Rompiendo el límite

“Ahora, pues, Gaelion. Vamos a hacer la subida de clase que rompe el límite. ”             “¡KYUA!”

Ya que Raphtalia y Firo fueron seleccionados por las armas legendarias, no les hace falta. Pero quienes no tienen arma aún lo necesitan.
Terminamos obteniendo permiso para usar el Reloj de Arena de Dragón por la noche.
Gaelion saltó sobre el reloj de arena y gritó.
Por cierto… parece que hace falta un vasallo o arma legendaria para romper el límite.

“Déjanos empezar.”

Después de obtener muchos de los fragmentos, Verdadero Gaelion llegó a ser capaz de usar algo como la telepatía.
Aunque no lo usará en Ren o Taniko. Se niega a interactuar con ellos.

“¡Entonces primero va onee-san!”

Sadina salta hacia adelante mientras se propone voluntaria.
Pero es una elección válida.
Es de primera clase en el pueblo, y tiene buenas habilidades.
Y ni siquiera conoce el Hengen Musou.
Recientemente, he estado observando al hijo de la abuelita, y sus discípulos están entrenando, y ha elegido algunos más.
¿Cuán altas son sus especificaciones?

“Bueno, eso es correcto. Has estado ayudando bastante últimamente, así que serías un sujeto perfecto. “(Naofumi)
“Es cierto ~ onee-san está tiñéndose con los colores de Naofumi.” (Sadina)

Sadina parece estar de buen humor mientras cubre su cara con las dos manos.
Por cierto, hay una razón por la que no hicimos la subida en el mismo momento que Galion consiguió los fragmentos.
Era por la corrección de crecimiento del látigo.
Era una mejora útil que podía recibir personas que no poseyeran el arma.

Realmente el látigo… puede ser un poco cruel decirlo, pero es perfecto para esclavos y animales… En este caso, supongo que es el método perfecto para quien cuida monstruos.
Pero hay un gran defecto en este método.
Para las personas que no son Héroes, sólo pueden subir nivel dentro del alcance de sus Subidas de Clase. En este caso, sería de 1-40, 40-100 o 100+.

Los héroes no tienen el concepto de ser clasificados.
Así que podemos sacrificar nuestros niveles, y resetearlos al nivel 1.
Y, con este sacrificio, nuestro crecimiento será aún mejor.

Pero al bajar de nivel, con los monstruos de todo el mundo subiendo, podría ser peligroso e ineficiente.
Aparentemente, Las subidas de clase de por sí se pueden clasificar en las que aumentan stats y las que amplifican ciertas posibilidades.

El primero hace algo como duplicar las estadísticas actuales, mientras que el último añade un modificador de porcentaje a ciertas estadísticas.
En el primero, las estadísticas inmediatamente después de hacerlo son importantes, mientras que en último la mejora es a largo plazo, por lo que se equilibra.
Para resolver esto, tengo que experimentar un poco.

La subida a los 40 fue la última.
Creo que saldría bien, pero por si acaso…
Sería mejor hacerlo con la subida de nivel 100.

Si nos equivocamos, no haríamos una locura como empezar desde el nivel 1. No tenemos demasiado tiempo.
Tenemos que acabar con todas las oleadas del mundo.
Aunque podremos comprar algo de tiempo con las armas legendarias y los vasallos reunidos.

Los sujetos de prueba debían ser Firo y Sadina.
Eran las dos con el crecimiento de nivel más rápido.
Por supuesto, sus habilidades de batalla son muy altas.

Pero Firo se convirtió en el Héroe de la Garra, así que Sadina es nuestro principal sujeto.
Y Tenemos su consentimiento.

“Asume la responsabilidad ~.” (Sadina)
“Ah, sí, sí. ¿Cuándo debo hacerlo? “(Naofumi)

Rechazarla podría ser un sufrimiento, así que seguiré el flujo de la conversación.

