Empezamos arco, o spin-off, o ¿historia?, bueno, hay capítulo nuevo.

Las Navidades del Héroe del Escudo parte 1

“¡Achoo!”

Ese día, acababa de terminar mi trabajo y estaba volviendo al pueblo.También está bien regresar a través del portal, pero en el momento en que llegase al pueblo tendría trabajo que hacer.
Parece que sólo puedo descansar cuando monto el carro.

Ha pasado alrededor de medio año desde el final de la última de las olas
Miro al cielo y lo veo cubierto de nubes gruesas.
La temperatura baja por el día, y parece que los días más fríos están llegando.

Mi aliento también se ha vuelto blanco
Así que en Melromark también hay cuatro estaciones.
Parece que el clima había estado en desorden durante las oleadas.

“Ah…” (Naofumi)
“¿Qué pasa?” (Raphtalia)

Pregunta Raphtalia desde afuera del carruaje.
Levanto mi mano y miro al cielo en silencio.

“Ah…” (Naofumi)

Raphtalia sigue mi ejemplo y mira el cielo.

“Está nevando.” (Raphtalia)
“Así que también cae en Melromark.” (Naofumi)
“El verano es caluroso, y el invierno frío” (Naofumi).

No es como si estuviéramos en el trópico, pero el verano seguía siendo bastante cálido.
Y el invierno es lo suficientemente frío para que nieve.

“Naofumi, ¿odias el frío?” (Raphtalia)
“No lo odio, sólo pensé que sería molesto si tenemos que poner pinchos en las ruedas del carro [Supongo que los pinchos es para que tenga mejor agarre en la nieve].” (Naofumi)
“… ¿Debería el héroe que se convirtió en archiduque y salvó al mundo decir tales cosas? “(Raphtalia)

Las palabras de Raphtalia son correctas
Pero cuando pienso en el dinero y el trabajo perdido, sigo sintiendo dolor.

“Parece que todavía intentas ganar más dinero, pero ¿en qué piensas usarlo?” (Raphtalia)
“Nada en particular, si lo usara, sería para minimizar los efectos secundarios de la onda” (Naofumi)

Y nunca duele tener dinero de más.
Mis experiencias hasta ahora han hecho que ahorrar dinero esté muy arraigado en mi mente.
Bueno, este hábito nos había ayudado bastante.
Pero como archiduque, recibí mucho dinero y un patrimonio.

“Y tener dinero es mejor que no tenerlo.” (Naofumi)
“Como se esperaba de Naofumi” (Atlas)

Atlas dejó el escudo y flotó en el cielo invernal.
¿Qué quiere decir con ‘como se esperaba’?

Bien, ha pasado medio año desde la ola, pero incluso ahora, quedan efectos de aquello.
La ciudad del castillo de Melromark todavía tiene la montaña de la tortuga Espiritual, que ocupa mucho espacio de la ciudad, y las víctimas en los países donde había relojes de arena de dragón eran elevadas.
Aunque podemos haber alcanzado la paz, la vida cotidiana de los civiles sigue siendo dura.
No hay manera de que la reconstrucción se haya completado en un simple semestre.
Es por eso que, nuestro trabajo actual es ir por todo el mundo y vender suministros a la población con problemas, mientras que ayudamos a los desafortunados.
Bueno, ganamos algunos beneficios gracias a esto…

Como era de esperar, este trabajo es bastante cansado y para tomar un merecido descanso, vamos hacia el pueblo a un ritmo tranquilo.
Bueno, ayer volví al pueblo con un portal.

No te preocupes por eso. Está nevando, ¿no? “(Naofumi)
“¡KUE!” (Filo Rial)

Ah, por cierto, el pájaro que tira del carro ahora mismo no es Firo, sino su seguidor número uno, Piyo.
Firo está viajando por todo el mundo con Melty, así que consiguió que Piyo llevase el carrito.
Piyo mira fijamente los copos de nieve que caen mientras camina.

“Claro que sí.” (Raphtalia)
“¿Cuánta nieve suele caer en Melromark?” (Naofumi)

No importa cuántos metros de cubierta de nieve recojamos, sigue siendo problemático
Podemos incluso estar más preocupados por monstruos específicos del invierno.

“Depende del año, pero cada invierno cae la suficiente como para cubrirlo todo de blanco” (Raphtalia)
“Fumu…” (Naofumi)

Según Raphtalia, tendremos un poco de nieve.
Bueno, no es algo que nos preocupe mucho…
Sobrevivimos luchando contra esa Diosa Perra. Deberíamos estar bien con todo lo que llegue.

