Capitulo 49: Voluntarios

Finalmente aquí esta el capitulo, gracias una vez mas a Rubén Falgueras Pradas por la revisión y corrección.

El día había terminado, así que decidimos ir a un hotel y darle tratamiento a Raphtalia.

Revestimos las heridas de Raphtalia mojando los vendajes en el agua sagrada que compre.

Después de que los vendajes fueron aplicados, humo negro empezó a elevarse de la herida.

Raphtalia: “U……Ku…..”

Naofumi: “¿Estas bien?”

Raphtalia: “S-si. Hay una sensación de rigidez dejando mi cuerpo y también me da bastante picazón.”

Naofumi: “Ya veo……”

Quiero curarla lo mas rápido posible, porque fui yo quien la hirió.

La herida negra parece haberse vuelto mas ligera.

Raphtalia:”El lugar que Naofumi-sama hirió esta sanando rápidamente.”

Naofumi: “Eso es bueno”

Quiero que te recuperes tan pronto como sea posible.

Firo: “Ah, Raphtalia Onee-chan es muy astuta, deja de coquetear con el maestro.”

Aunque Firo dice eso, ella ha estado pegada a mi durante todo el tratamiento.

Raphtalia: “¡No estoy coqueteando!”

Naofumi: “Es cierto, todo lo que estoy haciendo es tratar las heridas de Raphtalia.”

Raphtalia y yo estamos coqueteando(Nota: Naofumi aqui repite como lo dice Firo, ”Philandering” que al igual que ”flirting” es coquetear, pero es mas antigua)…… ¿Que pasa con esa forma de hablar antigua? Oh bueno. ¿Donde aprendiste algo como eso? Raphtalia y yo no estamos en ese tipo de relación.

Firo: “La espalda de Raphtalia Onee-chan está negra.”

Raphtalia: “Por favor, no digas esas cosas”

Estas dos se llevan bastante bien.

Naofumi: “Bueno, la oleada viene pronto así que solo relájense”

Firo: “¡Okay~!”

Raphtalia: “Es cierto. Hemos estado bastante ocupados recientemente, relajarse ocasionalmente no esta mal.”

Naofumi: “Yeah.”

Firo: “Maestro, ¿Cuando vas a hacer comida?”

Naofumi: “Veamos…… ¿Que te parece mañana?”

Firo: “¡Yaay~!”

De esta manera, mientras le daba tratamiento a Raphtalia, dormimos en la posada.

Al día siguiente.

El equipo que le pedí al viejo que me hiciera todavía no había sido terminado.

No hay nada particularmente importante que hacer, tal vez sea buena idea ir a la tienda de magia o la farmacia.

¿O debería ir a la tienda de la modista y echar un vistazo?

Naofumi: “Ahora entonces, ¿Que deberíamos hacer hoy?”

Raphtalia: “Veamos…”

Firo: “¡Comida!”

Naofumi: “Si, si. Lo se.”

Mientras que la medicina de recuperación, ya he preparado un montón entre las oleadas……

Como Raphtalia y Firo ya llegaron al nivel limite, solo yo necesito conseguir niveles.

Tal vez sea un desperdicio, pero será bueno tomar un descanso por un rato.

Las heridas de Raphtalia tampoco están completamente curadas.

Naofumi: “¿Debería ir a conseguir mas agua sagrada?”

Raphtalia: “¿Eh? Todavía queda un poco”

Naofumi: “¿Es esto suficiente para una recuperación completa?”

Aunque la parte negra se ha desvaneció un poco, todavía esta lejos de una recuperación completa. Lo que queda me deja intranquilo.

Los efectos no serán igual de potentes si el agua sagrada no se cambia cada dia. A este paso, todavía quedara algo de daño durante la oleada.

Naofumi: “Sinceramente me disculpo.”

Raphtalia: “Es una herida que yo misma me conseguí. No se preocupe por eso.”

Naofumi: “Okay”

Naofumi:”Entonces, vamos a la farmacia primero, podemos obtener comida después.”

Firo: “¡Yeah!”

Raphtalia y Firo asienten, dejamos nuestro equipaje en la posada y nos dirigimos afuera.

Cuando llegamos a la farmacia, la actitud del vendedor no cambio mientras me daba la bienvenida.

Vendedor de la Farmacia: “Ha pasado tiempo”

Respondo la primera pregunta del vendedor.

Naofumi: “Ah, el libro de recetas intermedias fue recibido y puesto a un buen uso.”

