Capitulo 46: Salida por una Patada,Otra Vez

Nota:Este capitulo lo traduje más rápido debido a que es uno de mis favoritos, disfrútenlo

Llegamos al Reloj de Arena de la Era del Dragón.
Como siempre, las instalaciones dan una atmósfera solemne.

Hermana: “Héroe del escudo-sama, ¿Cierto?”

Al igual que antes la hermana me mira con una expresión sospechosa.

Naofumi: “Yeah……”
Hermana: “¿Que quiere en esta ocasión?”
Naofumi: “Quiero realizar el Class up”
Hermana: “Entonces…… 15 oros por persona.”

¿15 oros!? No importa como lo mire, eso es muy caro!
La expresión de la hermana no cambia pero sus ojos están sonriendo.
Quieres hacerme ver como un tonto por no ser capaz de pagar?

Naofumi: “Solo 15 oros.”

De mala gana alcanzo mi bolsa de dinero y saco 30 monedas de oro.
La expresión de la hermana cambia u saca un documento.

Hermana: “……Esta prohibido para el Héroe del escudo-sama”
Naofumi: “¿Que dijiste? Que quiere decir eso!”
Hermana: “Por la orden directa del rey, el Héroe del escudo tiene prohibido recibir un Class up”

Ese jodido rey! Honestamente quiero matarlo!
Yo especialmente necesito de las estadísticas, y por si fuera poco, ese costo ridículo para el Class up. ser rechazado sin siquiera saberlo.
A este paso sera imposible subir de nivel!
Controlar cualquier cambio de oficio sin permiso es solo control del jugador!

Naofumi: “No bromees!”
Hermana: “Esas son las reglas. En primer lugar, es imposible para el Héroe del escudo-sama……”
Naofumi: “Di eso primero!”

Estallo en un ataque de ira y caballeros empiezan a aparecer desde atrás de la recepción.

Naofumi: “Tch! Bien! Lo entiendo!”

Camino pisando fuerte hacia el Reloj de Arena de la Era del Dragón ruidosamente.

En serio, todo acerca de esto es desagradable, especialmente este país!

Raphtalia: “Pero, ¿y ahora que?”

Raphtalia estaba preocupada y murmuraba, esto ciertamente es un gran problema.

Firo: “Hey hey, ¿Que es ese reloj de arena? Firo quiere ver mas!”
Naofumi: “Aguarda”

Mientras me siento incomodo, le hecho un vistazo a la sección de ayuda.
……Class up fue encontrado.
Class up es una ceremonia que expande las posibilidades de los miembros que se han convertido en compañeros/as de un Héroe.
Revisemos el Reloj de Arena de la Era del Dragón.
Es recomendado que lo haga después de que aparezca una ?.
No hay limite de crecimiento para un Héroe.

¿Los Héroes no tienen limite de crecimiento?……
¿Eso significa que puedo pasar el nivel 40?
Pero, esto todavía es muy desagradable!
Si Raphtalia no puede hacer el Class up, va a haber problemas con nuestro poder de ataque.

Raphtalia: “¿Que deberíamos hacer?……”
Naofumi: “No puede evitarse, haremos esto mas tarde.”

Afortunadamente, elevar nuestros niveles no estaba programado hasta después de que pasara esta oleada, pensare en ello después.
También esta la carta de triunfo de hacer que Raphtalia se convierta en una aventurera y adquiera una recomendación de class up de esa formas.
Puede ser probable que se pueda hacer con dinero.
Pero, ahora no hay tiempo.
Buscar eso también seria especialmente difícil.
Eso me recuerda, el comerciante de esclavos tenia esclavos sobre el nivel 40. ¿No me dirija hacia allá de todas maneras para conseguir un arma para Firo?

Motoyasu: “Ahhhhhhhhhhhhhhhh!”

¿Que es eso?
Me doy vuelta y veo a Motoyasu señalándome.

Motoyasu: “Tu! Que estas haciendo!”
Naofumi: “¿Que? No pongas alguna extraña conexión en mi.”
Motoyasu: “¿Estas tratando de hacerte el tonto? Lo se. El dueño de ese pájaro gordo eres tu.”

Pájaro gordo…… Esta hablando acerca de Firo?

