Capítulo 660: La gente es como la maleza

«Escuché que fuiste a Prosperous Spring Square, ¡así que sabía que definitivamente me lo preguntarías!» Sun Bingchen sonrió, pero tenía una expresión indiferente en su rostro. “Fang Beidou y el resto no fueron arrestados. ¡Solo están bajo arresto domiciliario en Deer Villa! «

¿Arresto domiciliario? Yan Liqiang se sintió un poco aliviado al escuchar las palabras salir de la boca de Sun Bingchen. Aun así, todavía estaba desconcertado. «Mi señor. Fang Beidou y el resto son personas corrientes o, en el mejor de los casos, un grupo de artesanos. Normalmente se aseguran de que su trabajo no viole ninguna ley. Entonces, ¿por qué han sido puestos bajo arresto domiciliario? «

«Dime, ¿son ellos los dueños de ‘The Great Han Times’ o la corte imperial?»

“¿Eh? ¿Por qué lo preguntas, mi señor?

“Es cierto que eres el fundador de ‘The Great Han Times’, pero al final, lo has dedicado al Emperador. Por lo tanto, la corte imperial ahora es propietaria de la oficina del periódico. Por lo tanto, habla por la corte imperial y cumple sus órdenes. Fang Beidou y el resto han sido puestos bajo arresto domiciliario porque vieron la oficina del periódico como propia y rechazaron las órdenes de la corte imperial. Por eso los hice incautar, los saqué de sus puestos en la redacción del periódico y los mantuve cautivos en Deer Villa … ”

«¿Por qué … por qué rechazarían la orden de la corte imperial?» Yan Liqiang estaba incrédulo.

“La corte imperial les ordenó publicar un artículo en el periódico y no lo hicieron. Si esto no es un acto de rechazar órdenes, ¿entonces qué es? Mientras hablaba, Sun Bingchen se puso de pie y fue hacia una estantería en la sala de estudio. Sacó una pila de periódicos, regresó a Yan Liqiang y los puso sobre la mesa frente a él. “Estos son los artículos que se publicaron en ‘The Great Han Times’ después de que fueron retirados de la oficina del periódico y puestos bajo arresto domiciliario. Antes de eso, se opusieron firmemente a publicarlos, así que no tuve otra opción … «

Yan Liqiang tomó la pila de periódicos. Quedó impactado por el titular del primer periódico: «La tortuga de piedra del río Spirit Peace engaña a las masas». El titular del siguiente periódico era «Todo es normal en la provincia de Liu, no existe el Perro Celestial devorando el sol». El siguiente fue ‘Informes de ciudadanos sobre el avistamiento de individuos irresponsables que colocaron la tortuga de piedra en el río por la noche’, seguido de ‘Lamentando su acción, un alto funcionario que vendió su mansión a bajo precio en la Capital Imperial ahora ofrece doble el precio para recomprar su residencia … ‘

La mayoría de los titulares impresos en ‘The Great Han Times’ estaban en este sentido. Prácticamente contradecían los artículos más antiguos sobre el nacimiento de la tortuga de piedra. Tan pronto como Yan Liqiang los miró, supo que las noticias y los titulares estaban hechos en gran parte para engañar a las masas.

No era de extrañar que Fang Beidou se negara a publicar tales artículos, porque sabía claramente las consecuencias que vendrían con ello. Tanto Fang Beidou como Yan Liqiang habían hecho un gran esfuerzo a lo largo de los años para crear una oportunidad de supervivencia para los ciudadanos en las regiones de la capital antes de que golpeara la Tribulación Celestial. Por lo tanto, publicar artículos como estos no sería diferente a tirar todos sus esfuerzos anteriores por el desagüe. Los ciudadanos que inicialmente iban a escapar podrían quedarse atrás después de leer esos artículos y finalmente perder la vida aquí.

