Armas de fuego

Sucedió un poco antes de que nos transportáramos al pueblo para irnos.
Despertó en la base de la isla que usé cuando me volví extraño.
Estaba sellado bajo tierra, junto con todo el equipo. Poco a poco las máquinas empezaron a trabajar por sí solas, y como una mariposa cuando sale del capullo, abrió sus ojos, excavó lentamente hacia arriba y respiró su primera bocanada de aire fresco..
Después de sacudir el polvo que cubría su cuerpo, se lanzó al mar, y nadó hacia el exterior.
Como si supiera donde se suponía que era… finalmente llegó a la aldea que conocía tan bien…

“¡Tenemos que llegar a Faubley cuanto antes! ¡Fuera los carros! “(Naofumi)
“¿Eh…? Firo tiene que tirar de este carro? “(Firo)
“¡Apáñatelas con él! Ahora todo el mundo, aprisa! Motoyasu, lleva tus tres carros de tracción!, ¡Gaelion, tú también! “(Naofumi)
“¡Sí, suegro!” (Motoyasu)
“KYUA!” (Gaelion)

Al oír mi voz, corrió inmediatamente hacia mi carro…

Al día siguiente.

“¿Crees que podremos tener una audiencia en Faubley hoy?” (Naofumi)
“Lo más probable.” (Reina)

Nosotros, que habíamos estado descansando en la taberna, encontramos a la reina, que estaba en el castillo.

“En el otro lado también se dice que han terminado sus preparativos para saludarnos, por lo que no debería haber ningún problema.” (Reina)
“Ya veo. Así que lograron reunir a los Héroes. “(Naofumi)

¿Por qué comando se mueven?
Sólo uno peleó contra Kirin. No entiendo su funcionamiento.
¿No se supone que luchan por el mundo?
El carro rebotaba arriba y hacia abajo a medida que avanzábamos hacia adelante. Las carreteras cambian de pavimento algunas veces, pero no es algo que importe demasiado.

“Ren, ¿qué crees que estarán pensando los visitantes como nosotros{1}? Al parecer, no lucharon contra Kirin. “(Naofumi)

Itsuki estaba callado y mirando sin expresión al carro, y Motoyasu solo ve a los pajaros así que no podré hablar con él.
Por lo que lo intenté con Ren

“Hay varias posibilidades.” (Ren)
“Bueno, sí.” (Naofumi)
“La primera es que no se preocupan por la ola, y abandonaron su misión.” (Ren)
“Estoy de acuerdo.” (Naofumi)

Si solo pensara en mí mismo sería un buen movimiento.
No es extraño para alguien abandonar la protección de este mundo horrible y retirarse.
Honestamente, yo también creo que sería mejor hacerlo antes que arruinarse.
Pero pensar en ello como el mundo de Raphtalia y el de Atlas me hace querer protegerlo durante un poco más de tiempo.

“Lo siguiente es que pensaron que el héroe que enviaron contra Kirin era lo suficientemente capaz, y le dejaron el problema a él…” (Ren)
“Si ellos solo mandan a ese tipo cuando tienen problemas me puedo imaginar lo que está por venir.” (Naofumi)

No creo que alguien que esté atrapado en este mundo fuera a dejar tan felizmente que ocurriera algo así.
¿Es eso? ¿Ellos realmente confían en él hasta ese punto?

“Hmm… también existe la posibilidad de que se centraran tanto en nivelar que se despistaran.” (Ren)
“Ah…” (Naofumi)

Creo que hay jugadores que se centran en sus niveles, e ignoran los eventos.
Se recluyen en zonas remotas, o algo así.
Si ese es el caso, sería muy problemático. Para el mundo.
Pero si miro a estos héroes reunidos aquí, supongo que no es imposible.

“Rafu ~ …”

Hmm?
Escucho una voz familiar llamándome desde lejos.

“¿Acabas de oído algo?” (Naofumi)
“No, nada.” (Ren)
“Firo.” (Naofumi)
“¿Qué?” (Firo)
“Detén el carro.” (Naofumi)
“Está bien, entiendo.” (Firo)

Nos paramos y me limpio los oídos.

