Capitulo 48: Desbaratando Otra Falsa Acusación.

Lamento la tardanza del capitulo, estuve ocupado con otras cosas.

Un agradecimiento a Rubén Falgueras Pradas, quien reviso la traducción y corrigió los errores.

Una ultima cosa, el siguiente capitulo va a estar para el 20 de septiembre y van a ser 2.

Ahora, aquí esta el capitulo

Llegamos a una sobresaliente iglesia dentro de la ciudad castillo.

Hermana: “¿Hé-Héroe del Escudo!?”

Fui recibido por una cara extremadamente amargada.
¿Que tanto me rechazan para mostrar tal cara?
Como esperaba, debido al escándalo de la acusación de violación, ¿Se me rechazara la entrada a la iglesia?

Sacerdote: “No se alarmen.”

El sacerdote de la iglesia vino y regaño a la hermana que nos frunció el ceño.
…… Algo se siente raro, pero no hay nada que pueda hacer.

Sacerdote: “¿Que necesita de nuestra iglesia?”
Naofumi: “Ah, mi compañera recibió una fuerte maldición, así que me gustaría comprar un agua sagrada potente.”

Este tipo no me antagonista abiertamente, así que quedémonos neutrales.
Una lista de precios cuelga del muro.

Sacerdote: “Entonce, por favor denos una ofrenda.”

¿Estas pidiendo una ofrenda porque se supone que debo saber el precio por la lista que esta colgando?

Naofumi: “¿Cuanto es?”
Sacerdote: “El efecto desde la mas barata hasta la mas poderosa agua sagrada es 5 platas, 10 platas 50 platas y 1 moneda de oro.”

Hmm…… Parece ser que no nos están cobrando de mas.
Estaba esperando que le agregaran algunas sanciones, pero……

Naofumi: “No parece ser una buena idea negociar descuentos enfrente de dios, así que tomare el agua sagrada mas fuerte que tengan por 1 oro.”
Raphtalia: “Naofumi-sama, no debería conseguir algo tan costoso solo por mi.”
Naofumi: “Esta bien. Ya lo dije antes. Te aprecio. Comparada a Raphtalia, una moneda de oro no es nada.”
Raphtalia: “Mu-Muchísimas gracias!”

Le entrego la moneda de oro al sacerdote mientras Raphtalia le esta agradeciendo.

Sacerdote: “Entendido”

El sacerdote instruye a una hermana para que traiga una botella de agua sagrada.
……Reviso su calidad con la habilidad de Juzgar.

Agua sagrada de bajo grado
Calidad: Mala

Miro enojado al sacerdote que hace una cara de confundido.
El sacerdote entonces revisa el agua sagrada y su expresión cambia.

Sacerdote: “Porque trajiste algo de tan baja calidad?”
Hermana: “Pero el es……”
Sacerdote: “Dios es piadoso. Arrepiéntete por tu barbárico acto de satisfacer tu propio sentido de justicia en este instante.”
Hermana: “L-lo siento!”
Sacerdote: “Me disculpo. Nuestra iglesia ha sido grosera”
Naofumi: “No me quejare si me das lo que vale mi dinero”
Sacerdote: “Aprecio su benevolencia.”

El sacerdote fue personalmente a conseguir el agua sagrada.
Reviso el agua sagrada otra vez.

Agua sagrada de eliminación de maldición.
Calidad: Alta Calidad

Naofumi: “Bueno, esto es por lo que vinimos.”

Recibí la botella de agua sagrada.

Firo: “¿Esa agua es deliciosa? Dele un poco a Firo también!”
Naofumi: “Esto no es para beber. Esta es la medicina de Raphtalia. ¿Hay algo mal contigo que la requiera también?”
Firo: “Si. Firo siempre esta enérgica!”
Naofumi: “Entonces no es necesaria.”
Firo: “¿Huh~?”

Volteo hacia el sacerdote mientras Firo tiene un signo de pregunta flotando sobre su cabeza.

