Espíritu

¿Dónde estoy?
Entendí que alguien había aparecido para explicarme por qué había visto esas escenas delante de mi.
Pero cuando vi su aspecto me quedé sin palabras.

“Atlas …?” (Naofumi)
“Sí.” (Atlas)
La muerta Atlas estaba flotando en el aire frente a mí.
Necesitaba… confirmar si era real o no, así que la abracé.

“Ah… mi ambición… El objetivo de toda mi vida …” (Atlas)

Sí, es la real.
La muerte no la ha hecho cambiar.
No sé, tal vez es una ilusión creada por mi memoria.

“¿Es esta la otra vida, o algo así?” (Naofumi)
“Naofumi-sama, abrázame más.” (Atlas)
“Ya basta de eso. Por favor, ¡dime! “(Naofumi)

Tal vez mi alma estaba vagando alrededor mientras escuchaba los diálogos{1}.
No siento que haya muerto, pero mis lesiones podrían haberme provocado muerte cerebral, o algo así.
Que desagradable. Me fui del mundo como un perdedor.
Aunque morir después de ser golpeado no es algo que quiera.

Pensé que iría al infierno por mi estilo de vida, pero ¿esto es todo lo que hay en el mundo de los muertos?
Este espacio extraño no puede ser el cielo.

“Acerca de su pregunta de si esto es el infierno. Francamente, no lo es. “(Atlas)

Atlas tiene una sonrisa brillante mientras contesta.
Ah, así que salté directamente a conclusiones.
Si esto no es ni el cielo ni el infierno, tal vez esté dentro de mi propia conciencia. No, puede que sea un espacio creado por el arma legendaria, o algo así.
Es decir, una escena de este tipo salió en un manga que leí hace un tiempo.

“Ya veo. Atlas, ¿te duele algo? “(Naofumi)
“No, no siento nada.” (Atlas)
“¿Y dónde está esto?” (Naofumi)
“Si tuviera que decirlo, es el mundo del escudo de Naofumi-sama … no, eso está mal. Supongo que es el mundo de las Armas Legendarias. “(Atlas)
“Hmm …” (Naofumi)

Ahora que lo pienso, todas las escenas que vi estaban centradas en los héroes.
Ren, Motoyasu, Itsuki, Fohl, Rishia y Papelera.
Todos ellos fueron seleccionados por sus armas.

“¿Puedo ver al héroe del látigo? Aunque me ha robado, él tiene mi escudo “. (Naofumi)
“Sí, pero su escudo no ha sido robado, ya sabe.” (Atlas)
“¿Ja? No, definitivamente vi como lo tenías. “(Naofumi)
“Con tanto poder, es imposible tomar por completo una de las Cuatro Grandes Armas. Lo único que puede hacer es mantener su aspecto, y una cantidad pequeña de su poder. No será capaz de aprovechar todo su potencial. “(Atlas)

Atlas hace un aro con los brazos, y cuando me asomo, veo al látigo… está buscando calmádamente por un campo de batalla con una sonrisa en el rostro.
Está felizmente hablando con Perra.
Después de eso, otra mujer vino a hablar con él, Perra puso una expresión desagradable. Pero su rostro cambió rápidamente a la sonrisa que ella solía mostrar.
Es un escenario muy molesto.

“Realmente no creo que quiera observarle.” (Naofumi)
“Cierto.” (Atlas)
“¿Y? ¿Por qué estoy en un lugar como éste? “(Naofumi)
“El Espíritu del Escudo, que ha estado prestando luz todo este tiempo, te ha llamado aquí”. (Atlas)
“Ya veo… por ese escudo maldito.” (Naofumi)
“Sí, a partir de ese escudo maldito.” (Atlas)

Al lado de Atlas, una bola de luz se balanceaba arriba y abajo.
¿Es este el espíritu del Escudo?
Su aspecto no es demasiado fiable
Como si me hubiera leído la mente, la amplitud del meneo aumenta.

“Intenta hacer una disculpa sincera.” (Atlas)
“Oh ya veo. Déjeme darle un golpe. “(Naofumi)

Aquí está su retribución por convocarme sin avisarme.
El Espíritu del Escudo se deslizó rápidamente detrás de Atlas.
Parece estar temblando.
Anda que ocultarse detrás de una niña…

“Entiendo cómo se siente, pero, aparte de la primera generación de héroes, Naofumi-sama es el primero en venir aquí.” (Atlas)
“Ah, ya veo. Y que es lo que quiere ese espíritu de mí? “(Naofumi)
“Quiere que Naofumi-sama tome una decisión.” (Atlas)

A mi alrededor, se reunieron varias bolas de luz similares al Espíritu del Escudo.
Probablemente sean los espíritus de las otras armas.
Uno, dos, tres… ¿Por qué hay doce de ellos?