“Veamos ~. Entonces esta noche, ¿harás algo divertido conmigo? “(Sadina)

Tengo la sensación de que Raphtalia mira con ojos envidiosos.
Tal vez, Sadina se dio cuenta de esto, y me cogió con su brazo.
Definitivamente está jugando…

“¿Quieres decir algo para mayores de 18 años? ¿O te refieres a beber? “(Naofumi)
“Vamos a ver… ¿Cuál preferirías, Raphtalia-chan?” (Sadina)
“¿Por qué me preguntas?” (Raphtalia)
“Porque es divertido.” (Sadina)
“Me enfadaré.” (Raphtalia)
“Ahaha, es broma ~.” (Sadina)

Le gusta molestarla.
Aunque creo que las reacciones de Raphtalia son la causa de todo.

Si me preguntaran si soy una persona atractiva, lo negaría.
Pero Sadina, que atesora el pueblo, está pensando en el futuro. Tal vez sólo finge estar enamorada de mí.
Es una de las personas a las que tendré que responder tarde o temprano.
Puse mi mano en el rostro de Sadina.

“Ahn, Naofumi-chan. Guárdate eso para cuando volvamos al pueblo. “(Sadina)
“Hah…” (Naofumi)

Es muy difícil saber si está hablando en serio o no.
Sadina se acerca a mi oído, y susurra.

“Si has aclarado tus dudas, y todavía me buscas, seré la más feliz, ¿sabes? No es una mentira ni broma ni nada. “(Sadina)

Esta mujer ballena es …
Volvamos al tema.

Recientemente, fui con ella a subir niveles al mar.
Yo, y los otros Héroes estamos ayudando a los aldeanos a subir niveles. También estamos patrullando y visitando varios lugares.

Y me dejaron a cargo de la costa. Aunque tampoco es que me hayan obligado a trabajar, o algo.
Era un lugar bastante eficiente, y me interesaba la manera de grindear[1] de Sadina.
La cantidad de Demi-Humanos acuáticos en mi aldea es elevada.
Hay algunos Delfines o Pulpos.

He hecho que fueran a grindear con Sadina, pero según ellos, Sadina era fuerte, así que era demasiado fácil… aparentemente.
Sin tener en cuenta el Hengen Musou, tal vez sea la más fuerte de la aldea.
Atlas no podía ver, pero podía luchar con la percepción de Chi.
Y el Hengen Musou es un estilo que entrena a la gente para percibir las cosas de la misma manera. Para golpear los puntos de presión donde el Chi flaquea.

Por el contrario, como Firo, Sadina se especializa en dominar al enemigo.
Bueno, Firo fue capaz de hacer el Mussou Kassei del Hengen Musou.
Parece haber una diferencia entre hacerlo conscientemente o inconscientemente… pero Sadina no puede captarlo en absoluto.
En fuerza bruta, en una batalla sin buffs, estaría en la misma categoría de Firo.
Probablemente, si Fohl no hubiese ido con la abuelita, se convertiría en un estilo similar.

Otra razón por la que estoy grindeando en el mar, es porque Fitoria nos dijo que era muy probable que la siguiente Oleada fuera en el océano.
De acuerdo con el teletransportador del carro de Fitoria, en un templo submarino, hay un reloj de arena cubierto de musgo.
Por supuesto, todo en su entorno está rodeado de agua.

Probablemente podamos combatirlo por encima del agua, pero si el jefe se quedaba abajo, tendríamos que acabar con él para terminal la Oleada.
Ahora que lo pienso… la cara de Ren está un poco pálida, ¿a lo mejor no sabe nadar?
Luego haré que me lo diga.

Fitoria preparó algunos equipos de combate submarinos, y entre ellos había un traje de pingüino.
Además, sus estadísticas eran superiores a las de mi poder, y su color era diferente.
Realmente no quería, pero cuando me entrené bajo el agua con Sadina, me vi obligado a usarlo.

Sí. Usarlo era un mundo de diferencia.
Pero me gustaría hacer algo con su apariencia.
Y sigo divagando.

En las peleas bajo el agua, la física cambia, y tenía la presión dificultándome pelear.
Quiero decir, es como si estuvieras volando, tenía que defenderme de los ataques de arriba y abajo.
Y tenía que subir para respirar en intervalos regulares.
Por suerte, el equipo especial permitía respirar bajo el agua durante un tiempo, pero todavía requería salir a la superficie regularmente.
Además, el agua me envuelve y me siento más pesado.

