Capitulo 67: Jungla

Desde mañana seguiré con la traducción de los capítulos desde el 192 en adelante.

“Hay una aldea justo al suroeste de aquí.”

Dos días después de la batalla de monstruos con Firo.
Estamos aproximándonos a la aldea donde Motoyasu causó el problema con las plantas.
Por cierto, La corrección de habilidad de la serie de escudos de Philoriales toma precedencia sobre otros bonus de equipamientos.
Es necesario usar cualquier habilidad que ayudará en combate ya que Raphtalia y Firo no pueden subir de nivel.
Los escudos de Philoriales de mas bajo nivel terminaron de otorgar sus bonus de equipamiento luego de una hora mas o menos.

Claro, este es un regalo muy generoso, y en este punto tomare lo que sea.
En primer lugar, liberar toda la serie de Philoriales fue mas de lo que pude haber esperado.
Mas aun, la velocidad de Firo se volvió incluso mas rápida debido a los efectos.
Bueno, esto es grandioso. Fuimos afortunados……

El problema es que la aldea al suroeste nuestro se ha vuelto una densa jungla otra vez.

“Esto es mi culpa……”
“Probablemente.”

Avanzamos a través del prospero bosque empujando a un lado las plantas.
Metly estaba sorprendida de saber que esto era mi culpa.
Pensar que la semilla de la Bio Planta que le dí a los aldeanos los hizo retroceder al primer cuadrado……(Nota: No creo que sea necesario poner esta nota, pero esto hace referencia a los juegos de mesa como el monopolio, básicamente quiere decir volver al inicio)
No tengo del derecho para juzgar a Motoyasu.

“No hay demonios extraños.”

Firo murmura mientras investiga las cercanías.

“Ya veo.”

Quizás los cambios que le hice eran mas fuertes de lo que había pensado.
Mientras nos abríamos paso a través de follaje, nos encontramos a un aldeano.

“Ah, Héroe del Escudo-sama.”

¿Que deberíamos hacer? ¿Escapar? No, escuche que un montón de aldeanos no creyeron que hice las cosas de las que se me acusaban en la recompensa.
Si ese no fuera el caso, habríamos sido reportados por esos aldeanos al principio-

“Gracias al Héroe del Escudo-sama podemos trabajar en paz.”
“¿Perdón?”

Le pregunte al aldeano mientras miraba los alrededores.

“¿Esto?”
“Si, ¿No puede ver que esto ya es un área de agricultura?”
“Todo lo que veo es un denso bosque.”
“Desarrollamos un negocio de cultivo a gran escala gracias a la semilla que el Héroe del Escudo-sama nos entrego.”

El aldeano orgullosamente señala alrededor mientras dice eso.
Hay tomates parecidos a una fruta de un brillante rojo colgando de un montón de plantas.

“El único inconveniente es que solo esta creciendo la misma fruta, pero ya se ha vuelto la especialidad de la aldea.”
“Ustedes son rápidos.”

¿No ha pasado solo un mes?
Esto es bastante asombroso.

“¿Entonces no ha habido ningún problema?”
“Nope.”
“Entonces… …¿No es esto bueno?”

El aldeano sonrie con ironia a mi respuesta.
Hace tiempo, el creador de la Bio Planta quizás haya deseado esto.
Ahora, su sueño esta siendo realizado en frente de mis ojos.
……Realmente es un gran espectáculo.

“Así que, ¿A donde se esta dirigiendo el Héroe del Escudo-sama? ¿No esta Silt Welt en la dirección opuesta?”
“Bueno, estamos escapando por este camino.”

Estoy preocupado si debería decirle o no al aldeano. Así que solo le daré una vaga respuesta.

“Hah… …Parece ser bastante serio.”
“Definitivamente no es fácil.”

Bueno, no es su problema.

“No se preocupe, no informaremos a ningún soldado del castillo.”
“Dejando de lado si eso es verdad o no, tienes mi agradecimiento.”

Gu……

“Firo es hambrienta”

Firo mira con hambre a los tomates en desarrollo.
Eso me recuerda, un montón del suministro de comida para Firo vino de aquí.

“Adelante.”

El aldeano señala hacia las grandes frutas y le dice a Firo que coma.

“Yay~”

También obtenemos algunas frutas mientras Firo empieza a tragar.
Estos tomates tienen un sutil sabor a mandarina en ellos… … Es delicioso, pero siento que le falta algo.
Aunque Raphtalia y Melty comen mientras exclaman lo deliciosos que son.
Mientras descansamos y comemos el almuerzo, varios aldeanos vienen y les doy algo de comida que cociné.

“Estoy agradecido, en varias formas.”
“No te preocupes por eso.”
“Por el momento… … sean cuidadosos.”

Fui advertido indirectamente sobre una planta peligrosa.

“Lo entiendo.”

Terminamos nuestra comida de esta forma.

“Nos vemos.”
“Yup. Rezo por que el Héroe del Escudo-sama pueda probar su inocencia.”