Naofumi: “Estoy agradecido. Después, por favor dígale lo mismo a esa hermana en el Reloj de Arena de la Era del Dragón. Esa persona trato de engañarme.”
Sacerdote: “Lo entiendo. Son exhibiciones vergonzosas indignas de una persona de fe.”
Naofumi: “…..Ya veo. Bueno, adiós”
Sacerdote: “Agradezca a la guía de dios.”

Siento que el sacerdote es una muy buena persona.
Este país seria un mejor lugar si hubieran mas personas como el.
Deje la iglesia con ese tipo de impresión.

Itsuki: “Ah! Ahí estas!”

Por alguna razón, Itsuki, Ren y sus acompañantes corrieron hacia nosotros luego de que dejamos la iglesia.
¿Que es lo que quieren estos tipos?
Todos se están juntando en la ciudad castillo. ¿Que tipo de situación es esta?
Esta vez, Itsuki no esta usando equipamiento de baja calidad. Esta usando solo equipamientos de alta calidad.
Itsuki me esta mirando con disgusto y habla primero.

Itsuki: “Ladrón! Te robaste los logros y recompensas de mi trabajo!”
Naofumi: “¿Que!?”

¿Por que robaría la recompensa de Itsuki?

Ren: “A mi también. La petición que era para mi fue tomada por ti.”

Ren también me esta denunciando.
No se de que están hablando. Entonces recordé que aldea plagada que ayude tal vez les hayan pedido ayuda.

Naofumi: “Puede que haya tomado el trabajo de Ren, pero no se nada de Itsuki.”
Itsuki: “¿Te estas haciendo el tonto?”
Naofumi: “Acabo de decir que no se.”
Ren: “Espera, espera. Incluso si Naofumi no confiesa, quiero hablar primero.”
Naofumi: “No hables como si fuera un criminal.”
Firo: “¿Acaso el maestro hizo algo?”
Naofumi: “No hice nada! Al menos nada que recuerde!”

Mientras calmaba a Raphtalia y Firo, Miro hacia Itsuki y Ren.

Naofumi: “De todas formas, expliquen la situación.”
Itsuki: “Entonces yo empezare”

Itsuki empezó a explicarme sus circunstancias.
Parece que Itsuki recibió una petición para investigar y si fuera necesario, Exterminar a los señores feudales que estaban causando problemas en el área al norte. El tipo vestido de armadura que resaltaba era su compañero y fue a recibir la recompensa del gremio que pidió su ayuda.
No obstante, le dijeron que la recompensa de la petición ya fue pagada e Itsuki concluyo que la única persona que haría algo como eso seria yo.

Naofumi: “Sabes, Shogun-sama…… Mientras estas escondido en las sombras y derrotando al mal, nunca revelando tu verdadera naturaleza, la gente no sabrá quien lo hizo. Se que revelar que eres un héroe es tu hobby, pero muchos rumores en los alrededores.”
Itsuki: “¿Sho-Shogun!? ¿D-De que estas hablando!?”
Naofumi: “Poner una espada en tu cadera y pretender ser un aventurero. Shogun-sama.”

Itsuki parece recordar y empieza a gritarme. Yup, esa es la actitud hacia las peticiones que le esta dando a Itsuki un problema en primer lugar.
Nadie te identificara como el Héroe del Arco con ese tipo de apariencia.
Gracias a eso, tu reconocimiento por el país se ha vuelto el del Héroe de la Espada o el del Héroe de la Lanza.

Porque demonios estoy realmente evaluando algo como esto, no tiene caso.
Ser un héroe reservado juzgando el mal es genial, pero no es reconocido por el mundo.
Mientras que todavía soy un estudiante universitario, entiendo que las apariencias son necesarias para que la sociedad te reconozca.
Si alguien quiere tomar el reconocimiento del trabajo de Itsuki, todo lo que tiene que hacer es anunciar que fue el quien lo hizo.
Quiero decir, ese tipo de héroe exterminara el mal porque quiere, no por fama o dinero.
……Es un tema doloroso. En el sentido de ser un Santo.