Muchas veces, sólo podía pegarme a Sadina, y usar un escudo, como el Meteoro X.
Entiendo la importancia del arpón. Apuesto a que Motoyasu será el mejor Cuatro Héroes en este campo.
Después iría Itsuki. Parece que tiene un arco especial.

“Sadina realmente ha crecido.”

Cuando la Oleada causó el aumento de los niveles de monstruos en todo el mundo, entró al mar como prueba de ejecución, y salió victoriosa con facilidad.
Creo que enfrentó… monstruos de nivel 150. Monstruos como ese aparecen con frecuencia alrededor de la costa.
Incluso si tenía algo de apoyo mágico, ella es demasiada fuerte.

“En ese momento, cuando me pediste que te dejara con el nivel 40, pensé que querías morir.” (Naofumi)
“¿Ara ~? ¿Te preocupas por onee-san? “(Sadina)
“¿No debería?” (Naofumi)

Me gustaría enseñarle que es la imprudencia.
Los héroes tienen sus propias formas de fortalecimiento, por lo que podemos manejar la diferencia de nivel de cierta manera. Es demasiada responsabilidad para alguien que no es un héroe, como ella.
Le advertí una y otra vez, ella gritaba, “Está bien ~, ¡sígueme!” Y yo, de mala gana, seguía adelante.
Cuando se puso demasiado complicado, planeé irnos por el portal, al nivel del suelo.

Pero… Sadina de Nivel 40, con magia de apoyo, golpeó a un monstruo de nivel 150.
La pelea duró unos tres minutos.
¿Qué demonios es esto?

“Oh vaya, estoy feliz.” (Sadina)

Actúa calmado, pero ahora que hemos perdido a Atlas, el esclavo más fuerte es ella.
Después de esa pelea, Sadina me arrastró por todo el océano, y nos encontramos con un montón de monstruos.
He oído que algunos mamíferos acuáticos usan ondas de sonido para tener una idea de lo que les rodea, pero Sadina podía percibir el movimiento de los monstruos desde muy lejos.

Bueno, no es diferente de Firo en Tierra.
Y, a pesar de tener nivel 40, pudo subir hasta el nivel 70 mientras luchaba conmigo.
Al día siguiente, llegó al 90, y me hizo usar la mejora de ataque de nuevo.
Cuando nos sumergimos aún más… los monstruos estaban todos en el nivel 200.

Pero con la magia de apoyo, eran derrotados con relativa facilidad, y nuestros niveles subían más y más.
Quienes vinieron con nosotros fueron Raphtalia y Firo. También Raph-chan. Parece que Raph-chan puede nadar. Aunque si lo piensas, vino nadando desde la isla hasta el pueblo.
En este momento, también reseteé mi nivel para mejorar mis habilidades. Llegué al 80.

El aumento por la corrección de crecimiento… no es algo que puedas subestimar.
Y los aldeanos también tienen mis correcciones de crecimiento, por lo que su crecimiento es aún mayor.
En general, las estadísticas de Sadina son… algo más allá de lo que podría alcanzar un humano.

Incluso después de llegar tan alto, Sadina dijo: “Aún no creo que pueda vencer a ese monstruo al que me encontré la última vez que vine.” Estas aguas son peligrosas.
¿Qué tan alto es el nivel máximo de este mundo?
¿Están los monstruos fuera del alcance humano, llegando a niveles que no se podrán superar?

¿Funcionará en dragones?
También tengo que elevar el nivel de Gaelion.
Sería humillante si otro Dragón le ataca y muriese.

Y después de repetir la corrección de crecimiento unas cuantas veces, el estado de Sadina se convirtió en algo asombroso.
Ya estaba lista para romper el límite del nivel 100.

“Entonces empecemos ~.” (Sadina)
“KYUA!” (Gaelion)

Sadina toca el reloj de arena del dragón, y Gaelion comienza a cantar magia.

“Aquí… para salvar este mundo junto a los Héores Legendarios, despertemos al guerrero de este mundo para que cumpla su deber. ¡Oh, mundo!, ¡oh Pulso Dragón, oh destino manifestado. Libera el poder almacenado dentro de él! ”

A través de Telepatía, escuché el encantamiento.
Aunque realmente sólo estaba gritando GyauGyau una y otra vez.
Cuando pensé que el canto había terminado, las gemas del Reloj de Arena del Dragón dejaron salir un rayo de luz que se extendió a mi Escudo, antes de brillar para mostrar su confirmación.