Vendedor de la Farmacia: “Ya veo…”

Mirando a la medicina que maneja, todavía no estoy a la par.

Vendedor de la Farmacia: “Eso me recuerda, mi viejo amigo, el Mercader de Accesorios parece ser conocido tuyo.”

Naofumi: “¿Ha?”

Estaba sorprendido por la conexión con una persona inesperada.

Vendedor de la Farmacia: “¿Como te volviste tan amigo de ese tacaño? Te elogió bastante.”

Naofumi: “¿Ustedes dos son conocidos?”

Vendedor de la Farmacia: “Nos conocemos desde los viejos días. Ese tipo, tenía una aptitud para usar fragmentos de hierbas medicinales y hacer medicinas de tratamiento.”

En aquel momento, ¿¡Ese tipo supo que estaba haciendo medicina de tratamiento de clase intermedia solo por el olor!?

Mercader de Accesorios, ¿Que tipo de persona eres? No puedo desentrañar que mas pueda estar ocultando…

Vendedor de la Farmacia: “Hm… ¿Todavía estás comerciando?”

El vendedor parece haber oído de que era un comerciante ambulante de un conocido en la aldea del bosque.

Naofumi: “Ese tipo estaba viajando con nosotros en el carruaje cuando un ladrón que estaba tras él apareció.”

Vendedor de la Farmacia: “No creo que ese tipo haya estado muy feliz acerca de eso.”

No lo entiendo. Mercader de Accesorios, ¿Eres algún tipo de celebridad?

Naofumi: “Ah, ¿En que estaba? Oh cierto, después de que capturamos al ladrón, lo despoje de todas sus posesiones y confisqué todo lo de su escondite.”

El vendedor estaba callado, puso su mano en su frente y asintió.

Vendedor de la Farmacia: “Eso ciertamente parece algo que harías. En serio, ese tipo también es capaz de algo como eso.”

Naofumi: “Después de eso, me enseño un montón de cosas.”

Vendedor de la Farmacia: “Oh, el estaba elogiandote por tu rápido aprendizaje y dijo que eras su sucesor en espíritu comercial.”

Naofumi: “Por favor déjame solo.”

Fui a comerciar para cubrir el costo del equipo. El verdadero propósito no fue por dinero.

Vendedor de la Farmacia: “Así que, ¿Que necesitas hoy?”

Naofumi: “Ah, ¿Tienes algunas recetas de clase alta para vender?”

El vendedor deja de mezclar.

Vendedor de la Farmacia: “…Eso es rápido, aunque creo que todavía no estas listo.”

Naofumi: “Yeah, también hay medicina que no esta en una receta, puedo hacerla de todas maneras”

Agua Ácida Potente, Agua de Poder Mágico y Agua Medicinal del Alma todavía no pueden ser hechas.

No ha habido necesidad para estas todavía, pero es posible adquirir los raros materiales mediante una ruta de distribución que aprendí del Mercader de Accesorios.

Naofumi: “Pero… no fui capaz de salvar a la gente con la medicina que hice. Afortunadamente, el curador hizo medicina de una clase mas alta. Me sentí inadecuado en términos de habilidad.”

El vendedor esta convencido con mi respuesta y asiente.

Vendedor de la Farmacia: “Ya veo… Pero aun así es muy pronto para una receta de alta clase.”

Naofumi: “¿Es tan difícil…..?”

Vendedor de la Farmacia: “Hay un montón de aplicaciones para las medicinas en las recetas de clase media. Ademas, hay otras cosas que puedes hacer sin una receta.”

¿Son los materiales necesarios para componer? Ciertamente, no puede ser tan malo……

Vendedor de la Farmacia: “Aunque todavía puedo venderte un libro de recetas de clase alta, pero sera costoso.”

Naofumi: “¿Cuanto?”

Vendedor de la Farmacia: “Son 500 monedas de plata. Ya no puede bajar mas.”

Entiendo que estoy recibiendo un buen trato.

Aprender sobre medicina, estoy seguro que hay organizaciones y compañías que están dispuestas a enseñar, también puedo imaginar gremios intercambiando información.

Pero si aprendo de algún lugar, va a haber presión para ayudarlos. Sin embargo, un libro de recetas me ahorrara el problema.

Naofumi: “Me lo llevo.”

Obedientemente entrego 500 platas.

Vendedor de la Farmacia: “Hmm……Ahora viene esto”

Recibo un libro llamado [Plantas venenosas y recetas de veneno].

