembros de la audiencia sintieran ninguna incomodidad. Estaban completamente inmersos en la trama que se desarrollaba lentamente. Todos y cada uno de ellos, con la boca entreabierta, estaban completamente absortos en la película. Las palomitas de maíz en sus manos también fueron olvidadas cuando dejaron de llenarse la boca con eso.

Era lo mismo para Galaxy, Old Time Tea y Snowy Lionet. Al principio, aún no podían adaptarse a la pantalla ancha y a los efectos de sonido envolvente (sentían como si sus ojos no fueran lo suficientemente grandes), pero cuando comenzaron a adaptarse lentamente, se dieron cuenta de la belleza de la pantalla ancha. Les dio una experiencia inmersiva, como si ellos mismos estuvieran allí. Definitivamente no fue el tipo de shock que uno podría recibir de la experiencia audiovisual que se disfruta en casa o en una sala VIP.

Los empleados adultos y los ejecutivos del teatro intercambiaron miradas de sorpresa. Inicialmente, no tenían altas expectativas para las capacidades de doblaje de Zhang Zian. Todos habían sentido que si Famous podía abrirse camino hacia la presentación, realmente no importaría si el doblaje estaba mal hecho, ya que los niños tomarían en cuenta la presencia de Famous y no harían un escándalo. Pero los efectos del doblaje de Zhang Zian superaron con creces sus expectativas iniciales, ¡fue de estándares profesionales!

Famous miró fijamente la pantalla.

Sí, este es el sentimiento.

Parecía haber recuperado un sentimiento en sus recuerdos de hace casi cien años.

No importa si fue entonces o ahora, las personas a quienes más les han gustado sus películas siempre han sido los niños.

Elegir venir aquí en lugar del Palacio de Cine de Berlín fue la elección correcta.

Famoso, también, se sumergió rápidamente en la historia de la película que había pasado por un meticuloso proceso de edición.

A medida que se desarrollaba la historia, las escenas de cuando Famous todavía estaba filmando resurgieron ante sus ojos. Las múltiples llamadas de “acción” y “corte”, las escenas de rivalidad con varios actores, las numerosas veces que hurgó a través de todo el humo y la suciedad y resolvió los obstáculos dentro y fuera del equipo de la película … Todo el esfuerzo empapado de sudor. el trabajo finalmente dio sus frutos y se convirtió en una película completa y sorprendente, y los días en que tuvieron que empezar a trabajar temprano y terminar el trabajo tarde ya no fueron dolorosos.

Mientras admiraba la historia en la pantalla y ocasionalmente miraba al dedicado Richard, Zhang Zian estaba convencido de que esta era la mejor película de animales de todas las que había visto anteriormente: intensa, pero no demasiado violenta; Inspirador, pero no carente de emociones. y restaurando fielmente, con la sangre caliente y las lágrimas gastadas por los oficiales de la defensa de la frontera y los perros de la policía para proteger y salvaguardar su tierra natal … Lo más importante es que la película mencionó en silencio la crisis que enfrentaba el Tíbet debido al hacinamiento de los mastines tibetanos. Era sutil y no hacía sentir a nadie como si fuera demasiado brusco, mientras que también asumía cierto aspecto de la responsabilidad social.

¿Qué otras películas de animales podrían superar esto?

El personal preparó una botella de agua mineral para Zian para que él pudiera calmar su garganta durante los pequeños descansos en su doblaje.

Zian llenó la tapa con agua en silencio y, usando su cuerpo como cubierta, se lo llevó a la boca de Richard para que pudiera beber el agua con solo una ligera inclinación de su cabeza.

El tiempo siempre pasaba rápido cuando uno veía una película que los atrapaba con fuerza y ​​tenía toda su atención en todo momento.

A medida que Richard rompió las barreras del idioma, el crecimiento de Lightning, así como la adición de bromas y malentendidos entre Lightning y su entrenador durante su proceso de capacitación, hicieron que los jóvenes miembros de la audiencia se abrazaran el estómago mientras se echaban a reír. Incluso los miembros adultos de la audiencia no pudieron evitar sonreír.

Cuando los oficiales de la policía de defensa de la frontera llevaron a los perros de la policía a una confrontación con los invasores militantes enemigos, los jóvenes miembros de la audiencia que estaban debajo del escenario contuvieron el aliento y apretaron sus pequeños puños mientras animaban a los oficiales armados y los perros policías.