Naofumi: “¿Resolviste la petición como el Héroe del Arco? Fue solo en la ciudad donde es impuesto era alto que escuche que eras tu. Y en esa ocasión fue porque me encontraba allí.”
Itsuki: “Porque lo estaba manteniendo en secreto.”
Naofumi: “Entonces, para confirmar. ¿Eres el aventurero con el arco en la resistencia del país del norte?”
Itsuki: “Si, ese era yo! Subyugue al rey tirano con la resistencia.”

Naofumi: “….. ¿Sabes que paso con el país después de eso?”
Itsuki: “El rey malo fue derrocado, debería estar prosperando.”
Naofumi: “No, no lo esta! Se han vuelto tan hambrientos que tienen que contrabandear comida haciendo intercambios!”

Itsuki: “No puede ser! ¿Por que!?”
Naofumi: “Sabes, el rey puede haber sido malo, pero el país entero estaba originalmente pasando por una hambruna. Mientras que en el país, todo lo que cambio fue su cabeza.”
Itsuki: “Eso no tiene nada que ver conmigo. por favor no cambies el problema!”

Suspiro….. Irresponsable…… Preocúpate de ello un poco.

Naofumi: “Entonces volvamos a empezar con la historia. ¿Tu subordinado fue a recoger la recompensa? ¿Puede tu subordinado explicar la situación?”
Itsuki: “Si lo hizo! Explica! Explicalo!”

Naofumi: “¿El gremio? ¿Hay algo que pruebe que tu subordinado no es el que acepto la recompensa?”
Itsuki: “Eso…..Hay un decreto. Mostre un decreto con el sello directo del rey estampado en el.”

Itsuki declara con una cara llena de convicción.
¿Que estas diciendo?

Itsuki: “Es un decreto hecho con técnicas especiales! Es imposible falsificarlo fácilmente.”
Naofumi: “Entonces no hay forma de que yo lo consiguiera.”
Itsuki: “!”

Parece que algo hizo contacto dentro de la cabeza de Itsuki.

Itsuki: “En-Entonces el arma!”

¿Estas tan desesperado por una escusa?…… Parece que quieres atribuírmelo sin importar que.

Itsuki: “Es un privilegio único a los héroes el ser capaz de cambiar la forma de tu arma. Cambiaste tu escudo para que se viera similar a un arco, y de alguna manera forjaste otro tratado.”
Naofumi: “¿Es así? Bueno, todo es posible en este mundo.”

Itsuki: “Si, eso es, ¿Tienes alguna evidencia para probar lo contrario?”
Naofumi: “Firo”
Firo: “¿Que pasa?”
Naofumi: “Regresa a tu verdadera forma”
Firo: “Ok”

Firo cambio a su verdadera forma.
En ese momento, Firo el vestido de una pieza desaparece y lo que queda se vuelve el collar. Señalo al collar.

Itsuki: “¿Que!?”
Naofumi: “¿Lo entiendes? Este es un mundo donde algo como eso se puede hacer. Tal vez haya herramientas que cambian su forma a un arco. Y es posible para otros héroes ademas de mi.”
Itsuki: “P-Pero-”
Ren: “Ríndete Itsuki, Con las condiciones presentes y la falta de evidencia, no podemos concluir que Naofumi es el criminal.”

Ren se paro enfrente de Itsuki antes de que tratara de acusarme una vez mas.

Ren: “En primer lugar, ¿Preguntaste por la apariencia del tipo que tomo tu logro?”
Itsuki: “Umm…..Eso……”

Itsuki ambiguamente trato de responder a la pregunta de Ren.

Ren: “Entonces ríndete. Hazte conocer como un héroe mas seguido. El siguiente soy yo.”
Naofumi: “¿Es esto el asunto de la epidemia en el este?”
Ren: “Si lo entiendes entonces esto sera rápido. ¿Por que robaste mi petición?”
Naofumi: “Porque estaba en el área. ¿Sabias? El cadáver del dragón que derrotaste estaba causando la plaga.”
Ren: “¿Que!?”