Y como siempre, la pantalla de selección de ruta apareció ante mí.
¿No hay ninguna Subida de Clase especial?
Eso pienso mientras miro las opciones.

… Um, aumentar sus habilidades en forma humana, o aumentar sus habilidades en forma de bestia. Son bastante restrictivos.
También hay opciones para otorgarle sus habilidades especiales.
Es muy diferente a cuando los aldeanos optaron por no utilizar a Gaelion o Firo en su primera Subida.

Eran pequeños cambios de estatus. Por supuesto, habilidades especiales están incluidas.
Pero esta vez es diferente.
Los ámbitos son mucho más grandes.

¿No debería ser al revés? Es lo que pienso… aunque tal vez la intervención divina de Gaelion es la causa de todo esto.

“Puedes elegir, Sadina.”
“Ara ~? Qué debería escoger. ¿Cuál te gusta, Naofumi-chan? “(Sadina)
“Tú decides.” (Naofumi)
“Hmph. Escucha, a veces a las mujeres les gusta que las cosas las decida la persona que les gusta. “(Sadina)
“¿Es así?” (Naofumi)

Miro hacia Raphtalia. [Jajajaj]

“Hmm… sí.” (Raphtalia)
“Así que era verdad.” (Naofumi)

Aun así… ¿realmente puedo decidir el futuro de Sadina así?

“De lo contrario, elegiré la opción que podría producir niños si me divierto con Naofumi-chan.” (Sadina)
“¿¡En serio!?” (Naofumi)

Esto es malo. No quiero cargar con tanta responsabilidad.
No, ¿Cuán grave puede llegar a ser?
Y espera, ¿realmente lo haré con ella después de esto?
Honestamente, no puedo imaginarme haciendo ese tipo de cosas con ella, ya sabes… [Buah, pues te metes en tumangaonline y sacas cientos que lo harían xDD]

“¿Sadina-onee-san? Por favor, no molestes demasiado a Naofumi-sama. “(Raphtalia)
“Lo sé. Sólo me estoy burlando un poco. “(Sadina)

Ella se ríe para sus adentros.
Ah, por el amor de todo lo que es divino… por favor, no juegues conmigo.

“Hmph!” (Naofumi)
“Quería que Naofumi-chan eligiera, pero supongo que no hay nada que hacer.” (Sadina)

Sadina hizo su elección, y el reloj de arena comenzó a brillar. La luz se filtró en ella.
Poco después, el resplandor se desvaneció para revelar a Sadina sonriendo.

“Bueno, supongo que eso es todo. Naofumi-chan, por favor confirme mi estatus. “(Sadina)
“Claro”. (Naofumi)

Miro su pantalla de estado.
Uu… se ha elevado mucho más.

Sus estadísticas básicas son muchas veces mayores que las mías. Por supuesto, me imaginaba que habría una brecha entre nosotros, pero es mucho más alto de lo que esperaba.
Es el doble de lo que Firo creció con mis correcciones.
La amplificación de estadísticas de la subida de Clase de nivel 100 parece estar… basada en porcentajes. Realmente no sé qué eligió Sadina, eligió, pero sus estadísticas estaban distribuidas uniformemente.
Por supuesto, eso lo provocó la ruta que eligió.

“¿Qué escogiste?” (Naofumi)
“Agilidad y fuerza, también magia.” (Sadina)
“Ya veo.” (Naofumi)

Si dominaba el Hengen Musou en este momento, realmente estaría al nivel de los verdaderos monstruos.
Lo aprendí más tarde, pero aparentemente, por encima del nivel 100, la elevación del Látigo sacrifica el nivel por mejorar las habilidades especiales.
En el caso de Sadina, usa en mí la mejora de Magia y el tiempo bajo el agua.
Transformaciones… ¿las modificaciones que mi extraño yo dejó atrás todavía están activas?

Y así es como fue.
Honestamente, nos estamos volviendo muy fuertes.
Parece que puedo contar con nuestras fuerzas no-héroes también.

Notas de traductor
1: Grindear: Me gustó el término al verlo, así que lo usaré en lugar de levelear.