Había una misión en la película para salir del cerco y buscar ayuda, y fueron asignados a tres perros policías. Cuando esos tres perros de la policía se abrieron paso a través de múltiples obstáculos y arrastraron sus cuerpos cubiertos de cicatrices hasta el cuartel general de su guarnición, todos los jóvenes miembros de la audiencia, sin excepción, se emocionaron hasta las lágrimas. Las señoritas especialmente, en su adolescencia, lloraban a gritos…

Al final, los oficiales armados fueron rescatados exitosamente. Juntos en la tribuna, los oficiales se pararon con sus perros policías, colocaron las medallas otorgadas por sus superiores en el pecho y saludaron. La película se detuvo con el aplauso de los oficiales armados y los hombres que estaban debajo del escenario.

Los jóvenes miembros de la audiencia y la pequeña cantidad de miembros adultos de la audiencia se pusieron de pie juntos, estallando en un gran y entusiasta aplauso y silbidos. El adolescente pecoso de la parte delantera de los silbatos del teatro fue el más agudo y su aplauso fue el más fuerte.

Famoso todavía tenía sus ojos en la pantalla; La pantalla estaba desplegando la lista de nombres de personal.

¡Famoso tenía los ojos bien abiertos y finalmente lo vio!

Protagonista:

Lin Feng como Liu Xiaokai

Famoso como relámpago (proporcionado por la ciudad de Binhai, increíble tienda de mascotas del destino)

Aunque su nombre apareció en la pantalla por solo dos o tres segundos, fue su nombre, no obstante.

Famoso se tranquilizó; ya no tenía que tomar el nombre de otros perros … su larga pesadilla finalmente había llegado a su fin.

Los subtítulos en la pantalla continuaron desplegándose.

La lista del personal incluía al Entrenador de perros jefe Zhang Zian, los nombres de los productores detrás de escena, la compañía de producción y sus patrocinadores. Esos nombres se abrieron paso a través de la pantalla uno por uno y, apareciendo al final, era una última línea de subtítulos: “Se han hecho los arreglos adecuados para todos los animales que han aparecido en esta película”.

Los subtítulos terminaron aquí.

Las luces se encendieron de nuevo y Zhang Zian hizo una reverencia para la llamada de la cortina.

Los miembros del personal y los ejecutivos del teatro subieron rápidamente al escenario y se turnaron para darle la mano a Zhang Zian, expresando con entusiasmo su gratitud y felicitándolo.

Los niños que estaban debajo del escenario anhelaban más, reacios a abandonar el teatro. Muchos de ellos habían expresado su intención de comprar el DVD después del lanzamiento oficial de la película para poder verlo unas cuantas veces más.

El teatro tenía planes de arreglar un automóvil para enviar a Zhang Zian de regreso al hotel, pero él declinó cortésmente.

La Alexanderplatz no estaba lejos de la Potsdamer Platz y habían tomado un taxi antes, ya que estaban apurando el tiempo. Ahora que regresaban, podían regresar a pie y disfrutar del paisaje de Berlín en el camino.

Después de salir del teatro, los niños se dispersaron en grupos en todas direcciones.

“Vamos, también,” Zhang Zian llamó a los elfos.

Richard se jactaba y se jactaba de su actuación anterior; Fina estaba más preocupada por lo que estaban almorzando; Old Time Tea estuvo lleno de elogios por la gran pantalla y los efectos de sonido del teatro; Famous todavía estaba inmerso en sus propios pensamientos y no estaba diciendo una palabra; Snowy Lionet estaba haciendo un escándalo por tener que tener un solomillo de carne cruda para celebrar, o de lo contrario bajaría los pantalones de Zian en medio de la calle …

Galaxy giró la cabeza y miró a un grupo de niños que se estaban alejando. Todavía estaban discutiendo con entusiasmo la trama con gran interés. Dentro del grupo, el adolescente pecoso era el más fuerte con su voz ronca.

Después de dar unos pasos, Zhang Zian notó que el Galaxy no se estaba poniendo al día.

“Galaxy, ¿qué estás mirando?”, Preguntó Zian. “Todo el mundo ya se ha ido”.

“Miau”. Galaxy se puso feliz y dijo: “Antes había un niño que podría convertirse en el primer ministro de Alemania en 30 años”.

“¿Es así?”, Preguntó Zhang Zian con sorpresa. Quería darse la vuelta para ver qué niño era para ver si podía obtener algo con él, pero decidió dejar de lado esa idea después de haberlo pensado. Dejar que el futuro retenga cierta incertidumbre lo haría mucho más interesante, ¿verdad?