Ren se quedo sin palabras y solo estaba de pie ahí.
¿El no sabia? Creí que el era mas una persona de corazón frió.

Naofumi: “Mucha gente estaba muriendo. Había un cementerio recién estrenado detrás de las instalaciones de almacenajes. Habrían muchos mas si yo no hubiera estado ahí.”
Ren: “No puede ser……”

Con pasos tambaleantes, Ren trato de dirigirse al este.

Naofumi: “Espera, no tienes tiempo para ir ahora. La oleada esta cerca”
Ren: “Pero, esto es mi responsabilidad-”
Naofumi: “Yo ya removí el cadáver del dragón. Los locales y el Curador se encargaron de la plaga. Aunque si robe tu petición.”
Ren: “De eso se trata……Bueno, no puedo evitarse.”

La complexión de Ren es pálida.

Itsuki: “¿Crees en eso!?”

Itsuki le grita a Ren con una expresión perpleja.

Ren: “El no tiene razón para mentir. Ademas, el pedido fue cancelado porque fue resuelto. Eso quiere decir que no esta mal.”
Naofumi: “Estaba sorprendido cuando el cadáver se volvió un Dragón Zombi. Raphtalia recibió la maldición en esa ocasión cuando lo combatíamos.”

No mentí. Pero, fue mi culpa.

Ren: “Oh, ¿Es por eso que saliste de la iglesia?”

Ren miro a Raphtalia y vio los vendajes como su respuesta.

Ren: “Espero que se cure rápidamente.”

……Esto es inesperado. Creí que Ren era un sujeto de sangre fría, pero parece ser débil a los problemas que el mismo causo.
Aunque ellos dicen que la debilidad es la maldad.

Naofumi: “¿Por que dejaste el cadáver del dragón ahí?”
Ren: “Porque…… Mis compañeros querían darle los materiales a los otros aventureros.”

Ahora que lo pienso, la aldea dijo que estaban quitándole todas sus partes.

Ren: “Se las deje a los aventureros y la aldea. Pero……”
Naofumi: “La próxima vez, asegúrate de deshacerte del cadáver apropiadamente. Los cuerpos se pudrirán. Hay el peligro de que causen enfermedades cuando se estén pudriendo. Deshacerse de las entrañas y la carne están en la mas alta prioridad.”
Ren: “Yeah……”

Esto es algo anticlimatico.
Aun así, no dije nada sobre la aldea.
Pensar que era su propia culpa….. Bueno, esta fue la consecuencia de sus propios actos.

Itsuki: “No lo creo.”

Itsuki es mas persistente que Ren.

Itsuki: “Absolutamente traeré evidencia.”
Naofumi: “Claro, tráela. Pero, no la fabriques. ¿Estabas diciendo que encontraste al criminal como el Heroe del Escudo? No interrogues tan de cerca. Conoces mis rumores”
Itsuki: “……¿Que quieres decir?”
Naofumi: “Porque después de que un ladrón me ataco y yo respondí, el fue a una ciudad y declaro que le robe.”
Itsuki: “E-Eso……”
Naofumi: “Es lo mismo para ti. Shogun-sama, espero que lo pienses cuidadosamente.”

Itsuki parece sentirme lastima gracias a ese rumor, su mirada me hace sentir enfermo.
¿Por que me miras con esos ojos?

Itsuki: “Por ahora, pongamos este asunto en espera.”
Naofumi: “Estoy bien con eso, no soy un criminal.”

En serio, odio las falsas acusaciones!
No vayan atribuyéndome cualquier cosa mala a mi!
Itsuki se fue de manera irritante y Ren parecía estar inestable mientras se iba.

Naofumi: “Oh bueno, ¿Vamonos?”

Hoy fue un día desafortunado. Hubieron varias experiencias.
Después de todo, esta ciudad castillo esta bajo la jurisdicción de ese rey basura, así que no hay forma en que no estén prejuiciados.
Regresemos rápidamente al hotel.