Soy lento, pero soy capaz de leer las letras de esta mundo, hasta cierto punto.

Naofumi: “¿Recetas para veneno?”

Vendedor de la Farmacia: “Es imposible de evitarlo cuando se trata de volverse familiar con la medicina. Esas son recetas intermedias.”

Naofumi: “Hmm……”

Le hecho un vistazo. Contiene una anestesia simple y otras drogas.

Esto se ve difícil, pero no hará daño aprenderlo. Ademas, aprender las recetas de clase alta esta fuera de mi alcance por el momento.

Naofumi: “Gracias. Tienes recetas de clase principiante como píldoras de curación y medicina regular?”

El Vendedor de la Farmacia casi hace una caída esplendida.

Vendedor de la Farmacia: “……Estabas haciendo medicina de clase media sin siquiera conocer lo fundamental?”

Naofumi: “Vi lo que estabas haciendo y lo recordé.”

Vendedor de la Farmacia: “¿Eres un chico de un templo que no puede leer…..?”

Esas palabras son un proverbio de Japón. El escudo probablemente esta traduciendo la frase correspondiente de este mundo.

El vendedor suspira y fluidamente escribe algo en un pergamino.

Vendedor de la Farmacia: “Escribí los básicos de la clase principiante en esto. Recuerdalos.”

Naofumi: “Yeah”

Cuando nos fuimos, Firo ya estaba afuera porque le desagradaba el olor de las medicinas y Raphtalia estaba mirando las hierbas medicinales.

Soldados: “¡Héroe del Escudo-sama!”

Escucho una voz no familiar después de dejar la farmacia.

Habían 5 niños de 14 años vestidos como soldados que estaban sin aliento.

Empiezo a escapar de inmediato. Raphtalia y Firo también empiezan a correr. Hay demasiadas ideas en mi mente.

Soldado A: “¡Por favor espere! ¡No estamos aquí para capturarlo! ¡Por favor espere!”

Naofumi: “¡Entonces que quieren!”

Soldado A: “¡Solo quiero hablar un poco!”

……Dudoso…..Detengámonos por ahora.

Si es una mentira, ¿Debería dejar que Firo haga un alboroto?

Soldado A: “Haa…..Haa….. Al fin, finalmente puedo conocerlo”

Los hombros del chico están palpitando mientras recupera el aliento.

Naofumi: “¿Que es lo que quieres conmigo?”

Soldado A: “Umm. ¿Puede por favor dejarme ir con usted durante las oleadas……?

Naofumi: “¿Como dices?”

¿Que estas diciendo? Miro al chico con una expresión perpleja.

Soldado A: “Somos soldados junior que estuvieron impresionados con el método de pelea del Héroe del Escudo-sama durante la oleada pasada.”

La historia del chico era así.

Durante la oleada anterior, los soldados de bajo rango estaban impresionados por la aparición de Raphtalia y yo, quienes fuimos los únicos en quedarnos atrás y proteger la aldea del bosque.

Parece que la orden de caballeros me estuvo elogiando después de la oleada, parece que había nuevos rumores sobre mi esparciéndose mientras estuve fuera.

Soldado A: “Durante la patrulla de la ciudad, escuche que el Héroe del Escudo estaba aquí en la ciudad así que vine para tener esta conversación”

Naofumi: “En serio……”

Soldado A: “Nuestro deber es luchar contra la oleada, pero nuestra máxima prioridad es prevenir el daño que se le hace a la gente.”

Ese es un noble pensamiento. Aunque deberías decirles eso a los otros héroes.

Soldado A: “Por eso, por favor déjenos participar juntos con el Héroe-sama durante la oleada.”

Naofumi: “No quiero particularmente luchar contra la oleada, ¿No podemos solo luchar separados?”

Hay otro lado de esta propuesta.

Tal vez, con soldados y caballeros mas activos en luchar la oleada, la seguridad seria mejor.

Sus posiciones también se elevaran debido a la participación activa como los compañeros de un héroe.

Como sea, el héroe también tendría que luchar en la oleada. Respondí con sarcasmo.

Hay una magia de ”status” que requiere compañeros. Quizás, puedo probar esto durante una de las oleadas.

Usando esto y estableciendo un grupo para combatir la oleada, probablemente debería ser lo correcto.

Si es como algo, tal vez sea como las batallas ofensivas y defensivas con gremios en un juego online.

Los enemigos no son humanos, pero se pueden cometer errores.

Seria extremadamente duro el pelear solo contra tan gran cantidad de demonios.

