El verdadero enemigo

“… Como se esperaba del héroe elegido por el Espíritu del Escudo. Los otros espíritus le están alabando “. (Atlas)
“Sí, sí, eso es súper bonito y elegante. Y ahora me vas a contar un par de cosas. “(Naofumi)

Voy a bombardear a este espíritu con todas las preguntas que han estado rondando mi mente.
Es como si este mundo me ocultara a propósito información.

“En primer lugar es… si cierto. ¿Por qué fui convocado? “(Naofumi)

“Probablemente porque Naofumi-sama tenía las cualidades para ser un héroe. 「Sin importar el problema, incluso si vomitas sangre, seguirás adelante. La elección fue acertada por mi parte. 」Dice el Espíritu del Escudo en pre-vista.” (Atlas)

Los cuatro espíritus están tratando de apelarme.
Y entre ellos, el Espíritu del escudo parece inflado y actua engreído.

“Vomitar sangre… ¿¡De quiénes crees que es culpa!?” (Naofumi)

Maldición …
A pesar de ello, los requisitos para un héroe …
Poniéndolo de esa manera, no me siento mal, pero aún así, creo que hay algunos motivos ocultos aquí. Con esta mentalidad, ¿realmente estoy capacitado para ser un héroe?

“Los Espíritus de la espada, la lanza, y el arco se quejan,「¿Por qué demonios eliges siempre al mejor candidato héroe, maldito bastardo 」.” (Atlas)
“Según ese fraseo, ¿cuáles son los otros?” (Naofumi)

¿Qué quiere decir con mejor?
Es como si fuera algún tipo de examen.

“Fumufumu… Los otros tres han tenido sus altibajos.” (Atlas)

Ren, Motoyasu, e Itsuki están… siguen haciendo la prueba.
No puedo llevarles esto a los seres humanos.
Y espera, el mayor problema es que para ellos soy el mejor. Estos Espíritus están bien de la cabeza?
No sé, tal vez sus expectativas no eran demasiado altas desde un principio.
Y de todos modos eso no les importa.

“A pesar de que a menudo se dice que es el que mayor potencial tiene, suele morir rapidamente “. (Atlas)

Correcto. Había una posibilidad de que me involucrara en una lucha política en Silt Welt.
Realmente no tengo ninguna expectativa en ellos, y puesto que hay algunos héroes que caen muertos inmediatamente, supongo que no hay un significado real en el ranking de candidatos.
En ese aspecto, Ren debe estar sobre este punto, por lo que quizás no es demasiado malo.

“Los otros tres tienen muchos requisitos para ser héroes, pero cada uno tiene su propio grupo de problemas.” (Atlas)
“¿Ah, ya veo… y?” (Naofumi)
“Como una recompensa obligatoria, serás capaz de recuperarte en esta ocasión.” (Atlas)

Pues bien, esos tipos vinieron aquí antes de morir, así que supongo que esa condición es esencial.
Si vienen a este mundo para salvarlo, no sería ninguna broma si murieran cuando volvieran a ir.

“Siguiendo esa lógica, yo también tengo mis problemas.” (Naofumi)

Con mi respuesta, el Espíritu del Escudo se agita de nuevo.
¿Qué es? Por alguna razón, siento que se está riendo de mí.

“「 No hay manera de que el Espíritu del Escudo, cuyo deber es defender a otros, permita que recibas ningún daño. Por lo que la interferencia está fuera de cuestión. 」Dice.” (Atlas)

¿Interferencia?
Habla como si supiera el origen de ésta.
Tengo que preguntar eso también.