“Ta ~ li ~”

Realmente no hay nada.
¡Ah!
Cuando me registré la parte inferior del carro, encontré una Raph sosteniéndose en el eje.
Cuando nuestros ojos se encuentran, la Raph se suelta y cae al suelo. Se arrastra fuera de debajo del carro.
No sé por qué, pero se estaba escondiendo.

“¿Pasó algo?” (Raphtalia)

Oigo a Raphtalia bajarse del carro.

“Escuché un Raph.”
“Me sorprende lo pudieras escuchar… “(Raphtalia)

Sostengo la Raph, y se lo muestro a Raphtalia.

“¿Nos siguió hasta aquí?” (Raphtalia)
“Eso parece… ¿¡espera … !?” (Naofumi)

Cuando la estaba acariciando, me di cuenta.

“¿Quien es este? No es uno de los de la aldea. “(Naofumi)
“¿¡Puedes distinguirlos !?” (Raphtalia)
“Sí, por su tacto y gritos.” (Naofumi)
“¿Cuándo desarrollaste eso …” (Raphtalia)

Raphtalia me mira con una expresión interrogante.
¿No está bien? Son tiernamente infantiles.
Son como una camada de gatos nacidos de la misma madre.
Si vives con ellos el tiempo suficiente, al menos consigues ser capaz de distinguirlos.
De todas formas, la Raph mira a Raphtalia.

“Fa…”

Lo detengo antes de que pueda terminar.
No es que Raphtalia me estuviera presionando para que lo hiciera ni nada.
Simplemente no quiero que lo diga, ¿de acuerdo?

“Pero ¿qué hacemos?” (Naofumi)
“Deberíamos transportarnos de nuevo?” (Raphtalia)
“Hmm …” (Naofumi)

No ha seguido mucha distancia, por lo que enviarlo serí un dolor.
Si nos enfrentamos a los Héroes de las Siete estrellas y encontramos al culpable nos volveremos de todas formas

“Rafu?”
“Tampoco está registrado entre mis monstruos.” (Naofumi)
“Rafu.”

El Raph asiente con la cabeza, y libera una especie de magia sobre mí.
Un sello monstruo aparece de él… Se ha registrado el sólo.
Hay algunas cosas que me gustaría comprobar justo ahora, pero de todos comprobaré su estado.

… Es sorprendentemente alta.
Entre los Raphs de la aldea, éste es el más alto.
En concreto, tiene nivel nivel 80.
¿Cuál es éste?
¿Un Raph entró en lo salvaje, se entrenó, y viene a unirse ahora a mí?
Era un monstruo hecho por mi yo extraño, así que tal vez sea fácil registrarlo.

“Hmm?” (Firo)

Firo se dirige hacia el Raph desconocido.

“No te lo comas.” (Naofumi)
“¿Por qué el Maestro dice eso cada vez que Firo actúa?” (Firo)
“Creo que es la primera.” (Naofumi)
“No, ¡me lo dijiste!” (Firo)

Fumu, tal vez fue la extraña mí otra vez.

“¿Y? ¿Qué pasa? “(Naofumi)
“Veamos. Este niño es el más cercano a Raphta- “(Firo)
“~ Rafu.”

El Raph en mis manos utiliza su cola para bloquear la boca de Firo.

“Es un secreto?” (Firo)
“~ Rafu.”
“Ya veo.” (Firo)

Parece que se entienden.
Pero… su pelaje es muy suave.
Puede que sea el mejor de todas las Raph’s que he tenido hasta ahora.
Son monstruos que no nacieron de Raphtalia, pero que tienen una sensación similar a la cola de Raphtalia.
Pero la sensación de que es similar pero algo diferente. Es extrañamente agradable.
… ¿Qué es? Tal vez esto es mi ideal

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“¿Qué?” (Naofumi)
“Parece que estás formando ideas mientras caminas.” (Raphtalia)

Fumu. Se me ha ido ahí.
Ahora, debería llevarlo o no. Esa es la cuestión.