“De todos modos, los productos resistentes al frío que preparamos parecen estar funcionando bien.” (Naofumi)
“Tienes razón… Por cierto, Naofumi, ¿necesitas algo?” (Raphtalia)
“Hmm”

Tanto yo como Raphtalia hemos aprendido a usar el poder de los dioses… no vamos a llamarlos espíritus… bueno, hasta cierto punto
Pero para usarlo, debemos ofrecerles nuestro propio poder.
De todas formas, ambos abandonamos la mayoría de nuestros poderes divinos, así que somos inconfundibles de los humanos normales.
Bueno, podríamos usarlos hasta cierto punto…
Nos convertimos en una existencia entre medias de las dos y todavía nos afecta el calor y el frío. Todo está bien con el mundo.
De todos modos, la armadura que había equipado era bastante útil, ya que era resistente a la temperatura.

“No tengo frío en absoluto” (Atlas)
“Bueno, eso es porque tú eres… Por cierto, Atlas, esta conversación no lleva a ninguna parte, ¿puedes callarte por favor?”

Atlas siempre fue así. Siempre interrumpía conversaciones ajenas y les dirigía hacia puntos extraños.
No tienes frío porque te convertiste en espíritu.

“Tendré que asegurarme de que nadie en el pueblo se congele” (Naofumi).
“Sí, parece que Kiel saldría a correr, incluso con este tiempo.” (Raphtalia)

¿El perro con Taparrabos ahora estaría dando vueltas por la aldea con alegría?

“Ella es del tipo que se emocionaría por la nieve.” (Naofumi)

Sí, parece que sería del tipo que les gusta rodar por la nieve.
A pesar de que ella es la Heroina de la guadaña, ya sabes.

“KUE!” (Piyo)

Piyo gritó.
Podíamos ver el pueblo al que nos dirigíamos.
Habíamos llegado finalmente huh…

“Niichan, Niichan! ¡Es nieve! ¡Está nevando! “(Kiel)

Kiel, que había estado corriendo por el pueblo emocionada vino a por mí.
Salgo del Carruaje y camino hacia el Pueblo.
No parece haber ningún cambio notable.
El bosque de Bioplantas parece ser fuerte contra el frío, y algunas frutas parecidas a los tomates están creciendo.

Y, como era de esperar, Kiel está muy emocionada.
Qué tipa tan simple.

“Sí, sí, está nevando” (Naofumi)

¿Qué pasa?
Es lo que quería decirle, pero tratar con ella sería un dolor.
Y el sentimiento de felicidad provocado por la nieve es algo que no alcanzo a entender.
Pero ver mi casa cubierta de nieve desprende un ligero sentimiento melancólico.

“Bienvenido de nuevo, Héroe del Escudo” (Imya)
“Estoy de vuelta” (Naofumi)

Imya, que había estado persiguiendo a Kiel, llegó
Como siempre, estas dos parecen venir juntas.
Ah, sí, es cierto.

“Imya” (Naofumi)
“Sí” (Imya)
“Está haciendo frío, ¿podrías hacer equipo resistente al frío?” (Naofumi)
“Ya he hecho para los aldeanos, ¿quieres más?” (Imya)

Qué considerada.
Estaba preparada incluso antes de preguntar.

“Si encuentras tiempo libre, ¿podrías hacer algo más?” (Naofumi)
“Déjamelo a mí” (Imya)

Elogio a Imya y acaricio su cabeza, entonces comienzo a cocinar.
Hoy será frío, así que cocinaré algo caliente

“¡Oh sí, Niichan!” (Kiel)
“¿Qué es Kiel, ya no estás corriendo en círculos?” (Naofumi)
“¿Por quién me tomas…? no importa… De todos modos, es casi Navidad ¿verdad? ¿Qué le vas a pedir a Santa Claus? “(Kiel)
“Bueno, eres un perro… ¿Espera, Navidad?”

¿Me estás diciendo que en un mundo alternativo también hay Navidad?

“¿Hay Navidad aquí?” (Naofumi)

Le preguntaré a Raphtalia más tarde.
Ya que es Kiel, podría haberlo escuchado de los otros héroes.