“Parece que no lo entiendes, pero Naofumi-sama fue especialmente seleccionado para ser el héroe del Escudo. Puedes estar orgulloso de ello. “(Atlas)
“No, lo entiendo. Hay algo más que necesito saber. Dimelo. “(Naofumi)
“De todas formas, no parece que las armas legendarias sepan muchas cosas a parte de su deber, pero si todavía quiere preguntar, adelante. “(Atlas)
“Si está bien. ¿Qué es eso de la interferencia? “(Naofumi)
“Las armas se supone que deben oponerse a la interferencia.” (Atlas)
“Y quién es?” (Naofumi)
“Desconocido. Por lo menos, se trata de alguien que está intentando destruir el mundo desde el exterior, por lo visto “. (Atlas)

Alguien está tratando de poner fin al mundo.
Definitivamente hay algo trazado y conspiranoico aquí.
¿Pero de todos modos que podría ser?
Lo primero que me vino a la mente sería la mujer nacida de la Ola, Cristal.{1}

“¿Era… Cristal, el enemigo con forma humana de la ola?” (Naofumi)

El Espíritu del Escudo comenzó a moverse verticalmente{2}.

“No parece ser el caso. Ella vino para luchar y cumplir su deber, como vosotros: proteger el mundo. Ella es quien trajo el poder a este mundo. “(Atlas)

Atlas no debe conocer a Cristal.
Aunque tal vez el Espíritu del escudo se la enseñó.
A pesar de eso, para proteger el mundo…
Eso hace que sea más difícil combatir con ella.

“Lo siguiente. Que es… la Ola, exactamente? “(Naofumi)
“La ola es __________ …” (Atlas) {3}

¿¡Qué!?… las palabras del Espíritu del Escudo, traducidas a través de Atlas, me dejaron sin palabras.

“¿E-es cierto? No es un malentendido, o algo así? “(Naofumi)
“No, no hay error.” (Atlas)

¿Cómo puede ser…?
Así que por eso… Las cuatro armas Legendarias… Por eso la gente nos empezó a llamar y reverenciar como tal.
Quizás esta es la teoría que la Reina iba a presentar.

Allí, recordé la conversación de Cristal y Raphtalia.
Cristal… a pesar de ser una enemiga, fue sorprendentemente honesta.
Así que es por eso.

“Lo siento, pero no puedes estar más equivocada que poniendola como mi compañera.”{4} (Naofumi)
“No importa, lo que estás haciendo es injusto.” (Glass)
“Hablando de injusticia, esta perra ha hecho actos mucho más crueles. Tengo mucho rencor hacia ella “. (Naofumi)
“Maestro es como un villano ~” (Firo)
“Cállate.” (Naofumi)
“No tengo argumentos que ofrecerle a un enemigo…” (Raphtalia)

¿Por qué Raphtalia es capaz de entender las palabras de Cristal?
Yo podía porque mi escudo actuaba como traductor.
Pero Raphtalia es diferente.

Ya se ha demostrado que las lenguas son diferentes según la zona.
Raphtalia ni siquiera puede comprender el lenguaje de Silt Welt.

Pero ella podía entender a la mujer muy bien.
Eso significa que lo que el Espíritu del Escudo está diciendo no es erróneo.
… ¿Por qué está ocurriendo una cosa así?
Este está, sin duda relacionado con el que causa la interferencia.

“Los enemigos contra los que has luchado hasta el momento han estado en la vanguardia. Los héroes del pasado usaron la tecnología de los que se habían ido, y para asegurarse de que no desaparecieran, alguien lo maquinó. El tiempo no importaba para ellos. Ellos siguieron mandando enemigos, sin importar cuantas décadas o siglos … “(Atlas)

Como pensaba.
En este mundo, los genios son los apóstoles del crecimiento social y la decadencia, pero en verdad, alguien estaba realmente reencarnando personas de otro mundo y controlandolas. Para tener los medios necesarios para luchar contra la ola.

Me pareció extraño.
La manera de luchar contra Houou y la tortuga Espíritu. Cómo romper el límite de nivel. La destrucción de la Escuela Musou Hengen.
Además, varias piezas de información fueron convenientemente eliminadas con el pasar de los años.
Pensandolo bien, la inutilidad de la información que Ren, Motoyasu, y Itsuki trajeron a este mundo tendría sentido con eso.
Eso significa, nuestro verdadero 「Enemigo」 es …

“Próxima pregunta. Mi Escudo se ha ido. ¿Qué hago? “(Naofumi)
“No hay ningún problema. Lo único que logró, fue tomar la capa externa. “(Atlas)
“Ya veo …” (Naofumi)

El Espíritu del Escudo se sacude hacia adelante y hacia atrás en el aire.