“Por ahora, no hay problema en llevarla. Es decir, sus habilidades son relativamente altas. “(Naofumi)
“Rafu ~”
“… Ya veo. Entiendo. “(Raphtalia)
“Encantado de conocerte, pequeña Onee-chan. O tal vez debería ser… princesa Raph? “(Firo)
“Por favor, no le pongas nombre. ¿¡Por qué princesa !? “(Raphtalia)
“Así que princesa no es bueno. Entonces, ¿qué tal Raphtalia MKII? ¿O qué tal reina Raph? “(Naofumi)
“¿¡Por qué!? ¿Qué se supone que significa esto? “(Raphtalia)
“¿De Verdad? Entonces supongo que Raph-chan está muy bien. “(Sadina)

Sadina se baja del carro, y lo nombra.
Raph-chan …

“Rafu ~!” (Raph-chan)
“Bueno, supongo que eso está bien.” (Naofumi)
“… Entendido. He comprendido el sentido de Firo y Naofumi-sama de dar nombres”. (Raphtalia)

Su reacción es algo inesperada.

“Rafu ~” (Raph-chan)

Palmadita. Palmadita. Palmadita.

“Asegúrese de no darle demasiadas palmaditas.” (Raphtalia)
“Sí, sí.” (Naofumi)
“Tali ~” (Raph-chan)

Pero ¿qué pasa con éste?
Sus gritos son cada vez diferentes.

“Riya?” (Raph-chan)

–

Nos llevamos el carro, y continué dando palmaditas a Raph-chan. El paisaje de la ciudad crece a medida que avanzamos y se va modernizando a mi alrededor. El paisaje urbano poco a poco roba mi atención.
Ah, por cierto, el 「Chan」 no es un sufijo. Es parte de su nombre.
Creo que, el modo de llamarla correctamente sería Raph-chan-chan.
No no no…

“¿Qué?”

Tengo curiosidad sobre la prosperidad de esta ciudad, y… supongo que lo llamaría Steapunk. Veo varias cosas parecidas a coches que se mueven usando motores a vapor.
¿Eso que hay en la tienda son… armas?

Parece que Faubley es un lugar bastante moderno.
Motoyasu dijo que había visto un coche por aquí, pero el crecimiento tecnológico ha superado con creces mi imaginación.
Ah, hay un coche real. Parece que está pasado de moda.
Desprende el sentimiento de un famoso detective de novelas conduciéndolo o algo del estilo.

“Armas. Parece que ser disparado por una de esas es algo serio. “(Naofumi)
“¿Iwatani-sama está interesado en las armas?” (Reina)
“No es que no lo esté… solo pensaba en lo diferente que es este lugar de Melromark. Creo que perderíamos si tuviéramos una guerra. “(Naofumi)
“Contra las armas de fuego?” (Reina)

La reina mira la tienda de armas, y vuelve sus ojos hacia mí.
¿De qué tiene curiosidad?
Las armas son algo fatal del mundo de donde yo vengo.

“¿No es así? ¿Es decir, no perderían los arcos contra ellas? “(Naofumi)
“No creo que las armas sean tan poderosas.” (Reina)
“… ¿En serio?” (Naofumi)
“Sí. Un buen número de héroes convocados antes las usaron como armas, pero la mayoría de sus intentos fracasaron. “(Reina){2}

¿Asi que algunos héroes del otro mundo creían que usando armas podrían hacer trampas?
¿O algo así?

“¿Por qué?” (Naofumi)
“Creo que el héroe del Arco-sama lo entiende.” (Reina)

Llamo al atontado de Itsuki fuera del carro.

“Itsuki, ¿qué piensas sobre las armas?” (Naofumi)
“Significado?” (Itsuki)
“La reina me está diciendo que no son tan poderosas como para considerarlas armas.” (Naofumi)
“Vamos a ver… si alguien de alto nivel las utiliza sería un problema… creo.” (Itsuki)

???
No entiendo lo que dice.

“Naofumi-san, mientras esta es la realidad, tenemos algo llamado Estado, ¿verdad?” (Itsuki)

Hmm …?