Entre ellos, incluyendo al Escudo, cuatro de ellos son de diferentes colores.
Hay ocho a la izquierda.
Si hay siete estrellas, ¿cuál es la última?

“¿Yo?” (Naofumi)
“Sí. Siendo honesta, el Espíritu del Escudo-sama ha tomado la decisión de abandonar el mundo a su suerte “. (Atlas)
“Abandonar …?” (Naofumi)
“Sí. Por lo que el Espíritu del Escudo te ha llamado aquí para preguntarle si deseas ser compensado por tus servicios antes de tiempo “. (Atlas)
“Compensación …” (Naofumi)
“Es una recompensa que los héroes que han salvado el mundo reciben, o los que han vencido la ola. Una recompensa de las armas Legendarias. “(Atlas)

Después de hacer algunas preguntas a los orbes flotantes, me habla.
Una recompensa por salvar el mundo…
Tendrías que haber empezado por ahí.

“La primera opción: una vuelta a su mundo original. En este caso, obtienes tres deseos en ese lado. Pueden ser para cualquier cosa. “(Atlas)
“Cualquier cosa, dices…” (Naofumi)
“¿Está preocupado por la ley de causa y efecto del mundo? Eso se puede manipular hasta cierto punto… ser rico, tener un buen trabajo, toda la vida sin problemas, y sin consecuencias negativas. Pero cosas como la inmortalidad no son posibles, dice. “(Atlas)
“Hmm …” (Naofumi)
“Dado que él abandona este mundo de todos modos, no puede concederte nada eterno. Lo máximo sería llevarte a la chica que te gusta contigo”. (Atlas)
“Atlas, ¿y tú?” (Naofumi)
“Siempre estaré con Naofumi-sama. Así que no estoy incluida en el recuento. Te seguiré a tu mundo. “(Atlas)

Hmm… no es una mala recompensa.
Realmente solo quiero volver a mi mundo, y no hay mucho más que quiera.

“Puedes tomar a Raphtalia-san y regresar a tu mundo, olvidarte de las batallas, y vivir una vida pacífica. Al menos, eso es lo que el Espíritu del Escudo propone como tal. Por supuesto, él se encargará de que nada malo le paso cuando vaya a tu mundo. “(Atlas)
“… ¿Por qué Raphtalia?” (Naofumi)
“¿Me equivoco? Pregunta El Espíritu del Escudo. “(Atlas)
“Bueno …” (Naofumi)

Raphtalia puede venir a mi mundo, y podremos vivir nuestras vidas juntos… no es una mala opción.
Por supuesto, los sentimientos de Raphtalia son importantes también, pero ella dijo que me amaba.
Hay una diferencia de edad, pero su apariencia es la de un adulto, y el Espíritu del Escudo ha dicho que nada malo le pasaría a ella.
Sí, como una recompensa por todo mi trabajo hasta ahora… no está mal.

“Dime las otras opciones.” (Naofumi)

Atlas continúa hablando.

“Opción dos: quedarte en este mundo y ser venerado como héroe el resto de su vida. Al parecer la mayoría de los héroes eligieron esta opción. “(Atlas)

Realmente no lo entiendo, pero supongo que un héroe que lleva a cabo su deber normalmente lo eligió.
En verdad, siempre y cuando quites la mirada de la horrible realidad de este mundo, sería el cielo.

“Eso no suena como una recompensa para mí.” (Naofumi)
“Lucha por la gente, hacerte tu camino, y cuidar del mundo con tus propias manos. Dice el Espíritu del Escudo. “(Atlas)
“¿¡Y se supone que eso tiene que sonar bien !?” (Naofumi)

¿Qué tan relajado es este escudo !?
Por el amor de dios … Los seres humanos están bien hechos si sentirían satisfechos con una explicación como esa.{2}

“La tercera opción es ser enviado de vuelta a su mundo con el derecho de volver a éste.” (Atlas)

“¿Qué significa eso?” (Naofumi)
“Ni idea …” (Atlas)

Ah … pero si puedes ir y venir cuando quieras, puede que sea agradable.
Una vez termine lo que tengo que hacer en el mundo, puedo ir al otro y estar en casa.
No es que no vea por dónde va. Pero este mundo está podrido, me niego.