Naofumi: “Ahora que lo pienso, ¿Como esta tu entrepierna?”
Motoyasu: “Casi fue aplastada, Gracias a este jodido tipo!”
Naofumi: “¿Que…..!?

¿No fue destruida!? No bromees!
Para ser pateado con tal poder ¿Y todavía no perder su función?

Naofumi: “No has alcanzado mis expectativas.”
Motoyasu: “Bastard-”
Naofumi: “No soy yo quien lo hizo! ¿Por que tu entrepierna seria destruida?”

Le pregunto a Raphtalia quien se ve asombrada.
Oh cierto, Raphtalia no estaba ahí para presenciar a este tipo salir volando.

Raphtalia: “¿Por que me esta mirando con lastima?”
Naofumi: “Porque te perdiste un momento realmente refrescante”
Raphtalia: “No necesito saber tal cosa!”

Motoyasu: “Bien, entrega ese pájaro gordo! Voy a matarlo”
Naofumi: “¿Quieres a mi ave? ¿Que fue lo que paso? Tu eres el que se aproximo sin cuidado.”
Motoyasu: “¿Estas fingiendo ignorancia? Fui pateado siempre que ese pájaro me veía!”

¿Hm? ¿Que fue lo que dijo?
¿Es el destino?

Naofumi: “¿A que te refieres?”
Motoyasu: “Dije que, siempre que me encontraba con tu pájaro gordo, me perseguía para patearme!”

Miro a Firo.
Entonces Firo dice.

Firo: “Yup. Lo pateaba cada vez que lo veía”
Naofumi: “Ya veo, Ya veo, Eso es genial”
Firo: “Ehehe”
Raphtalia: “¿Por que la esta felicitando!?”

Acaricio la cabeza de Firo.
Me doy cuenta de que en el buen equipamiento de Motoyasu, hay un protector en el área de su entrepierna.
Eso es hilarante! Este tipo tiene un trauma!
Estallo de risa.

Naofumi: “Ahahahaha!”
Motoyasu: “Es suficiente bastardo!”
Compañeras de Motoyasu: “Es cierto! Motoyasu-sama, no se involucre con ese desagradable escudo!”

Que estas diciendo, seguidora.
La cara de esa jodida mujer esta roja mientras me denuncia.
Esto es refrescante.

Raphtalia: “Que sonrisa mas refrescante, no había visto a Naofumi-sama sonreír así antes.”
Motoyasu: “Tu-”

Motoyasu cierra su puño y agarra mi abrigo.

Firo: “Maestro~ Firo esta hambrienta!”

El ave que no puede leer la atmósfera asevera por si misma.
La vista de Motoyasu da vuelta hacia ella.
Pita.
Motoyasu se pone rígido cuando hace contacto visual con Firo.
……¿Que sucede?

Motoyasu: “Deryaaaaaaaaaaaaaaa!”

El me echa un segundo vistazo y me lanza un puño ”haymaker” a mi cara, pero lo atrapo.

Naofumi: “¿Que fue eso? Si quieres tener una pelea, usa tu lanza”
Motoyasu: “Señorita! Apresúrese y escape! Este tipo es muy peligroso”

Motoyasu grita en la dirección de Firo, tratando de verse como una buena persona.
Ella es el pájaro gordo que querías matar no hace mucho.
Oh cierto, ella esta en su forma humana ahora.
¿Es porque ella es linda? Eso si suena como Motoyasu.

Firo: “¿Eh? El Maestro no es peligroso, ¿Cierto~?”
Motoyasu: “¿Ese es tu maestro!?”

La cara de Motoyasu esta teñida con enojo.

Motoyasu: “Ya tienes otra esclava otra vez!”
Naofumi: “Que pasa contigo…… ¿Tienes un problema porque es una mujer?”
Motoyasu: “Equivocado!”

Hablo grande.

Motoyasu: “Asombroso…… Esta es la primera vez que veo una mujer tan ideal……”
Naofumi: “……¿Ha?”
Motoyasu: “No pensé que una chica tan parecida a Flonne-chan existiría en el mundo!”