“La conclusión es que las armas de fuego, probablemente no son tan poderosas como lo eran en el mundo de los Héroes.” (Reina)
“La velocidad de la bala es influenciada por el estado, y hay varios problemas en torno a la recarga, la regulación de la pólvora y similares.” (Itsuki)

La Reina asiente en respuesta a Itsuki.

“Sí, puede haber peligro si el enemigo utiliza balas de magia, pero incluso si las consigue disparar, la potencia no será demasiado alta si el nivel es bajo.” (Reina)

Ah, ya veo.
Olvidé tener en cuenta el estado mágico, simplemente asumí que eran más fuertes.
De acuerdo con Itsuki, el impulso de las balas también es influido por el Estado.
Las armas son buenas porque se supone que mantienen su poder independientemente del portador.
Si les quitas eso, supongo que no son tan útiles como en mi mundo.
Hmm, están practicando allí.
Un niño está sosteniendo un arma y apuntando a un blanco.
Tal vez se dio cuenta de que estaba atento. Firo dejó de caminar.

El gatillo fue apretado.
Con una explosión, la polvora brilló y un sonido familiar y único retumbó en mi oído. El niño alzó los brazos por el retroceso.
… ¿Por qué es tan lenta la bala?
Puedo ver el movimiento. Tal vez tiene la misma velocidad que una flecha.
Desde mi experiencia, ¿no se supone que debería impactar casi instantáneamente después de darle al gatillo?

“Usando pólvora puedes acelerar las balas pero la velocidad no es realmente alta. En comparación con un arco el mantenimiento es alto y el coste de las balas es elevado, por lo que realmente no se usan fuera de Faubley. “(Reina)
“Así que eso es lo que es.” (Naofumi)
“Y puesto que la magia del fuego puede disparar proyectiles, y se quieres atacar a larga distancia puedes usar el arco, magia, o un arma arrojadiza.” (Reina)
“Esto es basado en mi conocimiento del juego, pero si lo entrenas puede llegar a ser un arma muy poderosa. Pero no la más fuerte ni de lejos. “(Itsuki)

Itsuki responde sin ningún interés visible.
Bueno, en los juegos en red que he jugado, el tratamiento de las armas ha sido siempre un poco extraño.
En la mayoría de ellos el poder de ataque está muy por detrás de una espada.
A pesar de que esta es la realidad, sigue siendo un mundo de fantasía. Estoy recordando de nuevo ese hecho.
Así que los arcos también tienen la ventaja de que es fácil reponer la munición.
Y por todo esto, la tecnología de las armas no mejora.

“Armas de fuego que están sujetas a condiciones.” (Naofumi)
“Sí, el rango es también… si disparas desde muy lejos el ataque cae drásticamente.” (Itsuki)
“¿La artillería funciona por el mismo principio?” (Naofumi)
“Sí, hay una investigación en marcha para desarrollar cañones que disparen magia, pero es mucho más rapido y simple usar la magia en ti mismo.” (Reina)
“Ya veo.” (Naofumi)
“Artillería y catapultas pueden ser útiles si son usadas por gente con buen nivel, que son los que a menudo están en el inicio de la guerra.” (Reina)

Dependen de la habilidad del usuario.
Así que si un general de alto nivel enciende la mecha de un cañón, su producción se incrementa drasticamente.
Y si Itsuki utiliza uno, sería fuerte?
Creo que cae bajo la categoría de proa.
No veo donde interfiere y no el Estado. ¿A qué afecta y a que no?
Parece complicado.

He participado en las Oleadas como algo natural, pero nunca me había parecido extraño.
Además, Arcos y otras armas también tienen efectos de Estado.
…Por supuesto.
Sin embargo, las salidas de los arcos y las armas no son muy diferentes.
Itsuki es el héroe del arco, ¿puede utilizar armas de fuego?
Seguramente sea capaz de utilizar ballestas… le diré que lo intente.
Como si hubiera escuchado mis pensamientos, Itsuki asintió, y fue a la tienda de armas.
Con esto, espero que se haga un poco más fuerte.
NT:
1: No sabía como traducir Otherworlder, la verdad
2: ¿Referencia invisible a Arifureta?, who knows