…
“Por supuesto que hay Navidad.” (Raphtalia)

Mi pregunta fue respondida con facilidad.
Fumu …

“Originalmente, fue una tradición difundida por los antiguos héroes. Melty me lo contó. “(Raphtalia)
“Ver esta fiesta santa cristiana en otro mundo…” (Naofumi)
“¿Fiesta Santa?” (Raphtalia)

¿Qué?
¿No se supone que la Navidad celebra el nacimiento de Cristo?
Espera, los antiguos héroes eran japoneses, ¿no?
Tal vez difundieron las costumbres navideñas japonesas.

“¿Qué clase de día es Navidad?” (Naofumi)
“¿No es sólo la Navidad?” (Raphtalia)

No entendí mucho de eso.
Tal vez no conozcan el origen de la fiesta.

“¿Sabes algo sobre esto, Atlas?” (Naofumi)
“Oh, los héroes antiguos simplemente dijeron que la Navidad era un día para dar regalos, y nunca explicaron más que eso.” (Atlas)

El ex-héroe probablemente quería celebrar con su party, por lo que resumió la fiesta brevemente.
No parece que les preocupe el nacimiento de un hombre santo.

“Y, ¿quién es este Santa Fellow?” (Naofumi)
“Da regalos a todos los chicos y chicas buenos cuando están dormidos.” (Atlas)

Ya veo. Así que sólo conocen la parte divertida de la Navidad.
Dejaron de lado el aspecto religioso.

“¡Así es como es! Entonces, ¿qué quieres tú Niichan? “(Kiel)

Los ojos de Kiel brillan
Parece que se está divirtiendo mucho.

“¿Los adultos también reciben regalos?” (Naofumi)
“Oh, claro, Niichan es un adulto” (Kiel)
“¿Qué se supone que significa eso?” (Naofumi)

¿Estás tratando de decirme que soy infantil (aunque no voy a negarlo)?

“¡De todos modos, regalos! ¡Va a ser divertido! “(Kiel)

¿Significa eso que debo dar regalos? Que se supone que haga
En mi mundo, el papel de Santa normalmente lo hacen los [Alerta de Spoiler] padres…

“¿Raphtalia?” (Naofumi)
“¿Sí?” (Raphtalia)

Hmm… La probabilidad de que crea en Santa es bastante alta.
No quiero romperla, ni ninguno de los sueños de los aldeanos.

Ok, por si acaso, le preguntaré a alguien que pueda saber sobre esto.
Podría hablar con Basura o con la reina, pero probablemente estén ocupados.
Bueno, supongo que tendré que preguntarle a otra persona.
Ahora, ¿quién sabrá sobre eso?
Realmente no quiero hacerlo, pero quien sabe más sobre los aldeanos es probablemente esa persona.

“Disculpa, quiero hablar con Sadina.” (Naofumi)
“… ¿Estás bien Naofumi?” (Raphtalia)
“………” (Naofumi)

Desde hace poco, cuando yo o Raphtalia nos acercamos a ella, pregunta sobre nuestra relación. Ella parece ser fiel a su turno.
Pero ya estoy acostumbrándome a eso.
Por cierto, anteriormente Sadina dijo,

“Oneesan definitivamente te enseñará algunas técnicas.”

O algo así, y acabo escapando.
La aterradora sensación de que ella me empuje al suelo todavía está grabada en mi cerebro.

Estoy seguro de que todavía me tiene en el punto de mira o algo así.

En cierto modo, podría ser más problemática que Atlas.
¿Por qué razón esta persona me presiona hasta ese punto?
Parece que actuaría de esa manera sin importar si soy el Héroe del Escudo, el salvador del mundo o ninguna de las dos…
Por eso, tratar con ella es una tarea extremadamente aterradora.

“Voy contigo.” (Atlas)
“¡Vete! Raphtalia y Atlas, no necesito que me sigáis a todos lados “(Naofumi)
“Sí. Vamos Atlas, por aquí “(Raphtalia)

Capturar el espíritu de Atlas era una tarea que, por ahora, sólo Raphtalia y yo podíamos hacer.
Y así, dejé a Atlas con Raphtalia para que no me siguiera.

“Ah. Es Naofumi “(Imya)

Por el amor de…
Sí, así es, es así.

“Imya, tu tío te llama.”

No quiero tratar con Sadina y estas dos al mismo tiempo.
Estas idiotas no actúan racionalmente con otras personas delante.

“Entiendo” (Imya)
“Kiel, tú…” (Naofumi)
“¿Qué pasa Niichan?” (Kiel)
“Divirtámonos más tarde” (Naofumi)
“¡SÍ!” (Kiel)