Por un momento, las sonrisas de los aldeanos surgen en mi mente.
Quiero volver.
Pero…

“… Hay un montón de cosas que me gustaría preguntar.” (Naofumi)

El Espíritu del Escudo se agita y expresa su voluntad a Atlas.

“¿Qué pasa?” (Atlas)
“¿Tengo que decidir ahora?” (Naofumi)
“… Sí, ese parece ser el caso. Si esperas, el Espíritu no tendrá tiempo. Si el mundo no está en paz, no se puede hacer nada “. (Atlas)

Así que puedo volver aquí.
Lo que es más, podré traer a Raphtalia.
Estoy en medio del tratamiento, y mi conciencia no volverá. Raphtalia me está llamando desesperadamente, tratando de que vuelva al mundo.

“¿Por qué? ¿Por qué me tienes que decir esto ahora? “(Naofumi)

Cuando no podía hablar, cuando pasé por tiempos difíciles, cuando estaba a punto de morir, ¿por qué no me llamó entonces?
¿Qué sentido tiene que me ofrezca esto ahora?

“A decir verdad… la vida de Naofumi-sama como el escudo ha sido más cruel que cualquiera de los últimos, de acuerdo con el espíritu.” (Atlas)

El Espíritu del escudo, y los orbes del mismo color comienzan a girar en un círculo.
Bien. Me siento honrado.
Así que soy el único que intentando ser una buena persona se cruzó con una zorra como Perra.{3}
Aunque Ren y los otros fueron engañados también.

“Al final de esto, nosotras, las armas legendarias habremos perdido tanto poder, que seremos incapaces de luchar por más tiempo. Así que si este mundo se desmorona, tenemos que salvar al menos a los héroes convocados a la fuerza… Eso están diciendo los espíritus.” (Atlas)
“¿De Verdad? Pues es un poco tarde. “(Naofumi)
“El hecho de que estés al borde de la muerte es otro factor importante. Ellos también se acercan a la espada, el arco y la lanza, si es que alguna vez llegan a estar tan cerca de la muerte, dicen. “(Atlas)
“Si me fuera, la gente de mi pueblo, y este país… ¿Qué pasará con el mundo?” (Naofumi)
“Es probable que cayera… en la ruina. Dice el Espíritu del Escudo. “(Atlas)

No puedo llevármelos a todos.
Eso significa que en mi mundo… sólo estará Raphtalia.
Si la hiciera abandonar este mundo dejando a todos, ¿qué diría? ¿Qué tipo de cara pondría?

Y yo… estoy…
Recuerdo las palabras que Atlas me dijo antes de su muerte.

“No… no volveré todavía. Voy a ir después de haber salvado el mundo. Volveré una vez lo consiga. “(Naofumi)

Realmente quiero volver.
Pero mi yo actual tiene cosas que quiere proteger.
Hay gente a la que no puedo perdonar. Gente con la que tengo que acabar.
Así que hasta que esté satisfecho, me quedaré.

Más importante aún, ni siquiera sé si me está diciendo la verdad.
Si dijera que quiero volver una vez, conseguiría el “No eres un héroe, ahora muere! “Mal final.
Realmente he jugado a un montón de videojuegos, no he…

Deshecho los pensamientos de mi cabeza y miro como el espíritu del Escudo brillaba intensamente.
¿Quiere eso decir que el Espíritu está feliz?

“… ¿Estás seguro? Tu decisión definirá tu destino. ¿Seguro que no te arrepentirás? “(Atlas)
“Si me preguntas si me voy a arrepentir, seguramente lo haga. Pero en lugar de regresar, y tener remordimientos, me arrepentiré mientras estoy aquí. Tengo demasiadas cargas encima… A menos que lo deje todo como debe, no puedo volver. “(Naofumi)
En lugar de irme de la carrera, elijo el buen final donde todos tenemos un par de ruedas.
Entonces podré cargar mi propio equipaje emocional, e irme con facilidad.
Si traigo a Raphtalia conmigo o no, eso depende de su decisión.
Una vez que haga feliz al pueblo, me iré a casa.

Realmente he conseguido cosas muy molestas…
Pero por alguna razón, no me siento mal por ello.
NT:
1: En el capitulo anterior, alguien hacía de narrador, pero no estaba claro quien era, pues era Naofumi.
2: Seguro que se queda en el mundo de fantasía; guardad esta nota.
3: De la expresión goodie-two-shoes: que significa buena persona.