Cruzamos el denso bosque por la orilla.
50 metros después de separarnos de los aldeanos, somos capturados por una jaula mágica.

“¿¡Kya!?”
“¿Que es esto?”
“¿Q-Que esta pasando?”

Es alrededor de 40 metros en toda dimensión. Una jaula compuesta de relámpagos.
¿Es esto… …magia? ¿O es alguna trampa?
¿Acaso los aldeanos nos tendieron una trampa?
¿¡Para que así nos pudieran capturar aquí!?

“¡P-Problemas! ¡El Héroe del Escudo-sama esta siendo atacado por alguien-!”

Los aldeanos que nos miraban gritaban hacia la aldea y se esta poniendo ruidoso.
Este ataque… …¿No es de ellos?

“¡Finalmente te atrapo, Naofumi!”
“¡Tu… …Motoyasu!”

El grupo de Motoyasu aparece después de empujar a un lado algunos arboles del denso bosque.
¿Se escondieron en la jungla?
Eso debe haber sido difícil.

“Naofumi, no seras capaz de escapar de este instrumento mágico, [Thunder Cage]”

Melty inspecciona la jaula y me informa.

“Esta es una trampa preparada, debe haber sido usada por alguien experimentado.”
“¿Cual es el propósito de esta trampa?”
“Nunca dejar que lo que sea que capture escape.”

Ya veo, así que esta trampa fue utilizada porque siempre confiábamos en la fuerza de piernas de Firo para escapar.

“Tal vez pueda romperla, pero tomara algún tiempo.”
“¿Sabes de algún método para definitivamente remover esta trampa?”
“Si tomas la llave del usuario……”

Lo considero por un momento, miro a Motoyasu, y después a Firo.

“¿Vamos a pelear?”
“Ese parece ser el caso.”

Rapthalia se baja de Firo y toma una postura con su espada.

“Raphtalia, no tienes una armadura. Retrocede.”
“Pero……”
“¿Puede Firo pelear?”
“Yeah.”

Motoyasu es vulnerable a cualquier chica hermosa.
Hasta ahora el ha sido tratado brutalmente por Firo.
Posiblemente……

“Melty, ¿Puedes remover la jaula?”
“Puedo tratar… …Pero no esperes nada.”
“Raphtalia, mientras peleamos protege a Melty.”
“¡Okay!”
“Resolveré este problema de lavado de cerebro, con 3 personas.”

En serio, quien en su sano juicio creería que un escudo tiene el poder para lavar el cerebro.
Yo honestamente, HONESTAMENTE pienso que los que me están inculpando son los que son capaces de lavar el cerebro.

Sin embargo, este tipo es uno de los Héroes a los que se refería el manual de las armas sagradas.
Los pensamientos de un compañero = No sospechar de un compañero.
También están la zorra y el rey basura apoyando a este sujeto.
Seria un estúpido si creyera que este tipo seria un aliado.

“Motoyasu-sama, por favor salve a mi hermana menor del lavado de cerebro del diablo del escudo.”

Oye zorra, deja de echarle aceite al fuego.

“¡Héroe del escudo-sama! y… …Lanza……”

Un aldeano llama hacia nosotros desde el exterior de la jaula.
El aldeano mía a Motoyasu con una expresión preocupada.
Puedo fácilmente imaginar la razón. Para que la causa del desastre de la aldea aparezca otra vez, aun si el es uno de los 3 héroes, no sera agradable.

“A ustedes también les lavaron el cerebro.”

Motoyasu, ese tipo absolutamente esta encaprichado consigo mismo.
El me mira a los ojos y prepara su lanza.

“No seré derrotado como la ultima vez.”
“…… Que pasa con esa linea.”

Fui invocado a un mundo diferente y en el segundo día ya estaba siendo despreciado por Motoyasu.
¿No seria divertido vengarme aquí?
Cambio el Escudo de Víbora Quimera y tomo una postura contra Motoyasu.
Las compañeras de Motoyasu, esa zorra y dos otras mujeres.
……Debería haber otro hombre…  …Pero es solo Motoyasu. ¿Acaso se deshizo el elemento innecesario en su harem?
Nos encaramos el uno al otro con Firo parada enfrente de mi, Melty esta tratando de liberar la trampa y Raphtalia la protege.

“¿Quien ganara si la lanza y el escudo pelean?… … ¡Claro que seré yo!”

Motoyasu declara mientras tiene una sonrisa llena de convicción.

“No seas un cobarde esta vez. ¿Vas a hacer trampa otra vez? ¡Conoce tu lugar, payaso!”

Motoyasu estaba apunto de decir algo pero se detiene de inmediato.
Parece que las palabras se han vuelto innecesarias.
Muy bien. Soy diferente a como era antes.
Melty no puede pelear, pero tengo a Raphtalia y a Firo.
En esta situación donde puedo utilizar el escudo con todo su potencial, no perderé.

Ahora… …¡Veamos quien es mas fuerte!

“”¡Uoooooooooooooh!””

Ambos damos un paso al frente y cargamos hacia el otro.