“Su último ataque te incapacitó por un tiempo, pero si lo desearas… El Espíritu del Escudo podría responder a su determinación. Un ataque como ese no sería un problema. No, un tipo como ese no debería ser capaz de ponerte las manos encima. “(Atlas)
“Incluso si me dices eso …” (Naofumi)

Delante del Espíritu del Escudo, otro espíritu afirma su presencia.

“Naofumi-sama, en cuanto al falso, ¿quieres que tratar con él personalmente?” (Atlas)
“Bueno, si está dentro de mi capacidad.” (Naofumi)
“Este espíritu dice que desea prestarle su poder temporal. En ese caso, el Espíritu del Escudo quedará en suspenso hasta que lo llames de nuevo “. (Atlas)
“Significa que… puedo luchar con algo más aparte del escudo?” (Naofumi)
“Sí, pero puedes volver a llamar el escudo cuando desees. Hasta entonces, siempre y cuando Naofumi-sama tenga el permiso del Portador, debería ser capaz de usar cualquiera de las Armas de las 7 Estrellas{5}. “(Atlas)
“Es sólo que, con el fin de poder usar toda su fuerza, tendrá que recuperar las partes robadas de ese ladrón.”

Los otros ocho bolas de luz comenzaron a brillar, y una se acercó a mí.
Después de ser envuelto por su poder, era capaz de entender que arma era.
Y ese héroe del látigo… no.
Ese tipo del otro mundo. Sé que le puedo derrotar.

Ya veo. Así que este es el modo en el que puedo vencerle de frente.
Sí, puedo ganar con esto.
No, fue debido a la pérdida de Atlas, que me vi cegado y fui incapaz de hacer nada antes.
Pero ahora…

“Se te está pidiendo que「 Obtengas de vuelta el poder y lo reencamines」.” (Atlas)
“… Lo sé. Pero sólo lo haré a mi manera. No esperéis nada genial. “(Naofumi)
“Ya no son las cuatro Legendarias ni las 7 Estrellas. Por favor, libera a sus cinco hermanos de las garras de ese idiota de poca monta. “(Atlas)
“Entiendo. Ya sé cómo. Lo último es… ¿Qué es ese manual de los Cuatro Santos que leí antes de transportarme a este mundo? “(Naofumi)
“Un vago recuerdo de un futuro predicho, y aparentemente una puerta de entrada a otro mundo. Aunque parece que esas predicciones estaban muy lejos de la realidad. “(Atlas)

Atlas comienza a elevarse en el aire con los espíritus. Ella sonríe.

“Recuerda que siempre estaré contigo, Naofumi-sama.” (Atlas)
“Atlas… No pude protegerte.” (Naofumi)
“Está bien. Estoy siempre con Naofumi-sama, Y Onii-sama, y Raphtalia-san, y todo la gente del pueblo. Por favor, mantenlos a todos contigo. “(Atlas)
“Claro.” (Naofumi)

Me sujeta de la mano… y nuestros dedos se entrelazan.
Al sentir su piel, empiezan a salirme lagrimas de los ojos. Ni siquiera estoy triste, ¿por qué?

“¿No reuniremos de nuevo?” (Naofumi)
“Nunca nos separamos.” (Atlas)
“… Cierto.” (Naofumi)

El cuerpo de Atlas se transforma en luz, y se dispersa.
Miro sobre la escena, y mi cabeza vuelve a la realidad.

NT:

1: Glass = cristal
2: Dice verticalmente, pero creo que sería mejor horizontalmente
3: “_____” volvemos a encontrarnos, cabronazo
4: Capitulo 52, Flashbaaack