Estos artículos no podrían engañar a personas inteligentes, pero desafortunadamente, las masas serían fácilmente engañadas por declaraciones de propaganda como estas. Incluso en el mundo anterior de Yan Liqiang, donde el intercambio de información se hizo extremadamente fácil con la existencia de Internet, la televisión y otros medios, todavía era común que las masas fueran engañadas por los medios, y mucho menos en esta era. Esto se debió a que la mayoría de la gente normal carecía de la capacidad de distinguir hechos e historias. Creerían todo lo que oyeran. Incluso si inicialmente dudaron de cierta información, sus dudas eventualmente se disiparían después de que los medios repitieran el mismo mensaje una y otra vez. En comparación con una era en la que los canales de información eran mucho más limitados, no había forma de que supieran si el Perro Celestial de verdad devoraba el sol en la provincia de Liu o si había una sequía en la provincia de Zhu.

«Mi señor. Aunque pasé mis días en la provincia de Gan, también escuché sobre la tortuga de piedra del río Spirit Peace. El Perro Celestial devorando el sol en la provincia de Liu y la sequía en la provincia de Zhu también habían tenido lugar. ¿Por qué la corte imperial quiso publicar tales artículos sobre ‘The Great Han Times’ para engañar a la gente? » Yan Liqiang miró a Sun Bingchen con desconcierto.

«¡La corte imperial no tiene más remedio que elegir el menor de dos males!» Sun Bingchen suspiró.

“¿Eh? Pero anteriormente escuché que la corte imperial estaba preparada para comenzar a evacuar a los ciudadanos en las regiones de la capital. No solo eso, sino que también se había dado a las provincias y prefecturas una cuota e instrucciones para evacuar. Entonces, ¿por qué se ha revertido la situación? Los ciudadanos de las regiones de la capital ya deberían irse, pero en cambio, escuché que necesitan pases de viaje de la burocracia para salir de la región de la capital. A este ritmo, serán patos fáciles si la Tribulación Celestial golpea … «

«Eso es correcto. De hecho, la corte imperial se ha preparado para evacuar a los ciudadanos de las regiones de la capital. Sin embargo, no tuvieron más remedio que dejar de hacer eso … ”Sun Bingchen tenía una expresión de conflicto en su rostro.

«¿Por qué?»

«Liqiang, ¿sabes cuántas personas hay en toda la capital?»

«¡Supongo que mucho!»

“Según las estadísticas del Ministerio de Hacienda, hay aproximadamente trece millones de personas en toda la región capital, y eso incluye la Capital Imperial, las cuatro regiones capitales, cinco ciudades y varios miles de aldeas. La corte imperial planeó evacuar a todas estas personas, pero en realidad, no es factible hacerlo … «

«¿Por qué no?»

La voz de Sun Bingchen estaba llena de impotencia y cansancio. “Si estos trece millones de personas van a ser evacuadas de la capital imperial, deberán pasar por las provincias de Hui, Jin, Yuan, Tong y An. Solo a través de estas provincias pueden migrar a otras provincias y prefecturas. Eche un vistazo a esto … ”Sun Bingchen abrió el cajón frente a él mientras hablaba, luego sacó algunos monumentos al trono y se los pasó a Yan Liqiang.

Yan Liqiang aceptó los documentos y la expresión de su rostro cambió después de que hojeó dos de ellos al azar. En los documentos había informes que detallaban los daños y pérdidas sufridos por los incendios que estallaron en las reservas de alimentos en las provincias de Jin y Hui …

«¿Es … es esto a propósito?»