¿Quien es ella?
…… Es una personaje de un juego.
Eso me recuerda, la apariencia de Firo es la de una cierta hija ángel que es de un juego en mi mundo.(Nota:Flonne de disgaea en caso de que no fuera obvio)

Motoyasu: “Yo, que ángel mas moe…..”
Naofumi: “Cállate! No quiero saber tus preferencias sexuales!”
Motoyasu: “Los mundos diferentes son lo mejor!”

La tensión de Motoyasu llega a su clímax.
Los ánimos de sus acompañantes son lo opuesto.
No veo al ser humano que estallo de rabia hace un momento.
Como sea, observo a Firo con una expresión bien definida.

Motoyasu: “Señorita, ¿Cual es su nombre?”
Firo: “Uhmm es Firo”
Naofumi: “No le respondas honestamente!”

Motoyasu toma la mano de Firo de manera afectuosa.

Motoyasu: “Este tipo probablemente te esta haciendo trabajar como un caballo de carruaje. Te salvare.”
Firo: “Bueno, Firo no tira del carruaje como un caballo.”

Deberías aceptarlo. Ese es el tipo de raza que ella es.

Firo: “Firo tiro de un pesado carruaje todos los días por mas de un mes!”

Que molesta, no veo que esto termine bien.

Motoyasu: “Bastardo—–!”

Motoyasu esta siendo ruidoso.
No tengo mucho tiempo. Quiero irme de una vez.

Motoyasu: “Libera a Firo-chan!”
Naofumi: “¿Esto otra vez!?”

No funciono con Raphtalia, ¿Así que es Firo esta vez?
¿Tanto quieres quitarme a mis subordinadas?
Motoyasu grita con sed de sangre y apunta su lanza hacia mi.
En ese momento.

Firo: “Que le estas haciendo al maestro!”

Firo frunció sus cejas y preguntó.

Motoyasu: “No te preocupes Firo-chan. Yo te salvare!”

No estas escuchando!
Completamente en su propio mundo……

Naofumi: “De todas manera, ese pájaro gordo que estabas buscando . Esa es Firo.”
Motoyasu: “Naofumi! Bastardo! Decirle tal cosa a una chica!”
Naofumi: “Eres tu. Tu eres el que ha estado llamando así a Firo. Incluso dijiste que querías matarla.”
Motoyasu: “¿Haa?”

Este tipo me mira como si yo fuera estúpido.
Aunque, yo si la llamo ave gorda.

Naofumi: “De cualquier forma, deja de quejar-”
Firo: “Firo protegerá al Maestro~!”

Con un Bofun, Firo regresa a su verdadera forma.

Motoyasu: “¿Eh? ¿Que?”

Firo levanta su pie y patea a Motoyasu en la entrepierna mientras estaba estupefacto.

Motoyasu: “Ahhhhhhhhhhh-”

Fui capaz de verlo. Con una expresión perpleja, Motoyasu voló sobre 10 metros mientras giraba.
Mas aun, El protector fue destrozado.

Motoyasu: “Uge!”

¿Fueron destruidas esta vez?
No, probablemente estarán bien. Había un protector.

Naofumi: “Ahora entonces, ignoremos al idiota y continuemos.”

La cara de Raphtalia esta azul y esta murmurando awawawa.
Aun así, su séquito no esta tratando de ayudarlo.
Bueno…… un montón de sentimientos desagradable desaparecieron.
Debo darle a Firo una recompensa.

Naofumi: “Muy bien, ¿Ahora debemos ir donde el comerciante de esclavos?”

Firo regresa a su forma humana con una expresión aterrada.

Firo: “¿Firo va a ser vendida?”
Naofumi: “No te preocupes, no voy a venderte, voy a comprarte una recompensa.”

Parece que ella ha estado siguiendo fielmente mis ordenes y siempre que nos encontrábamos a Motoyasu, el era pateado, sin mencionar ese golpe justo ahora.
Este buen comportamiento debe ser recompensado.

Naofumi: “Te comprare el equipo que querías.”
Firo: “Yay! Firo también quiere comida!”
Naofumi: “Yeah, definitivamente.”
Firo: “Entonces, Firo quiere la comida cocinada por el Maestro~”
Naofumi: “Muy bien. Esto sera especial.”
Firo: “Yaay~!”

Firo empieza a saltar felizmente.