Un Héroe probablemente esta cargando con el deber de derrotar a los demonios de clase jefe porque son los ases…… Pero los enemigos de poca monta deberían ser capaces de ser eliminados por los habitantes de este mundo.

La ultima oleada lo prueba.

Ya que la oleada apareció cerca de la aldea del bosque que estaba cerca de la ciudad castillo, los caballeros fueron capaces de ir rápidamente allí, pero que hay acerca de esta vez.

Este país es grande. Seria catastrófico si la oleada apareciera en algún lugar lejano.

Una vez que eso ocurra, el daño no podría ser contenido con un pequeño grupo de personas.

Bueno, una estrategia estándar para pelear contra la oleada es la proposición que le di al chico, quiero oír su respuesta.

¿Acaso acudió a mi porque habría poca competición en comparación a los otros héroes?

Soldado A: “Queremos proteger la nación junto con el Héroe del Escudo-sama.”

En la superficie puedo decir lo que sea.

Naofumi: “¿Estas apuntando por ascensos?”

Soldado A: “No, esto es diferente.”

El chico sacude su cabeza y responde inmediatamente. Le hago señas a otro chico que me parece que se ve como un mago.

La túnica que el estaba usando no era purpura como la de la tienda de magia, sino un barato color amarillo.

Se formaron enfrente de mi y me hicieron una reverencia.

Soldado B: “Yo….. Soy un nativo de la aldea del bosque. Mi familia fue ayudada por el Héroe del Escudo-sama antes…..Es por eso que quiero ayudar, incluso si es solo un poco.”

Naofumi: “Aah, ya veo.”

¿Este muchacho quiere pagar la amabilidad de haber ayudado a su familia?

Soldado A: “Como dice el Héroe-sama, ciertamente hay quienes quieren ascensos. Pero, yo quiero ayudar al Héroe del Escudo-sama”

Naofumi: “Ya veo, Bueno, solo tenia curiosidad…… ¿Hm?”

Soldado B: “Umm……Héroe-sama”

El chico en las ropas de mago mira hacia arriba, jala su túnica y me da una pluma(para escribir).

Soldado B: “…..Por favor firme”

Tal vez haya un truco. ¿Debería escribir Motoyasu en Japones?

¿Hm?

Cuando lo miro de cerca, este niño es un Demi-humano.

Incluso en este país de supremacía humana, cuando se trata de soldados hay espacio para los Demi-humanos.

Comparando su edad y las ropas baratas con los magos y caballeros, el debería estar en un bajo nivel.

Silenciosamente escribo mi firma en su túnica de acuerdo al deseo del chico mientras me preparo para cualquier magia. No hay ninguna sensación extraña o efectos mágicos después de que firme.

Bueno, no quiere decir que no va a pasar nada después. Me encargare de eso mas tarde si es que algo pasa.

El chico con las ropas de mago sonríe felizmente con una cara levemente roja.

¿Que es esto? Me da picazón.

Soldado A: “Este tipo es un fanático del Héroe del Escudo-sama. Desde hace mucho tiempo, el escuchó las tradiciones de héroes de diferentes países y quería conocer al Héroe del Escudo.”

Naofumi: “Wow……”

Este grupo parece confiar extremadamente en nosotros y quieren ayudar.

Este chico no esta hablando, pero la gente de la aldea de Toka que salvamos durante el comercio se juntó con el mismo pensamiento.

Bueno, ¿Debería intentarlo?

Volteo hacia el chico capitán enfrente y murmuro la magia de formación de grupo.

Mientras que para las condiciones del grupo, el líder del grupo soy yo, seguido por Raphtalia y entonces Firo.

Debajo de eso, al capitán del escuadrón se le otorgo autoridad.

Mientras que para este grupo, mi autoridad toma precedencia. En otras palabras, es posible robar todos los puntos de experiencia.

Soldado A: “Esto es……”

Naofumi: “¿No lo sabes?”

Soldado A: “No”

Naofumi: “Si no estás en el grupo, ve a preguntarle a ese tipo y ve a juntar cualquier otra persona que quiera participar. Como sea, no malentiendan. Si tratan de usarme, o algo descortés se hace, voy a sacarlos a todos inmediatamente.”

Soldado A: “¡Sí! ¡Muchísimas gracias!”

Los dos me saludan y se van juntos.

Creo que incluso en este país, puedo confiar un poco.

Solo fue un momento donde sentí eso.

Naturalmente, como dije si algo pasa, no seré indulgente.

tunovelaligeras.com