“Si la corte imperial evacuara a los ciudadanos en las regiones de la capital, tendrían que hacer los arreglos necesarios para el almacén oficial y las reservas de alimentos en estas provincias para satisfacer las necesidades de estas personas. Cuando la corte imperial elaboró ​​el plan de evacuación, la decisión se tomó con alimentos que se informó que estaban disponibles en las reservas oficiales de alimentos en estos lugares. Pero la realidad era espantosa ya que estos almacenes se habían vaciado desde hacía mucho tiempo y era evidente que las cifras que informaron a la corte imperial fueron fabricadas durante todo este tiempo. Si la corte imperial realizaba inspecciones, al menos podrían trasladar algo de comida de otros lugares a su reserva de alimentos y hacer un encubrimiento. Dado que los ciudadanos de las regiones de la capital están evacuando esta vez, la corte imperial deberá transferir granos de las reservas locales de alimentos. Por lo tanto, sus vanos métodos de cambio ya no funcionan, ya que necesitan obtener una gran cantidad de comida «.

«Así que preferirían incendiar la reserva oficial de alimentos para destruir cualquier evidencia …»

Sun Bingchen asintió con gravedad mientras hablaba con miedo. “Si las reservas oficiales de alimentos en el camino no pueden acomodar la evacuación masiva de un millón de personas, estas personas se convertirían en refugiados. ¿Te imaginas lo que pasa si estos refugiados se vuelven locos? Este imperio perecerá … «

Yan Liqiang rompió a sudar frío. Su voz y sus dedos incluso temblaron cuando finalmente entendió por qué Fang Beidou y el resto fueron arrestados, así como la razón detrás de la corte imperial que restringía la salida de los ciudadanos de las regiones capitales al presentar los pases de viaje. «Entonces … entonces … ¿la corte imperial decide dejar que los plebeyos mueran aquí en la región capital cuando la Tribulación Celestial golpee …?»

Sun Bingchen bajó la cabeza bajo la mirada de Yan Liqiang y permaneció en silencio por un momento antes de hablar. “No se puede decir que los plebeyos se quedan para morir aquí en la región capital… No todas las profecías de la Tortuga de Piedra se harán realidad. Aún no hay nada seguro. Quizás … quizás la Tribulación Celestial no suceda … «

«¿Y si sucede?» Yan Liqiang cuestionó a Sun Bingchen mientras lo miraba intensamente.

Sun Bingchen se encontró con la mirada de Yan Liqiang y endureció su voz. “Si el Gran Imperio Han cae, no solo perecerán las vidas de trece millones. Liqiang, no podrás entenderlo a menos que estés en mi lugar. Hay momentos en los que simplemente tienes que tomar una decisión difícil.

Incluso si la región de la capital muere junto con las vidas de trece millones, mientras Su Majestad y la corte imperial sigan en pie, el país se recuperará nuevamente en unos pocos años … «

“Hay serios problemas de contrabando de alimentos en el país. ¿Por qué la corte imperial no está tomando medidas enérgicas contra ellos y por qué no se informa en el boletín de la corte? ¿No son esos funcionarios corruptos los que deberían morir? «

“Si la corte imperial va a abrir una investigación, la mayoría de los funcionarios estarán implicados. Esto seguramente dañará la reputación y la autoridad de la corte imperial, y luego conducirá al caos en las áreas afectadas. La corte imperial acaba de eliminar a Lin Qingtian y sus aliados. No solo eso, sino que Su Majestad también se irá pronto para evitar el desastre el próximo año. Entonces, esas personas son necesarias para cumplir con sus deberes para el país. Por lo tanto, no tenemos más remedio que hacer la vista gorda ante este problema hasta que tengamos tiempo de abordarlo en los próximos años «.

«¿Así que no podemos matar a todos estos funcionarios corruptos, pero estamos dejando que millones de personas inocentes sean asesinadas?» Yan Liqiang gritó mientras golpeaba la mesa con la palma, derribando las tazas de té.

Sun Bingchen observó cómo el té derramado se caía de la mesa mientras seguía hablando con el mismo tono: “La gente es como la maleza; volverán a crecer después de que se corten. Los funcionarios, sin embargo, son pilares del país. Sin ellos, el país seguramente colapsará … ”

Yan Liqiang sintió como si acabara de ser golpeado por un trueno cuando las palabras de Sun Bingchen lo dejaron completamente sin palabras …